春がきたよ-GARNiDELiA

[ti:春がきたよ (《反正你也逃不掉》日剧片头曲)] [ar:GARNiDELiA (ガルニデリア)] [al:春がきたよ] [by:] [offset:0] [kana:1はる1し1きょく1へん1きょく1かみ1お1さくら1はな1はる1き1ちか1とお1うし1すがた1ふ1つ1ゆき1こご1あたた1あきら1はな1ぶん1お1きず1こころ1すこ1ふ1ひっ1し1て1の1はじ1さい1ご1ひかり1な1わら1まも1ふた1り1はる1き1なが1し1つ1あい1そ1わら1だれ1い1とく1べつ1だれ1わた1し1かん1じょう1ひと1おく1びょう1よわ1むし1わたし1ゆず1ゆい1いつ1ただ1となり1きず1わら1だれ1い1い1しあわ1ゆき1ふ1つ1すこ1と1かみ1お1さくら1はな1はる1き1はじ1さい1ご1ひかり1しあわ1こわ1あゆ1ふた1り1はる] [00:00.00]春がきたよ - GARNiDELiA (ガルニデリア)
QQ音乐享有本翻译作品的著作权 [00:05.49]词：MARiA [00:06.59]曲：toku [00:08.43]编曲：toku [00:10.87]髪に落ちた桜の花びら
樱花花瓣轻轻落在发梢 [00:16.05]また春が来たよ
春日再度来临 [00:32.65]近づきたいのに遠ざかってく
明明想要靠近 却逐渐远离 [00:37.85]あなたの後ろ姿
你的背影 [00:43.12]降り積もる雪に 凍えるカラダ
雪花飘落堆积 身体冻得僵硬 [00:48.24]温めることもできず
无法汲取温暖 [00:52.15]それでもそばにいたくて
即便如此也想在你身边 [00:54.71]諦められるわけなくて
怎么可能放弃 [00:57.34]離れた分だけまた追いかけて
努力追赶相隔的每一分距离 [01:02.48]傷だらけの心に
想要触碰你那伤痕累累的心 [01:05.15]少しでも触れたくて
哪怕只有片刻也好 [01:07.94]必死に手を伸ばした
拼尽全力伸出手去 [01:13.44]初めてじゃなくていいから
即便不是初恋也没关系 [01:18.69]あなたの最後の光に
让我成为你最后的光 [01:23.85]いつも泣きそうに笑う
总是如哭泣一般微笑 [01:27.70]あなたをずっと守らせて
就让我永远守护你吧 [01:34.70]2人の春を
守护你我的春天 [01:50.86]気づけばいつも流されてばかり
回过神来发现自己总在随波逐流 [01:56.05]染み付いた愛想笑い
脸上染了谄媚的笑 [02:01.42]誰でもよくて どこでもよくて
无论是谁 无论在哪都无所谓 [02:06.54]なんとなく生きてきたけど
尽管浑浑噩噩地活到了现在 [02:10.37]特別になりたくて
却还是想成为你特别的存在 [02:12.98]誰にも渡したくなくて
可我不愿交付给任何人 [02:15.61]知らなかった感情をくれた人
你是给予了我陌生感情的人 [02:20.79]臆病で弱虫な
是胆怯又懦弱 [02:23.36]どうしようもない私が
无可救药的我 [02:26.11]譲れない唯一のこと
唯一的不可退让 [02:31.71]正しくなくてもいいから
即使不够正确也没关系 [02:36.92]あなたの隣にいさせて
请让我陪在你身边 [02:42.15]どれだけ傷ついてもいいの
无论多么受伤都没关系 [02:47.08]笑ってくれるなら
只要你能对我微笑 [02:53.91]誰かが言う カタチじゃなくても
即使形式与他人所说的不同 [03:02.68]ワタシには
对我来说 [03:05.30]あなたと生きるすべてが
与你一同生活的一切 [03:10.73]かけがえのない幸せ
都是无可替代的幸福 [03:34.40]どれだけ雪が降り積もっても
无论冰雪如何堆积 [03:39.61]少しずつ溶かしてゆこう
也定会一点点消融吧 [03:44.80]髪に落ちた桜の花びら
樱花花瓣轻轻落在发梢 [03:49.91]また春が来たよ
春日再度来临 [03:55.19]初めてじゃなくていいから
即便不是初恋也没关系 [04:00.42]あなたの最後の光に
让我成为你最后的光 [04:05.62]幸せが怖いという
让我与害怕幸福的你 [04:09.60]あなたとずっと歩ませて
永远一同走下去吧 [04:16.43]2人の春を
守护你我的春天