Two Little Men In A Flying Saucer(03-27-51)-Ella Fitzgerald

[ti:Two Little Men In A Flying Saucer] [ar:Ella Fitzgerald] [al:Ella Fitzgerald Selected Hits Vol. 6] [by:] [offset:0] [00:00.00]Two Little Men In A Flying Saucer(03-27-51) - Ella Fitzgerald
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:16.52]Two little men in a flying saucer
两个小人坐在飞碟里 [00:20.18]Flew down to Earth one day
有一天飞回地球 [00:23.48] [00:24.05]Looked to left and right of it
环顾四周 [00:26.26]Couldn't stand the sight of it
我一见倾心 [00:28.08]And said let's fly away
说让我们远走高飞吧 [00:31.58] [00:32.19]They took a look at a Western movie
他们看了一部西部电影 [00:35.49]Somebody heard them say
有人听到他们说 [00:39.25] [00:39.88]If a horse can be a star
如果一匹马可以成为明星 [00:41.86]Think how dumb the people are
想想这些人多么愚蠢 [00:43.90]We'd better fly away
我们最好远走高飞 [00:47.32] [00:48.11]Then they shook their little green antennas
他们摇晃着绿色的天线 [00:51.73]Scratched their purple hair
抓着他们紫色的头发 [00:55.69]Said this planet is an awful menace
说这个星球是个可怕的威胁 [00:59.64]Let's go back to where we came from
让我们回到我们的家乡 [01:03.62]Two little men in a flying saucer
两个小人坐在飞碟里 [01:07.49]Just didn't care to stay
我不愿留下 [01:10.94] [01:11.51]Said it's too peculiar here
说这里太奇怪了 [01:13.80]Headed for the stratosphere
直冲云霄 [01:15.50]And quickly flew away
然后迅速飞走 [01:18.66] [01:26.81]Now they took a left
现在他们向左 [01:29.25]In Ebbets Field in Brooklyn
布鲁克林的艾比兹球场 [01:31.31]When the Dodgers played a baseball game
道奇队打棒球赛的时候 [01:34.14] [01:35.28]Heard all the screaming
听到了尖叫声 [01:36.85]Said we must be dreaming
说我们肯定是在做梦 [01:38.93]Cause this planet is insane
因为这世界疯狂无比 [01:43.06]During intermission
幕间休息时 [01:44.98]Heard a politician making speeches
听到一个政客在演讲 [01:47.74]As they traveled by
当他们经过 [01:50.90]But they departed faster than they started
但他们离开的速度比出发时快 [01:54.50]Cause the holler blew them sky high
因为枪声让他们嗨翻天 [01:58.13] [01:58.70]Two little men in a flying saucer
两个小人坐在飞碟里 [02:02.49]Flew down to Earth one day
有一天飞回地球 [02:06.39]Listened to a radio
听着收音机 [02:08.16]Saw a television show and said let's fly away
看了一个电视节目说让我们远走高飞吧 [02:13.78] [02:14.34]They got their fill of commercial jingles
他们听了太多商业广告歌 [02:17.86]And they were heard to say
他们说 [02:21.98]All the people seem to be living
所有的人似乎都活在 [02:24.62]In a nursery we'd better fly away
我们最好远走高飞 [02:29.30] [02:29.91]Traveled all around and once they'd seen us
到处旅行一旦他们看见我们 [02:33.57]Said let's head for space
让我们飞向太空 [02:37.51]We were better off on Mars and Venus
我们在火星和金星上过得更好 [02:41.18]Goodness what a place to live in
天哪多么适合居住的地方 [02:45.31]Two little men in a flying saucer
两个小人坐在飞碟里 [02:48.66]Just didn't care to stay
我不愿留下 [02:53.04]Crossed a crowded thoroughfare
穿过拥挤的街道 [02:54.89]Saw the hats the women wear
看见女人戴的帽子 [02:56.88]And quickly flew away
然后迅速飞走 [03:00.21] [03:00.72]And quickly flew away
然后迅速飞走 [03:04.02] [03:05.50]And quickly flew away
然后迅速飞走