I Poured My Heart Into A Song-Irving Berlin

[ti:I Poured My Heart Into A Song] [ar:Irving Berlin] [al:The Platinum Collection - Irving Berlin / Song Book] [by:] [offset:0] [00:00.00]I Poured My Heart Into A Song - Irving Berlin
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:11.75]I poured my heart into a song
我把我的心倾注在一首歌里 [00:14.85] [00:17.42]And when you hear it please remember from the start
当你听到这首歌请从一开始就铭记于心 [00:22.05] [00:24.59]You won't be hearing
你不会听到 [00:25.71] [00:26.39]Just the words and tune of a song
只是一首歌的歌词和曲调 [00:29.15] [00:31.61]You will be listening to my heart
你会聆听我的心声 [00:36.31] [00:39.53]I poured my heart into a song
我把我的心倾注在一首歌里 [00:42.75] [00:45.25]But I'm afraid the words I chose were not so smart
但我担心我说的话不够贴切 [00:49.80] [00:52.45]I couldn't think of clever things to say in my song
我想不出歌里该说些什么聪明的话 [00:57.12] [00:59.53]I had to say it with my heart
我必须吐露心声 [01:04.01] [01:07.33]If it's never played
如果这首歌从未播放过 [01:08.44] [01:09.96]On the hit parade
大热单曲循环 [01:11.48] [01:13.65]It will still contain a heart that is beating true
它依然承载着一颗真诚跳动的心 [01:17.43] [01:19.74]If it's not a hit
如果这不是热门单曲 [01:20.63] [01:21.89]I won't mind a bit
我一点都不介意 [01:24.11] [01:25.93]Long as it
只要 [01:26.50]Conveys the love that I bear for you
传达我对你的爱 [01:29.91] [01:34.20]Here is my heart wrapped in a song
我的心被一首歌包裹着 [01:37.61] [01:40.25]And if you take it please don't tear my song apart
如果你接受了请不要破坏我的歌 [01:44.95] [01:47.92]For if you do you won't be just destroying a song
如果你这样做你就不会毁掉一首歌 [01:53.51] [01:55.86]You will be tearing up my heart
你会让我撕心裂肺 [02:00.97] [02:05.19]Oh give me a heart to sing to
给我一颗可以歌唱的心 [02:07.29] [02:08.32]On my song you never hear
你从未听过我的歌 [02:10.15] [02:11.55]But I must have a heart to sing to
但我必须有一颗歌唱的心 [02:15.03] [02:19.15]Or my song wouldn't be sincere
否则我的歌就不会真诚 [02:22.91] [02:25.55]If it's never played
如果这首歌从未播放过 [02:26.50] [02:27.98]On the hit parade
大热单曲循环 [02:29.13] [02:30.84]It will still contain a heart that is beating true
它依然承载着一颗真诚跳动的心 [02:33.28] [02:35.20]If it's not a hit
如果这不是热门单曲 [02:36.62] [02:37.61]I won't mind a bit
我一点都不介意 [02:39.29] [02:40.22]Long as it
只要 [02:40.94]Conveys the love that I bear for you
传达我对你的爱 [02:44.32] [02:48.66]Here is my heart wrapped in a song
我的心被一首歌包裹着 [02:51.82] [02:54.21]And if you take it please don't tear my song apart
如果你接受了请不要破坏我的歌 [02:59.19] [03:03.06]For if you do you won't be just destroying a song
如果你这样做你就不会毁掉一首歌 [03:08.30] [03:11.09]You will be tearing up my heart
你会让我撕心裂肺