Don't Make Me Go Outside-The Divine Comedy

[ti:Don't Make Me Go Outside] [ar:The Divine Comedy] [al:Charmed Life - The Best Of The Divine Comedy (Deluxe Edition)] [by:] [offset:0] [00:00.00]Don't Make Me Go Outside - The Divine Comedy
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:01.63]Lyrics by：Neil Hannon
Lyrics by：Neil Hannon [00:03.26]Composed by：Neil Hannon
Composed by：Neil Hannon [00:04.89]Please don't make me go outside
请别让我出去 [00:09.12] [00:10.14]Leave me on my own
让我独自一人 [00:12.54] [00:13.84]No don't make me go outside
别逼我出门 [00:18.01] [00:18.69]I want to be alone
我想一个人静一静 [00:21.39] [00:22.43]There's too many girls
身边美女如云 [00:24.87]Too many boys
太多男孩 [00:27.30]Too much trouble
太麻烦 [00:29.01]And too much noise
噪音太大 [00:31.27]If you don't mind
如果你不介意 [00:34.78] [00:35.87]I think I'll stay inside
我想我会待在家里 [00:39.11] [00:42.85]Please don't make me go outside
请别让我出去 [00:47.25]There's nothing for me out there
外面没有我的东西 [00:51.27]No don't make me go outside
别逼我出门 [00:55.97]Out in the poisoned air
在这令人窒息的空气中 [00:59.73] [01:00.37]There's too many flowers
鲜花太多了 [01:02.73]Too many trees
太多树 [01:04.98]Too many outdoor activities
户外活动太多 [01:09.19]If you don't mind
如果你不介意 [01:13.32] [01:14.23]I think I'll stay inside
我想我会待在家里 [01:18.51] [01:57.97]Please don't make me go outside
请别让我出去 [02:02.14]I might meet someone I know
我可能会遇到我认识的人 [02:05.44] [02:06.46]No don't make me go outside
别逼我出门 [02:10.89]I'd have to say hello
我必须向你问好 [02:14.57] [02:15.34]Well everyone else knows what to do
每个人都知道该怎么做 [02:19.56] [02:20.28]Knows what is what
知道什么是什么 [02:21.59] [02:22.22]Knows who is who
知道谁是谁 [02:24.12]If you don't mind
如果你不介意 [02:29.08]I'd rather I'll stay inside
我宁愿待在家里 [02:33.09]There's too many girls
身边美女如云 [02:35.33]Too many boys
太多男孩 [02:37.86]Too much trouble
太麻烦 [02:39.59]And too much noise
噪音太大 [02:41.74]If you don't mind
如果你不介意 [02:44.93] [02:46.68]I think I'll stay inside
我想我会待在家里 [02:49.66] [02:51.27]I'd rather stay inside
我宁愿待在家里 [02:53.78] [02:55.56]Don't wanna go outside
不想出门 [02:58.54] [02:59.78]Don't make me go outside
别逼我出门