안부러워(feat. Walo)-Gwangil Jo/Brown Tigger/walo (왈로)

[ti:안부러워] [ar:Gwangil Jo (조광일)/Brown Tigger (브라운티거)/Walo] [al:신세계] [by:] [offset:0] [00:00.00]안부러워 - Gwangil Jo (조광일)/Brown Tigger (브라운티거)/Walo
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:05.63]词：조광일/브라운티거(Brown Tigger)/WALO [00:11.27]曲：브라운티거(Brown Tigger)/Prion Heart(프리온 하트) [00:16.91]멋 나는 걸 해서 멋 나는 걸 팔어
做酷炫的事，卖酷炫的事 [00:19.40]내 어릴 적 꿈은 말야 파일럿
我小时候的梦想啊 是成为飞行员 [00:21.51]그래서인지 비행기
也许正因为如此 [00:22.49]몰고서 달렸더니
开着它疾驰而去 [00:24.10]무임승차 래퍼들이 많어
结果发现有很多免费搭车的说唱歌手 [00:25.87]거긴 지붕 없는 좌석에 Rain Shower
在那没有顶棚的座位上 淋着雨 [00:28.19]그건 내 마이크에 튄 아밀라
那是吐在我麦克风上的呕吐物 [00:30.28]이제 좀 비켜라 한량
现在 给我让开 小子 [00:32.34]내 속력에 남은 거린 8 Mile
在我的语速里 剩下的是8英里 [00:34.70]찾아봐 내 걸음에서 더러운 걸
在我步伐中寻找那些肮脏的东西 [00:36.44]더불어서 버려온 걸
还有那些被我抛弃的东西 [00:37.52]실패를 몇백 번씩 거듭해서
经历了几百次的失败 [00:39.15]깨끗하게 얻어냈고
最终干净地获得了成功 [00:40.33]불 필요한 존재들은 떼어냈지
剔除了那些不必要的存在 [00:41.98]근데도 좆같더라
但即便如此，还是让人感到恶心 [00:42.86]내 여론이 억울해서
因为我受到的舆论让我感到委屈 [00:43.73]실력이 다는 아닌 거 같더라 야
好像实力并不是一切啊 [00:45.85]그냥 그저 쟤네들이 좋아할
只是他们喜欢的那种 [00:47.85]그런 노래 내고 느낌 있는 스타일
那种有感觉的风格的歌 [00:50.10]난 그런 부류 아닌데 어떡하지
我并不是那种类型的，该怎么办呢 [00:52.47]그럼 다 좆까고
那就都去他妈的 [00:53.31]제대로 된 앨범 하나 내서
做一张真正的好专辑 [00:54.94]저기 병신 래퍼들을 일반인으로
把那些垃圾说唱歌手变回普通人 [00:56.42]만들어버리자고
让我们创造出来吧 [00:56.68]난 구애 없이 최고로 간다
我毫无羁绊 向着巅峰迈进 [00:58.64]안 부러워 래퍼들의 돈
我不羡慕说唱歌手们的钱财 [00:59.75]래퍼들의 돈 래퍼들의 돈
说唱歌手们的钱财 说唱歌手们的钱财 [01:01.06]래퍼들의 돈 래퍼들의 돈
说唱歌手们的钱财 说唱歌手们的钱财 [01:03.45]안 부러워 래퍼들의 돈
我不羡慕说唱歌手们的钱财 [01:04.92]내 가사장에 있는 쟤들로도
在我歌词本里的那些家伙 [01:06.52]배부른데 뭘
已经够饱了，还想要什么 [01:08.43]난 안 부러워 래퍼들의 돈
我不羡慕那些rapper的钱 [01:10.89]난 안 부러워 래퍼들의 돈
我不羡慕那些rapper的钱 [01:12.90]난 안 부러워 래퍼들의 돈
我不羡慕那些rapper的钱 [01:15.17]난 안 부러워 래퍼들의 돈
我不羡慕那些rapper的钱 [01:17.02]난 안 부러워 래퍼들의 돈
我不羡慕那些rapper的钱 [01:19.48]난 안 부러워 래퍼들의 돈
我不羡慕那些rapper的钱 [01:21.66]난 안 부러워 래퍼들의 돈
我不羡慕那些rapper的钱 [01:23.83]난 안 부러워 래퍼들의 돈
我不羡慕那些rapper的钱 [01:26.05]난 안 부러워 래퍼들의 돈
我不羡慕那些rapper的钱 [01:27.65]난 안 부러워 래퍼들의 돈
我不羡慕那些rapper的钱 [01:29.28]지폐를 벌어가는 새끼들의
那些忙着赚钱的家伙们的 [01:30.32]음악이 보여 매일
音乐每天都呈现在眼前 [01:31.57]취향이 다른 척하지만 나지 않는 폼
假装品味不同 却摆不出那种范儿 [01:33.64]그냥 그런 거나하는 거지 이 생 평생
只是在做些类似的事情，这一生 [01:35.92]다 따라가 쟤들을 더불어
全都跟在他们后面 [01:36.74]생겨난 래퍼들 반은 다
新出现的说唱歌手 半数都是如此 [01:37.76]겉치장 얼굴에 힘을 준 배우들
那些靠外表和妆容撑场面的演员们 [01:38.93]제발 좀 떨어져
请你们离我远点 [01:39.37]시발아 진짜로 역겨워
妈的 真的太恶心了 [01:40.21]존나게 뿌려댄 페로몬
肆意散发的费洛蒙 [01:40.81]돈들을 버는 건 좋은데 방식이 S**t
虽然赚钱是好事，但方式却很糟糕 [01:43.02]돈들을 버는 건 좋은데 방식이 S**t
虽然赚钱是好事，但方式却很糟糕 [01:44.70]아니 전부 건배 박아
不，全都举杯庆祝 [01:46.00]우린 한민족이니
毕竟我们都是大韩民族 [01:47.03]한국에서 니가 하는 그게
在韩国你所做的那些事 [01:48.46]제일 정답이니까
这才是最正确的答案 [01:49.02]난 노예를 만든 시스템보단
比起制造奴隶的系统 [01:50.72]시스템의 노예들이
那些系统的奴隶们 [01:51.68]좆같았던 거야
才更让人觉得恶心 [01:52.62]이건 절대 바뀌지 않지
这一点绝对不会改变 [01:53.80]그래서 내가 선택한 건
所以我的选择是 [01:55.04]존경 아닌 존중
不是尊敬，而是尊重 [01:55.89]실력은 2순위란 거야
实力被排在了第二位 [01:56.99]한국 힙합 전부
整个韩国嘻哈圈 [01:57.94]난 거짓 없이 딱 말할 게
我毫无虚假地直言 [01:59.63]내 이름을 걸구
以我的名字为赌注 [02:00.40]여기 한국 래퍼 90% 까서 보면 거품
看看这里90%的韩国rapper 都是泡沫 [02:03.13]더 피 튀기며 싸워봤자 뭐해
就算拼得头破血流又怎样 [02:05.36]어차피 전부 돈 벌고 싶어 해
反正全都只想赚钱 [02:07.59]그러니 그냥 편한 길로 보행
所以干脆走一条轻松的路 [02:09.40]억 단위를 벌어 저기 파리를 여행
挣着数以亿计的钱 去巴黎旅行 [02:12.06]근데 나는 쟤네들의 돈은
但他们的钱 [02:13.23]부럽지 않아
我一点也不羡慕 [02:14.01]내 땀으로 만져 봐야지
我要用自己的汗水去触摸 [02:15.63]때깔 나는 골드체인 때깔
闪耀的金链子 [02:17.31]나는 배기음
我有发动机的轰鸣声 [02:18.00]야 난 하나도 안 부러워
呀 我一点都不羡慕 [02:19.36]래퍼들의 돈
说唱歌手们的钱 [02:20.69]난 안 부러워 래퍼들의 돈
我不羡慕说唱歌手们的钱 [02:22.69]난 안 부러워 래퍼들의 돈
我不羡慕说唱歌手们的钱 [02:24.75]난 안 부러워 래퍼들의 돈
我不羡慕说唱歌手们的钱 [02:27.04]난 안 부러워 래퍼들의 돈
我不羡慕说唱歌手们的钱 [02:29.38]난 안 부러워 래퍼들의 돈
我不羡慕说唱歌手们的钱 [02:31.54]난 안 부러워 래퍼들의 돈
我不羡慕说唱歌手们的钱 [02:33.71]난 안 부러워 래퍼들의 돈
我不羡慕说唱歌手们的钱 [02:35.89]난 안 부러워 래퍼들의 돈
我不羡慕说唱歌手们的钱 [02:37.46]좆 되는 걸 해서 좆 되게 팔어
他们做着垃圾事，卖着垃圾货 [02:39.66]유행에 민감한 넌 가서
对潮流敏感的你就去 [02:40.88]가짜 Trapper나 빨어
当个假的陷阱说唱歌手吧 [02:41.99]내 멋대로만 해서
我只按自己的方式来 [02:43.10]나는 여기까지 왔고
我已经走到这一步 [02:44.35]바꿔야지 저 래퍼들과 나를 따로
我希望能够区分开 [02:46.27]구분 지어 줬으면 해
那些rapper和我 [02:47.59]난 풀어내 이끌어내
我释放出来 引领出来 [02:48.49]이 구절에 왜 부족해 Ok
这句为何不够 好吧 [02:50.35]날 그렇게 봤다면 내가 미안 Uh
如果你那样看我 我很抱歉 [02:52.69]여기 수준을 몰라본 내 탓이야
没看清这里的水平 是我的错 [02:54.09]좋은 날씨 가볍게 산책을 해
在好天气里轻松散步 [02:55.72]이태원 내 동넨 lit
我的街区 梨泰院 正热闹 [02:56.89]영감을 챙기고 다음
汲取灵感 然后 [02:57.86]가사들을 적었지
写下了这些歌词 [02:59.13]가볍게 Mic Check를 해
轻松地做个麦克风检查 [03:00.26]하나둘씩 Rest In Peace
一个接一个地安息吧 [03:01.39]근데 이 새끼들 다 죽일라면
但如果我要把这些家伙都干掉的话 [03:02.64]아직도 멀었지
还差得远呢 [03:03.53]Walo Vaycay On The Beat
Walo Vaycay 在节奏上 [03:04.65]그래 난 더 높이
没错 我要飞得更高 [03:05.70]올라 없거든 겁이
向上攀升 我可没有丝毫畏惧 [03:06.81]실컷 해봐 손가락질
尽管尽情地指指点点吧 [03:07.79]그래 난 안 부러워 래퍼들의 돈
是的，我不羡慕那些说唱歌手的钱 [03:09.95]그래 날 함부로 대했던 그랬던
是的 那些曾经对我无礼的 [03:12.38]새끼들 지금 다 어디
小崽子们 现在都在哪 [03:14.52]아무도 없잖아 진짜 래퍼들은
一个都不见了，真正的说唱歌手们 [03:16.86]도대체 다 어디
到底都去哪儿了 [03:18.80]이 세곈 살아남은
在这个世界上生存下来的 [03:19.64]자만이 담아내 돈 Who
是那些自负的人 Who [03:21.68]가만있으니 내가 호구로 보여 Who
我安静地站着 所以他们把我当傻子 Who [03:24.29]이 래퍼들은 전부 돈의 노예 Who
这些说唱歌手全都是金钱的奴隶 是谁呢 [03:26.54]광일아 니 말대로 저건 안 Royal 하다
光日啊 你说得对 那一点都不 Royal [03:28.55]그치 하나도 안 부럽게 Hah
没错 我一点都不羡慕 Hah [03:30.48]난 안 부러워 래퍼들의 돈
我不羡慕说唱歌手们的钱 [03:32.52]난 안 부러워 래퍼들의 돈
我不羡慕说唱歌手们的钱 [03:34.68]난 안 부러워 래퍼들의 돈
我不羡慕说唱歌手们的钱 [03:36.90]난 안 받아도 돼 니네 도움
我不需要你们的帮助 [03:39.28]난 안 부러워 래퍼들의 돈
我不羡慕说唱歌手们的钱 [03:41.34]난 안 부러워 래퍼들의 돈
我不羡慕说唱歌手们的钱 [03:43.47]난 안 부러워 래퍼들의 돈
我不羡慕说唱歌手们的钱 [03:45.63]난 안 부러워 래퍼들의 돈
我不羡慕说唱歌手们的钱 [03:51.51]거품 빠지기만을
只等着泡沫破灭 [03:52.54]기다리는 약삭빠른
那些精明的 [03:54.13]기믹 가득한 레이블엔 또
噱头满满的厂牌里又 [03:56.10]인재가 없지 내가
根本没有人才 我 [03:57.17]싹 다 데리고 왔으니
已经把人才都带来了 [03:58.48]팬데믹에도 올라가 계속
即使在疫情期间也持续攀升 [04:00.30]성장 속도는 거의 지수함수
成长速度几乎呈指数函数 [04:02.63]한 걸음 한 걸음이 나를 믿고 왔구
一步一步 因相信自己走到如今 [04:04.67]늘어나버린 가족이 나를 비추어도
即便不断壮大的家人为我照亮前路 [04:06.78]다행히도 핏줄이 태생에 노빠꾸
幸运的是血脉中天生没有退缩 [04:09.24]쟤네 가사엔 언제까지
他们的歌词里要到何时 [04:10.88]돈 여자 얘기만 가득할까
何时才会不再全是关于钱和女人的 [04:13.61]구린 음악으로 번 돈들은
用低劣音乐赚来的那些钱 [04:15.26]어디로 써버리고
都花到哪里去了 [04:16.18]그리 발전을 못 할까
难道就无法发展了吗 [04:17.29]I Don't Know 이제 우리 차례
我不知道 现在轮到我们了 [04:19.53]돈보다 진심 어린
比起金钱 更渴望真挚的 [04:20.46]시선의 변화를 원해
希望目光有所改变 [04:21.63]모두가 마땅한 대우를 받고
希望每个人都能得到应有的待遇 [04:22.85]살기를 바래
希望每个人都能好好生活 [04:24.15]조금은 게으르게 살래 다음 생엔
在下一世 我想过得稍微懒散一些 [04:26.49]얼떨결에 대표
意外地成为了代表 [04:28.15]무너지기 직전에 성장을 했고
在即将崩塌之前实现了成长 [04:30.57]그 결과에 모두가 만족을 했고
结果让所有人都满意了 [04:32.64]이제야 시기 질투를 멈췄어
现在终于停止了嫉妒 [04:34.61]일 중독에 취해
沉醉于工作成瘾 [04:36.66]간신히 오늘을 넘길 때
好不容易才熬过今天 [04:38.44]24시간 이상의 내 시간이라도
哪怕只有24小时属于我的时间 [04:40.54]가진 듯한 기분에 기쁘게 잠에 드네
怀着仿佛拥有一切的心情 开心地进入梦乡 [04:44.16]난 안 부러워 래퍼들의 돈
我不羡慕说唱歌手们的钱 [04:48.35]난 안 부러워 래퍼들의 돈
我不羡慕说唱歌手们的钱 [04:52.70]난 안 부러워 래퍼들의 돈
我不羡慕说唱歌手们的钱 [04:56.98]난 안 부러워 래퍼들의 돈
我不羡慕说唱歌手们的钱