Love You're Just A Laugh(06-02-36)-Ella Fitzgerald

[ti:Love, You're Just A Laugh] [ar:Ella Fitzgerald] [al:The Legendary Bessie Smith Volume 1] [by:] [offset:0] [00:00.00]Love You're Just A Laugh(06-02-36) - Ella Fitzgerald
以下歌词翻译由微信翻译提供 [01:01.55]Oh love you're just a laugh
亲爱的你只是一个微笑 [01:03.60] [01:04.23]And the smile I wear is the aftermath
我脸上的笑容就是余波 [01:07.82]You no longer care
你不再在乎 [01:09.21]Love you're just a laugh
亲爱的你只是一个笑话 [01:10.65] [01:11.45]But the joke is on me
可这是我的玩笑 [01:13.66] [01:15.05]Oh it's so funny how could you forget
真有趣你怎么能忘记 [01:18.20] [01:18.74]Things I still believe
我依然深信不疑 [01:20.16]I can hear you yet
我还能听到你的声音 [01:21.44] [01:22.38]Letting off your steam
发泄你的情绪 [01:23.78]Love you're just a laugh
亲爱的你只是一个笑话 [01:25.98]But the joke is on me
可这是我的玩笑 [01:28.69] [01:31.07]How could you employ my loving
你怎能利用我的爱 [01:34.62]Then destroy my love when
然后摧毁我的爱 [01:36.58]You were through with me
你与我分道扬镳 [01:38.79]You were only biding
你只是在等待 [01:41.10]Time until somebody new
直到遇见新欢 [01:43.34]Could be made a fool by you
可以被你当做傻瓜 [01:45.30]And what I thought would last
我以为会天长地久 [01:47.40] [01:47.92]Faded with the plan
计划赶不上变化 [01:49.43]We two were the cast
我们两个是演员 [01:50.94] [01:51.61]Cupid played the plan
丘比特实施了计划 [01:52.94]Love you're just a laugh
亲爱的你只是一个笑话 [01:55.09]But the joke is on me
可这是我的玩笑 [01:57.81] [02:36.56]How could you employ my loving
你怎能利用我的爱 [02:40.09]Then destroy my love
然后摧毁我的爱 [02:41.71]When you were through with me
当你与我分道扬镳 [02:44.02]You were only biding
你只是在等待 [02:46.31]Time until somebody new
直到遇见新欢 [02:48.75]Could be made a fool by you
可以被你当做傻瓜 [02:50.32]Oh what I thought would last
我以为会天长地久 [02:53.16]Faded with the plan
计划赶不上变化 [02:54.75]We two were the cast
我们两个是演员 [02:56.84]Cupid played the plan
丘比特实施了计划 [02:58.30]Love you're just a laugh
亲爱的你只是一个笑话 [02:59.65] [03:00.43]But the joke is on me
可这是我的玩笑