It's Ok If You Forget Me-Astrid S

[ti:It's OK If You Forget Me] [ar:Astrid S] [al:It's OK If You Forget Me] [by:] [offset:0] [00:00.00]It's Ok If You Forget Me - Astrid S
**享有本翻译作品的著作权 [00:00.81]Lyrics by：Astrid Smeplass/Jakob Hazell/Svante Halldin/Caroline Pennell [00:01.63]Composed by：Astrid Smeplass/Jakob Hazell/Svante Halldin/Caroline Pennell [00:02.45]Mmh [00:11.53]Two weeks and I wait 'til the feeling hits
两个星期 我等待那种感觉袭来 [00:16.91]Maybe I just haven't let it sink in
也许我只是还没有意识到 [00:22.23]For three years we were living together
我们一起生活了三年 [00:25.25]Held me like you'd hold me forever
你曾拥抱我 就好像你永远不会放开我 [00:28.05]Didn't think that heartbreak would feel like this
没想到心碎的感觉是这样的 [00:33.43]From everything to nothing at all
从应有尽有 到一无所有 [00:36.27]From every day to never at all
从每日相伴 到从不联络 [00:38.92]And everyone says that I should be sad
每个人都说 我应该伤心 [00:41.59]Is it normal that
这样正常吗 [00:44.13]I don't feel sorry for myself
我不觉得难过 [00:46.90]Care if your hands touch somebody else
也不在乎你会不会和别人牵手 [00:49.68]Wouldn't get jealous if you're happy
如果你很幸福 我也不会嫉妒 [00:52.71]It's okay if you forget me
如果你忘记了我 也没关系 [00:55.27]I don't feel empty now that you're gone
你离开之后 我并不觉得空虚 [00:57.87]Does that mean it didn't mean nothing at all
这是不是就说明 这段感情没有任何意义 [01:01.05]But I'll tell you what the worst is
但我要告诉你最可怕的是什么 [01:03.82]It's the way it doesn't hurt
是我很想体会悲伤的感觉 [01:05.90]When I wish it did
结果却不痛不痒 [01:18.37]Patience is the thing that I learnt from you
我从你身上学会了耐心 [01:23.67]That some things can feel wrong even though they're true
即使有些事情千真万确 也可能感觉不自在 [01:29.41]Went through all the hard times together
一起经历了那么多艰难困苦 [01:32.24]Kept me calm when I'd lose my temper
在我发脾气的时候安抚我 [01:35.07]I'm just really grateful that I had you
我很感激曾经拥有你 [01:40.46]From everything to nothing at all
从应有尽有 到一无所有 [01:43.44]Every day to never at all
每日相伴 到从不联络 [01:46.09]And everyone says that I should be sad
每个人都说 我应该伤心 [01:48.46]Is it normal that
这样正常吗 [01:51.14]I don't feel sorry for myself
我不觉得难过 [01:53.83]Care if your hands touch somebody else
也不在乎你会不会和别人牵手 [01:56.65]Wouldn't get jealous if you're happy
如果你很幸福 我也不会嫉妒 [01:59.63]It's okay if you forget me
如果你忘记了我 也没关系 [02:02.21]I don't feel empty now that you're gone
你离开之后 我并不觉得空虚 [02:04.92]Does that mean it didn't mean nothing at all
这是不是就说明 这段感情没有任何意义 [02:07.98]And I'll tell you what the worst is
我要告诉你最可怕的是什么 [02:10.78]It's the way it doesn't hurt
是我很想体会悲伤的感觉 [02:12.82]When I wish it did
结果却不痛不痒 [02:15.85]I wish it did
我不想这样麻木 [02:19.34]Mmh [02:24.03]When I wish it did
结果却不痛不痒 [02:36.29]From everything to nothing at all
从应有尽有 到一无所有 [02:39.04]From every day to never at all
从每日相伴 到从不联络 [02:41.93]And everyone says that I should be sad
每个人都说 我应该伤心 [02:44.36]Is it normal that
这样正常吗 [02:46.94]I don't feel sorry for myself
我不觉得难过 [02:49.65]Care if your hands touch somebody else
也不在乎你会不会和别人牵手 [02:52.47]Wouldn't get jealous if you're happy
如果你很幸福 我也不会嫉妒 [02:55.50]It's okay if you forget me
如果你忘记了我 也没关系 [02:58.08]I don't feel empty now that you're gone
你离开之后 我并不觉得空虚 [03:00.80]Does that mean it didn't mean nothing at all
这是不是就说明 这段感情没有任何意义 [03:03.77]And I'll tell you what the worst is
我要告诉你最可怕的是什么 [03:06.55]It's the way it doesn't hurt
是我很想体会悲伤的感觉 [03:08.78]When I wish it did
结果却不痛不痒 [03:11.68]I wish it did
我不想这样麻木 [03:15.10]Mmh