Two Girls-Townes Van Zandt

[ti:Two Girls] [ar:Townes Van Zandt] [al:Legend] [by:] [offset:0] [00:00.00]Two Girls - Townes Van Zandt
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:06.78]Written by：Townes Van Zandt [00:13.56]Well the clouds didn't look like cotton
云朵看起来不像棉花 [00:15.50] [00:16.47]They didn't even look like clouds
它们看起来根本就不像云朵 [00:19.55] [00:20.19]I was underneath the weather
我经受了风吹日晒 [00:21.89] [00:22.83]My friends looked a crowd
我的朋友看起来熙熙攘攘 [00:24.96] [00:26.13]The swimmin' hole was full of rum
游泳池里到处都是朗姆酒 [00:29.22]I tried to find out why
我试图找出原因 [00:31.39] [00:32.85]All I learned was this my friend
我只知道这是我的朋友 [00:35.53]You got to swim before you fly
在你翱翔天空之前你得学会游泳 [00:37.67] [00:38.49]I got two girls
我有两个姑娘 [00:41.48] [00:42.04]One's in heaven and one's below
一个上天堂一个下地狱 [00:44.25] [00:45.65]One I love with all my heart
一个我全心全意爱着的人 [00:48.62]And one I do not know
还有一个我不认识 [00:50.63] [00:56.36]Two lonesome dudes on an ugly horse
两个孤独的人骑着一匹丑陋的马 [00:59.23] [01:00.05]Passed by not long ago
不久前经过 [01:02.14] [01:03.13]They asked me where the action was
他们问我行动在哪里 [01:06.19]I said I did not know
我说我不知道 [01:08.36] [01:09.21]As they disappeared into the brush
当他们消失在灌木丛中 [01:12.08] [01:12.58]I heard the driver say
我听到司机说 [01:14.80] [01:15.72]He's a little slow between the ears
他有点迟钝 [01:18.97]He's always been that way
他一直都是这样 [01:21.16] [01:22.05]I got two girls
我有两个姑娘 [01:24.61] [01:25.15]One's in heaven and one's below
一个上天堂一个下地狱 [01:27.36] [01:28.71]One I love with all my heart
一个我全心全意爱着的人 [01:31.68]And one I do not know
还有一个我不认识 [01:33.86] [01:40.05]Jolly Jane just lays around
就这样躺在地上 [01:43.02]And listens with her mouth
她用心倾听 [01:44.97] [01:46.66]She's had about a dozen husbands
她有过十几个丈夫 [01:48.65] [01:49.18]But the last one just pulled out
但最后一个人突然现身 [01:51.43] [01:53.17]Who's gonna bring her dinner
谁会给她送晚餐 [01:55.07]Through the weary years ahead
度过接下来令人厌倦的岁月 [01:57.82] [01:58.87]All she'll get from me is sympathy
她从我这里得到的只有同情 [02:02.08]Got no time to see she's fed
没时间看她心满意足 [02:05.02]I got two girls
我有两个姑娘 [02:07.71] [02:08.45]One's in heaven and one's below
一个上天堂一个下地狱 [02:10.73] [02:11.81]Oh one I love with all my heart
我全心全意爱着的那个人 [02:15.01]And one I do not know
还有一个我不认识 [02:17.17] [02:42.65]It's cold down on the bayou
河口上很冷 [02:44.83] [02:45.81]They say it's all in your mind
他们说一切都是你的幻想 [02:48.03] [02:49.18]Moccasins are treadin' ice
鹿皮鞋踩着钻石 [02:51.61] [02:52.26]And leavin' strange designs
留下奇怪的图案 [02:54.27] [02:55.58]Cajuns say the last time
卡津人说最后一次 [02:57.95] [02:58.84]This happend they weren't here
这一切发生时他们并不在场 [03:00.80] [03:02.23]All Beaumont's full of penguins
博蒙特到处都是企鹅 [03:04.93]And I'm a playin' it by ear
我是见机行事 [03:07.29] [03:08.20]I got two girls
我有两个姑娘 [03:10.88] [03:11.54]One's in heaven and one's below
一个上天堂一个下地狱 [03:13.67] [03:14.93]Oh one I love with all my heart
我全心全意爱着的那个人 [03:17.96]And one I do not know
还有一个我不认识 [03:19.95] [03:21.10]I got two girls
我有两个姑娘 [03:23.73] [03:24.24]One's in heaven and one's below
一个上天堂一个下地狱 [03:26.48] [03:27.53]Oh one I love with all my heart
我全心全意爱着的那个人 [03:30.87]And one I do not know
还有一个我不认识