We Don't Talk About Bruno (From "Encanto"/Soundtrack Version)-Eun-Ae Kang/Hoon We/Jung-Eun Yoo/Dan-Woo Lin/Bo-Na Kim/Yon-Ji Ham

[ti:We Don't Talk About Bruno (From "Encanto"/Soundtrack Version)] [ar:Eun-Ae Kang/Hoon We/Jung-Eun Yoo/Dan-Woo Lin/Bo-Na Kim/Yon-Ji Ham/Encanto - Cast] [al:Encanto (Korean Original Motion Picture Soundtrack) (魔法满屋 动画原声带)] [by:] [offset:0] [00:00.00]We Don't Talk About Bruno (From "Encanto"/Soundtrack Version) - Eun-Ae Kang/Hoon We/Jung-Eun Yoo/Dan-Woo Lin/Bo-Na Kim/Yon-Ji Ham/Encanto - Cast
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:00.49]词：Lin-Manuel Miranda [00:00.98]曲：Lin-Manuel Miranda [00:01.47]입에 담지 마 브루노 노 노 노
别提了 布鲁诺 不 不 不 [00:06.01]입에 담지 마 브루노
别提了 布鲁诺 [00:09.98]하지만
但是 [00:10.66]나 결혼하는 날
在我结婚的那天 [00:12.19]우리의 결혼식 날
在我们婚礼的那天 [00:13.35]우리 모두 분주했고
我们所有人都很忙碌 [00:14.96]구름 한 점 없는 날
在晴朗无云的一天 [00:17.50]구름은 허락이 안 돼
云朵都不被允许出现 [00:19.52]브루노 걸어왔어 웃으면서
布鲁诺笑着走来 [00:23.53]천둥
雷声 [00:24.29]왜 자꾸만 끼어드는 거야
为什么总是插进来 [00:26.77]미안해 끼어들어서
对不起插进来了 [00:29.28]브루노가 비 올 거랬어
布鲁诺说要下雨了 [00:32.04]왜 그랬을까
为什么会那样呢 [00:33.62]머리에 지진 났었어
脑海中如遭地震 [00:36.15]모두가 우산 썼던 날
那天大家都撑着伞 [00:38.26]폭풍 속의 결혼식
在暴风雨中举行的婚礼 [00:41.13]그렇지만 기쁜 날이었어
但那天依然是个快乐的日子 [00:43.54]입에 담지 마 브루노 노 노 노
别提了 布鲁诺 不 不 不 [00:48.07]입에 담지 마 브루노
别提了 布鲁诺 [00:51.61]헤이
嘿 [00:52.32]더듬대던 브루노 삼촌 소리 두려웠지
摸索前行的布鲁诺叔叔的声音让人害怕 [00:54.37]어디서나 들려오는 그의 중얼거림
无论何处都能听到他的喃喃自语 [00:56.70]떨어지는 모래 소리같이 들렸어
像听到沙子掉落的声音一样 [01:01.63]감당하지 못하는 능력 때문에
因为那无法承受的能力 [01:03.90]할머니와 가족들을 힘들게 했지
让祖母和家人们受了很多苦 [01:06.30]이해 못 할 예언하고 씨름했었지
曾与那难以理解的预言作斗争 [01:09.24]이해하겠니
你能理解吗 [01:10.61]그 장대만 한 키에 등엔 쥐 대고
在那高大的身躯上 背着老鼠 [01:14.76]너를 부르면 암흑이 찾아와
当你呼唤我时，黑暗就会降临 [01:19.37]너의 꿈을 보고 비명 즐기지
看着你的梦，享受你的尖叫 [01:25.18]입에 담지 마 브루노 노 노 노
别提了 布鲁诺 不 不 不 [01:30.03]입에 담지 마 브루노
别提了 布鲁诺 [01:34.47]내 물고기 죽는다던 그다음 날 꽥
你说我的鱼会死掉，结果第二天就死了 [01:39.23]배 엄청 나올 거랬어 그 말대로야
说我肚子会鼓得超大 还真就那样 [01:42.86]내 머리 모두 빠질 거랬어 내 꼴을 좀 봐
你说我的头发会掉光，看看我现在这副模样 [01:48.40]예언에 의해서 운명 정해져
根据预言，命运已被决定 [01:52.57]내게 말해줬어
你告诉了我 [01:55.37]꿈꾸던 삶을 언젠간 이룰 거랬어
总有一天我会实现我梦想的生活 [02:02.18]내 힘 자랄 거라고 말해줬어
告诉我我的力量会增长 [02:06.61]포도 덩굴처럼
就像葡萄藤一样 [02:09.49]여기 마리아노가 간다
瞧 马里亚诺来了 [02:11.40]내게 말해줬어
你告诉了我 [02:14.13]내 꿈의 남자는 약혼을
我梦中的男人订婚了 [02:18.00]딴 사람과 한댔어
和别人订了婚 [02:20.97]지금도 들려와
如今那声音仍在耳边回响 [02:22.61]동생 너는 아무 말 말아줘
弟弟，你什么也别说 [02:26.81]나는 지금도 들려
我现在依然能听见 [02:28.40]지금도 들려
现在依然能听见 [02:30.10]엄 브루노 그래 브루노 삼촌
哦，布鲁诺，是的，布鲁诺叔叔 [02:34.25]난 알고 싶어 브루노에 대해
我想了解关于布鲁诺的事 [02:36.50]난 정말 진실을 알고 싶어
我真的很想知道真相 [02:39.20]이사벨라 남편감 왔어
伊莎贝拉的丈夫来了 [02:42.03]저녁 시간
晚餐时间 [02:42.64]그 장대만 한 키에 등엔 쥐 대고
在那高大的身躯上 背着老鼠 [02:43.22]너를 부르면 암흑이 찾아와
当你呼唤我时，黑暗就会降临 [02:43.56]너의 꿈을 보고 비명 즐기지
看着你的梦，享受你的尖叫 [02:44.66]나 결혼하는 날 우리의 결혼식 날
在我结婚的那天，我们的婚礼日 [02:49.07]우리 모두 분주했고
我们所有人都很忙碌 [02:53.70]구름 한 점 없는 날 구름은 허락이 안 돼
晴空万里，不允许有云 [02:57.88]브루노 걸어왔어 웃으면서 천둥
布鲁诺走来了，笑着，带着雷声 [02:58.12]왜 자꾸만 끼어드는 거야
为什么总是插进来 [03:00.47]미안해 끼어들어서
对不起插进来了 [03:00.48]더듬대던 브루노 삼촌 소리 두려웠지
摸索前行的布鲁诺叔叔的声音让人害怕 [03:00.51]어디서나 들려오는 그의 중얼거림
无论何处都能听到他的喃喃自语 [03:00.54]떨어지는 모래 소리같이 들렸어
像听到沙子掉落的声音一样 [03:00.56]감당하지 못하는 능력 때문에
因为那无法承受的能力 [03:00.58]할머니와 가족들을 힘들게 했지
让祖母和家人们受了很多苦 [03:00.61]이해 못 할 예언하고
还有那些无法理解的预言 [03:00.63]씨름했었지 이해하겠니
我们曾较量过，你能理解吗 [03:00.64]내게 말해줬어
你告诉了我 [03:00.65]꿈꾸던 삶을 언젠간 이룰 거랬어
总有一天我会实现我梦想的生活 [03:00.68]내 힘 자랄 거라고 말해줬어
告诉我我的力量会增长 [03:00.71]포도 덩굴처럼
就像葡萄藤一样 [03:00.72]지금 마리아노 오고 있어
现在马里亚诺正赶来 [03:02.88]그 장대만 한 키에 등엔 쥐 대고
在那高大的身躯上 背着老鼠 [03:04.39]너를 부르면 암흑이 찾아와
当你呼唤我时，黑暗就会降临 [03:05.07]너의 꿈을 보고 비명 즐기지
看着你的梦，享受你的尖叫 [03:05.96]브루노가 비 올 거랬어 왜 그랬을까
布鲁诺说要下雨，为什么他会这么说呢 [03:07.08]머리에 지진 났었어
脑海中如遭地震 [03:09.75]모두가 우산 썼던 날
那天大家都撑着伞 [03:10.83]폭풍 속의 결혼식 정말 즐거운 날
暴风雨中的婚礼 真是快乐的一天 [03:11.90]내게 말해줬어 내 꿈의 남자는
你告诉我，我梦中的男人 [03:12.86]약혼을 딴 사람과 한댔어 한댔어
却与别人订了婚，订了婚 [03:14.17]나는 괜찮아 괜찮아 괜찮아 괜찮아
我没事，没事，没事，没事 [03:15.24]내게 말해줬어
你告诉了我 [03:15.67]꿈꾸던 삶을 언젠간 이룰 거랬어
总有一天我会实现我梦想的生活 [03:16.09]나는 괜찮아 괜찮아 괜찮아 괜찮아
我没事，没事，没事，没事 [03:16.31]여기 있어
我就在这里 [03:17.20]입에 담지 마 브루노 노
别提了，布鲁诺 [03:19.79]그 말 왜 했을까 브루노
你为什么这么说，布鲁诺 [03:21.88]얘기하지 마 브루노
别说了，布鲁诺 [03:23.82]꺼낸 게 잘못이야 브루노
提起这件事是错误的，布鲁诺