Dead Stock-Gwangil Jo/Brown Tigger

[ti:Dead Stock] [ar:Gwangil Jo (조광일)/Brown Tigger (브라운티거)] [al:신세계] [by:] [offset:0] [00:00.00]Dead Stock - Gwangil Jo (조광일)/Brown Tigger (브라운티거)
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:06.91]词：조광일/브라운티거(Brown Tigger) [00:13.82]曲：브라운티거(Brown Tigger)/Neulbo/서신웅 [00:20.73]2015 언더그라운드 그 아마추어 판
2015年 地下说唱圈 那个业余的舞台 [00:23.57]신촌 긱은 성지 되고
新村的舞台成为了圣地 [00:24.89]무대에 서고 싶던 나
渴望站在舞台上的我 [00:26.22]그때 모여있던 랩퍼들이
那时聚在一起的说唱歌手们 [00:27.39]만약 100명이라 치면
如果当时有100个人 [00:28.66]잘난 놈 제끼고 못난 놈 보내고
把那些厉害的人排除，把那些不行的人送走 [00:30.00]이젠 나만 살아남았지
如今只剩我存活了下来 [00:32.39]부당했던 대우와 공연 정산 배분 후
遭受不公的待遇和演出结算分配后 [00:34.39]이거 떼주면 적자야
要是扣除这个 就会亏损了 [00:35.29]또 불러준단 멘트만
又只是那些所谓“再叫你来”的说辞 [00:36.77]내가 돈을 보고 온 건 아니지만
我并不是为了钱才来的 [00:38.61]너무 엮여있어
但这一切太过纠缠不清 [00:39.40]여기 시장은 전부 수준 이하야
这里的市场水平太低了 [00:41.36]시간은 매일 내 옆에서 같이 가는데
时间每天都在我身边一起流逝 [00:43.65]지갑이 가벼운 탓에 느려진 걸음에
因为钱包瘪瘪 脚步也变得迟缓 [00:46.01]휴식이 주는 부담감은 때로는
休息带来的负担感 有时 [00:48.16]더욱이 채찍을 때렸지
反而更加鞭策着我 [00:49.36]겁 없던 시절이 그리워질 때까지 난
直到我开始怀念那些无所畏惧的时光 [00:51.71]그래 난 방구석에서 Spit It
没错 我在房间里说唱 [00:53.00]만족을 해야 해
必须要感到满足 [00:53.67]그려낸 그림이 내 이상
描绘的图画是我的理想 [00:54.73]그리고 노력이
以及努力 [00:55.33]틀리지 않은 걸
没有错的 [00:55.84]몇백의 종이를 구기지
揉皱了几百张纸 [00:57.04]남은 건 돈밖에 없어 이 시장에서
在这个市场里 剩下的只有钱 [00:59.04]내가 살아남길 바래 그래서
希望我能生存下去，所以 [01:00.99]내 꿈을 구체화시켰지
我将我的梦想具体化了 [01:02.59]세웠지 내 곤조 섞인 나만의 컴퍼니
建立了我混合着困苦的自己的公司 [01:05.02]그 속에 비슷한 다른 촌놈 하나 더
里面还有一个和我相似的乡下人 [01:07.37]광주에서 서울까지
从光州到首尔 [01:08.57]좆 되는 것들을 가져왔고
我带来了那些糟糕的东西 [01:09.92]취향껏 골라 멋없는 건 팔지 않어
随你喜欢挑选，不卖那些没品味的 [01:12.44]멋이 없는 래퍼 더불어
那些无趣的说唱歌手，还有 [01:13.52]랩 못하는 래퍼
那些不会说唱的说唱歌手 [01:14.36]우린 둘 다 해당 사항이 아냐
我们俩都不属于此类 [01:16.12]넌 절대로 못 따라와 이 템포
你绝对跟不上这节奏 [01:18.02]평가 다 좆까
所有评价都一文不值 [01:19.12]텅 빈 통장
空荡荡的银行账户 [01:20.41]써버린 돈과
花光的钱和 [01:21.57]내 성과
我的成就 [01:23.01]목숨은 걸어도 존심 안 버렸어
即使赌上性命，也未曾放弃自尊 [01:25.36]기껏 벌어 봤자 멋없는 건 멋없어
再怎么努力赚钱，无趣的东西依旧无趣 [01:27.78]게으른 건 데도
懒惰的我 [01:29.07]지겹도록 마주했던 미디어
也厌倦了面对媒体 [01:30.87]좆까 내게 이쁜 척을
见鬼去吧，别再对我装可爱 [01:32.11]강요했던 피디도
还有曾强行要求我的PD [01:33.37]매일 뜨고 지는 햇빛에
在每日升起又落下的阳光下 [01:35.62]보잘것없어 보여도
即使看起来微不足道 [01:37.85]노력이 증명해 더
努力会证明更多 [01:39.08]앞에선 애들은 컷
前面的孩子们已经出局 [01:40.45]받아라 실패는 덤
接受吧 失败是附赠的 [01:41.66]이제는 되어버린 업
现在已经成为一种负担 [01:42.43]Ye We Don't Know Why 그저 젊은 날의
是的，我们不知道为什么，只是年轻时的 [01:45.58]패기로 뭉쳐왔기에
凭借着那股冲劲聚在一起 [01:46.83]걸음이 좀 더뎠네
脚步似乎慢了些 [01:48.74]진흙탕에서 구르던 게
曾经在泥泞中打滚 [01:50.21]어제 같은데
仿佛就在昨天 [01:51.37]우리치고 좀 멀리까지 왔네
我们已经走得很远了 [01:53.49]멀리까지 온 것 치고는
虽说已经走了很远 [01:54.67]제대로 맞게 온 거 같지 않아
但似乎并没有走对路 [01:56.56]그때 기억나지
那时的情景浮现在脑海 [01:57.44]맥주 들이키며 꿈꿔왔던 환상
一边喝啤酒一边梦想着的幻想 [01:59.26]이제 내 앞에 놓여있고
现在它就摆在我面前 [02:00.59]저걸 집기만 하면 돼
只需伸手抓住它 [02:01.91]빠른 속도 즐기자고
让我们享受这飞快的速度 [02:02.87]액셀을 더 밟을 게
我会更加用力地踩下油门 [02:03.82]어쩌면 이건 아무도 못 알아줄지도
或许没人能理解这一切 [02:06.01]모른다고 모험 같은
即使被指责说这是 [02:07.51]거라고 손가락질을 받아도
一场无人知晓的冒险 [02:09.36]웬만해서 꺾이는 일이 없지
通常不会轻易屈服 [02:11.78]꼴통이 나밖에 없는 것도 아니니
固执的又不止我一个 [02:14.41]시끄러운 놈 초연한 놈
吵闹的家伙 冷静的家伙 [02:15.76]괜한 놈 다 제치고
无谓的家伙 统统甩在身后 [02:16.97]멋 나는 걸 팔아도
即使卖掉了帅气的东西 [02:18.30]우리 결말은 Deadstock
我们的结局也是Deadstock [02:20.91]명작 또한 Deadstock
杰作同样也无人问津 [02:23.41]결국엔 다 Deadstock
最终全都无人问津 [02:24.60]내가 이걸 공짜로 얻었다면
如果我免费得到了这个 [02:26.16]묻고 침을 뱉어 난 정말 안 뱉어 본
我会质问并吐口水 但我真的从未吐过 [02:28.37]단어들이 없다고 난 Rapper Not Artist
要是没了词汇 我只是说唱歌手而非艺术家 [02:31.11]그들의 영감 전부 기억하지
把他们所有的灵感都记下来 [02:32.53]풋내기들 제발
新手们，拜托了 [02:33.76]내 반의 반이라도 해주길
哪怕给我一半也好啊 [02:34.80]어쨌건 Makin All Day 또 느낌 온대
无论如何 整天都在创作 感觉又来了 [02:37.47]이번엔 좋대 What's The Mo F**kn Problem
这次感觉不错 到底有什么他*的问题 [02:39.97]대체 뭐가 문제야 시끄러운 굴레 안
到底有什么问题，在这喧嚣的枷锁中 [02:42.38]우리들만 유행 밖
只有我们游离于潮流之外 [02:43.73]그냥 할 거 하자고 난 후회 안 해
就做自己想做的吧，我绝不后悔 [02:45.67]목숨은 걸어도 존심 안 버렸어
即使赌上性命，也未曾放弃自尊 [02:47.84]기껏 벌어봤자 멋없는 건 멋없어
再怎么努力，无趣的东西终究无趣 [02:50.36]게으른 건데도
明明很懒惰 [02:51.51]지겹도록 마주했던 미디어
也厌倦了面对媒体 [02:53.39]좆까 내게 이쁜 척을
见鬼去吧，别再对我装可爱 [02:54.77]강요했던 피디도
曾经强求的PD们 [02:55.94]매일 뜨고 지는 햇빛에
在每日升起又落下的阳光下 [02:58.28]보잘것없어 보여도
即使看起来微不足道 [03:00.44]노력이 증명해 더
努力会证明更多 [03:01.63]앞에선 애들은 컷
前面的孩子们已经出局 [03:02.92]받아라 실패는 덤
接受吧 失败是附赠的 [03:04.23]이제는 되어버린 업
现在已经成为一种负担