When It's Your Time-Marc Almond

[ti:When It's Your Time] [ar:Marc Almond] [al:Stranger Things] [by:] [offset:0] [00:00.00]When It's Your Time - Marc Almond
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:11.63]When it's your time
这是属于你的时刻 [00:13.26]It's your time
这是属于你的时代 [00:14.58]To cross the line
跨越界线 [00:16.02]And who knows
谁知道呢 [00:17.28]Just how the end will find you
结局会如何找到你 [00:23.13]Satisfied unsatisfied
满足不满足 [00:25.56]Complete or incomplete
完整或不完整 [00:28.06]It's all the same
都一样 [00:29.32]When the dark angel stands behind you
当黑暗天使站在你的身后 [00:34.32]Not always time to say goodbye
并非总是时候说再见 [00:37.00]We have to die when
我们必须死去 [00:39.75]Our turn comes in the line
轮到我们了 [00:45.42]No time to make our peace
没时间讲和 [00:47.74]Just pray for sweet release
只求能得到解脱 [00:49.94]When it's your time
这是属于你的时刻 [00:55.69]It's your time
这是属于你的时代 [01:01.06] [01:08.00]When it's your time
这是属于你的时刻 [01:09.63]It's your time
这是属于你的时代 [01:10.99]No time to find the words
没时间说什么 [01:13.18]That you wish you'd spoken
你希望你早点说出来 [01:19.25]When it's your time
这是属于你的时刻 [01:20.99]It's your time
这是属于你的时代 [01:22.12]No time to say you're sorry
没时间说对不起 [01:24.55]Or to mend the hearts you've broken
或是修补你破碎的心 [01:30.55]No time for one last kiss
没时间给你最后一个吻 [01:32.67]In pain or bliss
痛苦也好幸福也罢 [01:34.41]We lay in triumph or decline
我们要么成功要么失败 [01:42.03]Alone or with a friend
一个人或者和朋友 [01:44.03]We never hear the music end
我们的音乐永不落幕 [01:46.83]When it's your time
这是属于你的时刻 [01:52.24]It's your time
这是属于你的时代 [01:57.55] [02:04.66]When it's your time
这是属于你的时刻 [02:06.22]It's your time
这是属于你的时代 [02:07.40]And time is running out
时间匆匆流逝 [02:09.27]So lets live for the minute
所以让我们活在当下 [02:15.71]The future is not ours
未来不属于我们 [02:17.45]And all we have is this moment
我们拥有的只有这一刻 [02:20.95]As we're living in it
我们生活在其中 [02:26.75]So lets say what's in our hearts
让我们吐露心声 [02:29.50]Without delay right from the start
从一开始就毫不犹豫 [02:31.93]For to regret is but a crime
悔恨不过是一种罪恶 [02:38.46]Don't let your last thought be
不要让你最后的想法 [02:40.32]I wish I'd said I love you
我希望我说过我爱你 [02:43.31]For when it's your time
等你大限将至 [02:48.68]It's your time
这是属于你的时代 [02:56.25] [03:01.12]When it's my time
当这是我的时代 [03:02.56]It's my time
这是我的时代 [03:03.94]And I hope my time
我希望我的时间 [03:05.26]Has been a time of stars and flowers
这是一个星光熠熠鲜花遍地的时代 [03:12.37]A time of love
一段充满爱的时光 [03:13.80]A time of joy
欢乐时光 [03:15.17]And though I've shed some tears
虽然我流过泪 [03:17.23]There's been much magic in my hours
在我的生命里有着神奇的魔力 [03:23.16]I hope it's been a thrilling game
我希望这是一场惊心动魄的游戏 [03:26.28]And when the bullet has my name
当那颗子弹以我的名字命名 [03:29.03]I know the pleasure has been all mine
我知道这是我的荣幸 [03:34.97]I hope I've given something good
我希望我给了你美好的回忆 [03:37.53]I hope you've not misunderstood
我希望你没有误解 [03:40.34]When it's your time
这是属于你的时刻 [03:45.08]It's your time
这是属于你的时代 [03:49.58] [03:50.44]When it's your time
这是属于你的时刻 [03:56.50]It's your time
这是属于你的时代 [04:01.77]When it's my time
当这是我的时代 [04:07.82]It's my time
这是我的时代