月下儚美-月のテンペスト

[ti:月下儚美] [ar:月のテンペスト] [al:月下儚美] [by:] [offset:0] [kana:1げっ1か1はかな1び1つき1し1と1ね1がわ1たか1ゆき1きょく1と1ね1がわ1たか1ゆき1さか1かず1や1よる1さ1はな1いち1りん1はかな1うつく1すがた1な1ぜ1なみだ1で1め1まえ1みだ1つよ1いき1ま1す1み1すこ1ふる1ほん1とう1くら1やみ1なに1み1かがや1い1み1し1つき1あ1て1ひかり1きみ1ひかり1はじ1かん1しん1ねが1まぶ1うれ1なに1か1だ1み1か1ゆ1こころ1かげ1たい1せつ1う1い1まよ1す1いま1こわ1ふ1たし1きみ1て1かがや1はな1かた1と1だれ1い1ひ1しず1ねつ1い1ば1さが2さまよ1つよ1おび1ちか1ふ1ほん1ね1はな1さ1い1み1し1つ1さ1い1し1こと1ば1きみ1こと1ば1はじ1とど1しん1おも1はげ1やさ1なに1か1い1み1むね1こ1ゆめ1さ1かつ1りょく1す1いま1たの1ふ1あん1てい1こわ1きみ1となり1かぜ1か1も1つき1かげ1うつ1だ1かさ1あ1き1も1すす1ひかり1やみ1て1つき1あらし1つき1て1ひと1し1やわ1え1がお1きみ1とど1ま1しろ1ひかり1う1あ1うつく1わたし1とく1べつ1かがや1おし1となり1きみ1ほん1とう1い1ば1しょ1み1つき1あ1て1ひかり1きみ1ひかり1はじ1かん1しん1ねが1まぶ1うれ1なに1か1だ1み1か1ゆ1こころ1かげ1たい1せつ1う1い1まよ1す1いま1こわ1ふ1たし1きみ1て1かがや] [00:00.56]月下儚美 - 月のテンペスト [00:03.14]词：利根川貴之 [00:04.99]曲：利根川貴之/坂和也 [00:21.51]夜に咲く花一輪
一朵花儿绽开在夜色之中 [00:26.75]儚く美しいその姿
它的模样虚幻又美丽 [00:31.96]何故に涙が出るんだろ
我为何看着它流泪 [00:36.48]目の前フォーカス乱れる
迷乱了眼前的焦点 [00:41.61]強く息をした
深吸一口气 [00:44.20]ただ真っ直ぐ見てた
直直看着它 [00:46.85]だけども少し震えてた
然而身体仍在微微颤抖 [00:52.33]本当の暗闇じゃ
若在真正的黑暗之中 [00:54.77]何も見えなかったんだと
我肯定什么都看不到 [00:58.40]「輝くこと」意味を知る
知晓闪耀的意义 [01:02.85]月明かり照らす光 君の光
月亮撒下的光辉 你的光辉 [01:05.97]初めて感じた真の願い
第一次感受到了真正的愿望 [01:08.73]眩しくて 嬉しくて
如此耀眼 如此欢心 [01:10.77]何もかも変わり出す
一切都开始改变 [01:13.52]満ち欠けのたび揺れてく 心の影
心中的影子每每变化便开始摇曳 [01:16.65]大切に受け入れ もう迷わない
小心翼翼地捧在手心 不再迷惘 [01:19.37]好きなだけ今をやりきればいい
只需尽自己的喜欢奋斗当下 [01:23.63]壊れそうなほど 不確かだけれど
越是易碎的模样 便越是惶惶不安 [01:28.77]君が照らすから 輝いてるんだ
可正是有你照耀 它才会那么耀眼 [01:44.13]花びら硬く閉じた
花瓣紧紧闭合 [01:49.41]誰にも言えなかったあの日から
从无法对任何人言说的那天起 [01:54.59]静かな熱はどうすれば
这份静谧的热忱从此如何是好 [01:59.11]行き場を探して彷徨う
寻找着去处却又四处迷途彷徨 [02:04.27]強がってばかりじゃ
一味逞强伪装 [02:06.76]怯えてばかりじゃ
一味胆怯畏惧 [02:09.56]近づけない触れられないよ
永远无法靠近 永远无法触碰 [02:14.96]本音で話すこと
明明只要说出自己的心声 [02:17.47]それだけのことなんだと
明明只是这么简单的事情 [02:20.99]「咲かせること」意味を知る
我终于知晓了“盛放”的意义 [02:25.48]突き刺さる意志の言葉 君の言葉
深深激励我心底的意志的话语 是你的那些话语 [02:28.71]初めて届いた真の思い
第一次传达到了真正的想法 [02:31.36]激しくて 優しくて
如此猛烈 如此温柔 [02:33.41]何もかも変えて行く
一切都开始改变 [02:36.04]満たされないまま
依旧无法得到满足 [02:37.71]胸を焦がすテンペスト
且焦灼着内心的暴风雨 [02:39.55]夢を咲かせる活力にして
转变成让梦想绽放的活力吧 [02:42.11]好きなだけ今を楽しめばいい
只需尽自己的喜欢享受当下 [02:46.19]不安定だけど 怖がりだけれど
尽管还充满未知 尽管还令人恐惧 [02:51.41]君が隣なら 風が変わるんだ
若有你与我相伴 风向便会改变 [02:57.42]燃ゆる月影映し出す
燃烧的月光映照出 [03:02.80]ひとつに重ね合う気持ち
彼此重合为一的心 [03:08.13]ブレずに進め 光させ
坚定地向前迈进 让光芒绽放吧 [03:13.96]闇さえ照らせ 月の嵐
将那黑暗也照耀 月之风暴 [03:44.26]月のように照らしたい
想要如月光一般照耀你 [03:46.09]人知れずでも
哪怕不被他人知晓 [03:47.39]柔らかな笑顔 君に届け
也想将这柔和的笑容 送至你的身边 [03:49.97]真っ白な光 浮かび上がる美しさ
皎洁的月光下 浮现而出的美丽 [03:54.84]私だけの特別な輝きだと
是只属于我的特别的光辉 [03:57.99]教えてくれた隣の君に
是身边的你如此告诉了我 [04:00.71]本当の居場所見つけたんだ
让我找到了我真正的容身之处 [04:05.50]月明かり照らす光 君の光
月亮撒下的光辉 你的光辉 [04:08.72]初めて感じた真の願い
第一次感受到了真正的愿望 [04:11.33]眩しくて 嬉しくて
如此耀眼 如此欢心 [04:13.41]何もかも変わり出す
一切都开始改变 [04:16.11]満ち欠けのたび揺れてく 心の影
心中的影子每每变化便开始摇曳 [04:19.36]大切に受け入れ もう迷わない
小心翼翼地捧在手心 不再迷惘 [04:22.01]好きなだけ今をやりきればいい
只需尽自己的喜欢奋斗当下 [04:26.08]壊れそうなほど 不確かだけれど
越是易碎的模样 便越是惶惶不安 [04:31.43]君が照らすから 輝いてるんだ
可正是有你照耀 它才会那么耀眼