Break a leg!-ラストアイドル

[ti:Break a leg!] [ar:ラストアイドル (Last Idol)] [al:Break a leg!] [by:] [offset:0] [kana:1し1あき1もと1やすし1きょく1うら1しま1けん1た1へん1きょく1ぜん1りょく1ま1なら1ぼく1きょう1そう1とく1い1はし1たと1いっ1せい1なら1かく1ご1う1となり1み1はし1だ1はし1じん1せい1じ1ぶん1かっ1て1おも1い1な1ひと1い2ひと1い1ほう1こう1じ1ぶん1ひと1ちが1だれ1お1い1み1め1ざ1ほう1こう1まった1ちが1にん1げん1さび1ひと1り1いや1なん1はく1せん1ひ1い1がん1ば1ね1あきら1で1き1しん1みち1いっ1ちょく1せん1む1む1が1む1ちゅう1ある1わる1き1め1ざ1ば1しょ1ちが1ぼく1ぼく1やす1ひ1と1い1ほう1こう1じ1ぶん1ひと1ちが1ひと1だれ1ちが] [00:00.00]Break a leg! - ラストアイドル (Last Idol)
**音乐享有本翻译作品的著作权 [00:00.40]词：秋元康 [00:00.68]曲：TETTA/浦島健太 [00:01.05]编曲：TETTA [00:01.27]Break a leg break a leg
希望好运降临 希望好运降临 [00:04.62]Break a leg 全力で
希望好运降临 使出全力 [00:08.02]「Come on let's do it oh yeah」
“来吧 我们一起行动” [00:11.82]Here we go now saying wow wow yeah
我们现在行动 发出惊叹 [00:15.21]Here we go now get up wow wow yeah
我们现在行动 行动起来 [00:18.10] [00:18.65]Here we go now bring it wow wow yeah
我们现在行动 带来精彩 [00:22.10]Here we go now face it wow wow yeah
我们现在行动 朝着终点 [00:24.98] [00:25.61]いつの間にか並んでいた
不知从何时起 [00:28.38]スタートラインの僕
站在起跑线上的我 [00:31.24] [00:31.76]競争は得意じゃないけど
虽然并不擅长竞技 [00:37.27]走らなきゃいけない
但我不得不向前飞奔 [00:39.55]例えばちゃんと
如果说 [00:40.67]みんな一斉に並んだら
大家一起并排站在起跑线上 [00:43.03]それなりに覚悟だって
我是不是就能够 [00:44.51]生まれるんじゃないか
做好相对的觉悟 渡过余生 [00:45.75]（たぶん）
（或许吧） [00:46.55]隣を見たら
向身旁望去 [00:47.60]とっくに走り出してたり
有的人早已向前飞奔远去 [00:49.49]もう 走るのをやめてたり
也有的人 放弃奔跑 [00:51.65]（まとまらない）
（大家的步伐总不一致） [00:53.55]人生ってのは 自分勝手で
所谓的人生 只需要顺从自己的心 [00:56.95]思いつくまま生きればいいんだ
随心所愿活下去就好 [01:00.77]（Anyway つまり とにかく）
（无论如何 总之 也就是说） [01:03.50]スターターピストルは鳴らない
起跑的枪声不会响起 [01:09.28]一つ言えるのは
总而言之 [01:10.69]Break a leg break a leg
希望好运降临 希望好运降临 [01:14.12]Break a leg やるしかない
希望好运降临 只有坚持下去 [01:18.22]他人のことはどうでもいいから
其他人的事情怎样都无所谓 [01:21.74]行きたい方向へ
只需朝向憧憬的方向 [01:24.48]Break a leg break a leg
希望好运降临 希望好运降临 [01:27.98]Break a leg 自分なりに
希望好运降临 顺着自己的心 [01:32.24]だってきっと 人それぞれ
因为 每个人心中 [01:36.52]違うゴール
都有着各自的终点 [01:38.66]It's time to shine right now wow wow yeah
该是时候绽发光芒 [01:42.12]It's time to shine come on wow wow yeah
该是时候大放异彩 来吧 [01:45.00] [01:45.59]It's time to shine do it wow wow yeah
该是时候绽发光芒 放手去做 [01:48.43] [01:49.04]It's time to shine show it wow wow yeah
该是时候大放异彩 展示出来 [01:51.86] [01:52.57]誰かを追いかけたって
前去追随他人的身影 [01:55.24]意味なんかないんだ
根本毫无意义 [01:58.07] [01:58.65]だって 目指してる方向が
因为目标所指的方向 [02:01.74]全く違うだろう
完全不同啊 [02:06.51]人間てのは寂しがりやで
人总是容易感到寂寞 [02:09.97]一人ぼっちを嫌がるけど
虽然很讨厌独自一人 [02:13.82]（How come? 何で？ どうして？）
（为何? 为什么？究竟为什么？） [02:16.70]白線なんか引いてない
但根本没有划下那条界线 [02:22.12]これだけ 言わせろ
就让我 说下这句 [02:23.67]Break a leg break a leg
希望好运降临 希望好运降临 [02:27.12]Break a leg 頑張ろうぜ
希望好运降临 加油吧 [02:31.34]音をあげたり 諦めるのは
发出属于你的声音 不论何时 [02:34.75]いつだって出来る
都能选择放弃 [02:37.51]Break a leg break a leg
希望好运降临 希望好运降临 [02:41.00]Break a leg マイペースで
希望好运降临 按照自己的步调 [02:45.18]信じた道 一直線に
只需向着坚信的道路 [02:49.60]向かえばいい
沉醉其中 [02:53.06]Wow wow [02:56.70]無我夢中で
勇往直前就好 [03:00.06]Wow wow [03:03.78] [03:05.58]One 「ダラダラと」
一 悠闲随心地 [03:07.22]Two 「歩いていい」
二 向前走去就好 [03:08.90]Three 「タイムじゃない」
三 无需在意时间 [03:10.36]カッコ悪くたって気にしないよ
也无需纠结过去的狼狈 [03:12.42]One 「目指してる」
一 心中憧憬之处 [03:14.04]Two 「場所が違う」
二 跟你们都有所不同 [03:15.81]Three 「僕は僕だ」
三 我就是我 [03:17.44]休んでもいい
稍作休息也无妨 [03:19.70]Break a leg break a leg
希望好运降临 希望好运降临 [03:22.82]Break a leg やるしかない
希望好运降临 只有坚持下去 [03:26.90]他人のことはどうでもいいから
其他人的事情怎样都无所谓 [03:30.43]行きたい方向へ
只需朝向憧憬的方向 [03:33.24]Break a leg break a leg
希望好运降临 希望好运降临 [03:36.73]Break a leg 自分なりに
希望好运降临 顺着自己的心 [03:40.88]だってきっと 人それぞれ
因为 每个人心中 [03:45.23]違うゴール
都有着各自的终点 [03:47.36]Here we go now saying wow wow yeah
我们现在行动 发出惊叹 [03:50.11] [03:50.79]Here we go now get up wow wow yeah
我们现在行动 行动起来 [03:52.74]Wow wow [03:53.01]人は誰も
任谁心中 [03:54.34]Here we go now bring it wow wow yeah
我们现在行动 带来精彩 [03:57.09] [03:57.75]Here we go now face it wow wow yeah
我们现在行动 朝着终点 [03:59.68]Wow wow [03:59.95]違うゴール
都有着各自的终点 [04:01.23]It's time to shine right now wow wow yeah
该是时候绽发光芒 [04:04.05] [04:04.65]It's time to shine come on wow wow yeah
该是时候大放异彩 来吧 [04:07.56] [04:08.18]It's time to shine do it wow wow yeah
该是时候绽发光芒 放手去做 [04:11.06] [04:11.65]It's time to shine show it wow wow yeah
该是时候大放异彩 展示出来