Doin' What Comes Natur'lly-Irving Berlin

[ti:Doin' What Comes Natur'lly] [ar:Irving Berlin] [al:The Platinum Collection - Irving Berlin / Song Book] [by:] [offset:0] [00:00.00]Doin' What Comes Natur'lly - Irving Berlin
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:05.83]Folks are dumb where I come from
在我的家乡人们都很愚蠢 [00:08.28]They ain't had any learnin'
他们没有吸取教训 [00:09.74] [00:10.81]Still they're happy as can be
可他们依然幸福无比 [00:13.28]Doin' what comes natur'lly
随心所欲顺其自然 [00:14.88] [00:15.93]Doin' what comes natur'lly
随心所欲顺其自然 [00:17.35] [00:18.49]Folks like us could never fuss
像我们这样的人从来不会小题大做 [00:20.68]With schools and books and learnin'
在学校读书学习 [00:22.25] [00:23.53]Still we've gone from A to Z
但我们还是从A到Z [00:25.51] [00:26.11]Doin' what comes natur'lly
随心所欲顺其自然 [00:27.55] [00:28.61]Doin' what comes natur'lly
随心所欲顺其自然 [00:29.95] [00:31.00]You don't have to know how to read or write
你不需要会读会写 [00:33.22]When you're out with a feller in the pale moonlight
当你在苍白的月光下和一个男人外出 [00:35.39] [00:36.06]You don't have to look in a book to find
你不必在书里寻找答案 [00:38.46]What he thinks of the moon or what is on his mind
他对月亮的看法他在想什么 [00:40.75] [00:41.63]That comes natur'lly
自然而然地发生 [00:42.81] [00:44.13]That comes natur'lly
自然而然地发生 [00:45.33] [00:46.27]My uncle out in Texas
我叔叔在德州 [00:47.78] [00:48.52]Can't even write his name
连他的名字都写不出来 [00:50.29] [00:51.14]He signs his checks with X's
他在支票上签上叉号 [00:52.85] [00:53.50]But they cash 'em just the same
可他们还是把钱换成现金 [00:55.28] [00:56.54]Grandpa Dick was always sick [00:58.83]But never saw a doctor
却从未看过医生 [01:00.49] [01:01.52]He just died at ninety-three
他九十三岁就去世了 [01:02.92] [01:04.21]Doin' what comes natur'lly
随心所欲顺其自然 [01:05.36] [01:06.64]Doin' what comes natur'lly
随心所欲顺其自然 [01:07.93] [01:59.23]Cousin Jack insured his shack
表弟Jack给他的小木屋买了保险 [02:01.39]And now he plays with matches
现在他在玩火柴 [02:03.10] [02:04.18]He'll collect just wait and see
他会努力挣钱等着瞧吧 [02:06.15] [02:06.80]Doin' what comes natur'lly
随心所欲顺其自然 [02:08.13] [02:09.27]Doin' what comes natur'lly
随心所欲顺其自然 [02:10.75] [02:11.82]Uncle Paul heard someone call
保罗叔叔听到有人在呼唤 [02:14.16]When he just had two deuces
当他有两把好牌时 [02:15.72] [02:16.91]He wound up with aces three
结果他出了三张王牌 [02:18.68] [02:19.36]Doin' what comes natur'lly
随心所欲顺其自然 [02:20.94] [02:21.94]Doin' what comes natur'lly
随心所欲顺其自然 [02:23.29] [02:24.39]You don't have to go to a private school
你不需要上私立学校 [02:26.03] [02:26.74]Not to turn up your bustle to a stubborn mule
不要让你的臀部变得像一头倔强的骡子 [02:28.52] [02:29.46]You don't have to have a professor's dome
你不需要像教授一样高高在上 [02:31.78]Not to go for the honey when the bee's at home
当蜜蜂在家时不要去采蜂蜜 [02:33.97] [02:35.00]That comes natur'lly
自然而然地发生 [02:36.15] [02:37.47]That comes natur'lly
自然而然地发生 [02:38.49] [02:39.56]A nice young man named Harry
一个名叫哈里的年轻小伙 [02:41.02] [02:41.76]Is stuck on sister Flo
被Flo姐姐迷住了 [02:43.55] [02:44.40]She'd like to marry Harry
她想嫁给哈里 [02:45.87] [02:46.96]But his wife won't let him go
可他的妻子不肯放过他 [02:48.52] [02:49.76]If you saw my pa and ma
如果你见到我的爸爸妈妈 [02:52.11]You'd know they had no learnin'
你就知道他们没有吸取教训 [02:53.71] [02:54.71]Still they raised a family
可他们组建了家庭 [02:56.34] [02:57.34]Doin' what comes natur'lly
随心所欲顺其自然 [02:58.78] [02:59.97]Doin' what comes natur'lly
随心所欲顺其自然 [03:01.34] [03:02.43]Doin' what comes natur'lly
随心所欲顺其自然 [03:03.90] [03:05.00]Doin' what comes natur'lly
随心所欲顺其自然