Only One King-Tommee Profitt/Jung Youth

[ti:Only One King] [ar:Tommee Profitt/Jung Youth] [al:Cinematic Songs (Vol. 3)] [by:] [offset:0] [00:00.00]Only One King - Tommee Profitt/Jung Youth
**享有本翻译作品的著作权 [00:01.10]Lyrics by：Tommee Profitt/Justin Donahue [00:02.20]Composed by：Tommee Profitt/Justin Donahue [00:03.31]Yeah [00:13.27]Yeah [00:13.69]As a boy always knew I'd
年少时 我就一直清楚 [00:15.09]One day have the courage to be king
有一天我会有勇气加冕成王 [00:16.67]Yeah [00:17.05]Time flew and I grew up
时光飞逝 我长大成人 [00:18.03]Now I'm ready for the promise that it brings
现在我准备好让我的誓言兑现 [00:19.72]You only wanted me to screw up
你只想让我搞砸 [00:21.45]But that's something that you're never gonna see
但你永远没有机会看到 [00:23.08]Yeah [00:23.64]Everything that you hoped for
你所期望的一切 [00:24.86]It was only in a dream
都只是一场梦 [00:26.78]Now I go on a roll on the road
现在我大踏步迈上我的路 [00:28.45]And I know that I'm never breaking down
我知道我永远不会倒下 [00:29.47]Never breaking down
永远不会倒下 [00:30.18]I control all the flow in my soul
我掌控着灵魂的所有脉络 [00:31.68]Pull the sword out the stone in the ground
把宝剑从地上的石中拔出 [00:33.48]Yeah yeah [00:33.92]She always said it'd be someday
她总说 有一天 [00:35.08]Seeing castles in the clouds
能看见云端的宫殿 [00:36.66]And one way or another
不管怎样 [00:37.64]When I step in the room everybody better bow
当我走进房间 大家最好为我鞠躬 [00:39.56]Better bow
最好鞠下躬 [00:41.40]So be careful how you talk to me
所以跟我说话时小心一点 [00:45.53]'Cause there's only one king
因为这世上只会有一个王 [00:47.20]King king king king
王 王 王 王 [00:48.80]And there's only one crown crown crown crown
只有一顶王冠 王冠 王冠 王冠 [00:52.15]And there ain't enough room for us both on the throne
王座不能容下你和我 [00:56.09]So it's 'bout to go down down
所以我的王朝就要降临 降临 [00:57.95]So it's 'bout to go down
所以我的王朝就要降临 [00:59.09]So you better start running
所以你最好赶紧跑 [01:00.87]Running
赶紧跑 [01:02.13]So you better start running
所以你最好赶紧跑 [01:04.13]Yeah yeah [01:04.93]So you better start running
所以你最好赶紧跑 [01:07.23]Running running
赶紧跑 赶紧跑 [01:08.83]Because I'm coming right now
因为我马上就会到来 [01:11.70]'Cause I'm coming right now
因为我马上就会到来 [01:13.30]Yeah [01:13.90]Huddled masses talk in whispers
人头攒动 窃窃私语 [01:15.20]Situation's getting tenser
气氛变得越发紧张 [01:16.87]You should probably pay attention
你或许该提高注意力 [01:18.57]Boy you know I'm born to win it
男孩 你知道我生来就注定要赢 [01:20.10]Ever since I had the vision
自从我有了关于未来的愿景 [01:21.90]When I speak my people listen
我说话时 我的子民会认真倾听 [01:23.58]We could start a new tradition
我们可以开始新的传统 [01:25.17]All the children men and women
所有的孩子们 男人们和女人们 [01:26.89]Gat her'round to burn it down
来将现存的世界燃烧殆尽 [01:28.42]We gon' start the kingdom from scratch
我们要从头开始建立王朝 [01:29.69]From scratch
从头开始 [01:30.33]Far too many may take advantage
有太多人可能想要趁虚而入 [01:31.81]But it ain't gonna happen like that
但那样的情况不会发生 [01:32.95]Like that yeah
那样的情况 [01:33.80]Time and time again I wake up and
一次又一次 我苏醒过来 [01:35.26]Enemies might attack but
敌人或许会发动攻击 但是 [01:36.90]All that matters in my opinion
我在乎的只有 [01:38.38]Is that the dynasty lasts
让我的王朝延续 [01:41.41]So be careful how you talk to me
所以跟我说话时小心一点 [01:45.60]'Cause there's only one king
因为这世上只会有一个王 [01:48.99]And there's only one crown
只有一顶王冠 [01:52.15]And there ain't enough room for us both on the throne
王座不能容下你和我 [01:55.68]So it's 'bout to go down
所以我的王朝就要降临 [01:57.13]It's 'bout to go down
我的王朝就要降临 [01:58.70]So you better start running
所以你最好赶紧跑 [02:02.12]So you better start running
所以你最好赶紧跑 [02:05.44]So you better start running
所以你最好赶紧跑 [02:08.72]Because I'm coming right now
因为我马上就会到来 [02:11.36]'Cause I'm coming right now
因为我马上就会到来 [02:12.85]There's only one king
这世上只有一个王 [02:15.76]And there's only one crown
只有一顶王冠 [02:18.96]And there's only one king
这世上只有一个王 [02:22.30]And it's looking like me
就像我这样 [02:25.60]So you better start running
所以你最好赶紧跑 [02:28.69]So you better start running
所以你最好赶紧跑 [02:30.57]Yeah [02:32.06]So you better start running
所以你最好赶紧跑 [02:35.38]So you better start
所以你最好 [02:37.31]So you better start
所以你最好 [02:38.87]'Cause there's only one king
因为这世上只会有一个王 [02:42.09]And there's only one crown
只有一顶王冠 [02:45.40]And there ain't enough room for us both on the throne
王座不能容下你和我 [02:49.06]So it's 'bout to go down
所以我的王朝就要降临 [02:50.51]It's 'bout to go down
我的王朝就要降临 [02:52.23]So you better start running
所以你最好赶紧跑 [02:55.41]So you better start running
所以你最好赶紧跑 [02:58.75]So you better start running
所以你最好赶紧跑 [03:01.92]Because I'm coming right now
因为我马上就会到来 [03:05.12]'Cause I'm coming right now
因为我马上就会到来 [03:07.87]I'm coming right now
我现在就过来 [03:11.29]I'm coming right now
我现在就过来 [03:14.95]I'm coming right coming right
我马上来 马上来 [03:18.05]'Cause I'm coming right now
因为我马上就会到来