With a Little Bit of Luck (From " My Fair Lady")-Stanley Holloway/Gordon Dilworth/Franz Allers

[ti:With A Little Bit Of Luck] [ar:Original Broadway Cast Recordi] [al:My Fair Lady] [by:] [offset:0] [00:00.00]With A Little Bit Of Luck - Stanley Holloway/Gordon Dilworth/Rod McLennan/David Thomas
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:04.36]Alfred The Lord above gave man an arm of iron
上帝赐予人类钢铁般的手臂 [00:08.03]So he could do his job and never shirk
这样他就能做好自己的事从不逃避 [00:11.26] [00:12.14]The Lord gave man an arm of iron-but
上帝给了人类一个钢铁般的手臂 [00:16.53]With a little bit of luck With a little bit of luck
只要有一点运气 [00:20.18]Someone else'll do the blinkin' work The three
其他人会帮我解决难题 [00:24.57]With a little bit with a little bit
一点点 [00:27.11] [00:28.05]With a little bit of luck you'll never work
运气好的话你永远不会成功 [00:30.85] [00:31.67]Alfred The Lord above made liquor for temptation
上帝用美酒诱惑我 [00:34.95] [00:35.63]To see if man could turn away from sin
看看人类能否远离罪孽 [00:38.70] [00:39.76]The Lord above made liquor for temptation-but
上帝为了诱惑而调制美酒 [00:43.43] [00:44.06]With a little bit of luck With a little bit of luck
只要有一点运气 [00:47.68]When temptation comes you'll give right in
当诱惑来临你会毫不犹豫地屈服 [00:50.55] [00:51.68]The three With a little bit with a little bit
三个人一点一点 [00:54.92] [00:55.61]With a little bit of luck you'll give right in
只要有一点运气你会毫不犹豫地放弃 [00:58.47] [00:59.28]Alfred Oh you can walk the straight and narrow;
Alfred你可以走直线也可以走窄路； [01:03.21]But with a little bit of luck You'll run amuck
但只要有一点运气你就会横冲直撞 [01:06.33] [01:07.15]The gentle sex was made for man to marry
温柔的性爱是为结婚而生的 [01:11.06]To share his nest and see his food is cooked
与他共享安乐窝看着他的食物烹饪好 [01:14.24] [01:15.05]The gentle sex was made for man to marry-but
温柔的性爱是为结婚而准备的 [01:19.50]With a little bit of luck With a little bit of luck
只要有一点运气 [01:23.12]You can have it all and not get hooked
你可以拥有一切却不为所动 [01:25.99] [01:27.43]With a little bit with a little bit
一点点 [01:30.17] [01:31.17]With a little bit of luck you won't get hooked
只要有一点运气你就不会上钩 [01:33.85] [01:34.92]With a little bit with a little bit
一点点 [01:38.28] [01:38.79]With a little bit of bloomin' luck
有一点幸运 [01:42.91]The Lord above made man to help is neighbor
上帝让人类伸出援手成为邻居 [01:46.16] [01:46.72]No matter where on land or sea or foam
不管在哪里不管在陆地还是海洋还是泡沫 [01:50.59]The Lord above made man to help his neighbor-but
上帝造人是为了帮助他的邻居 [01:54.54] [01:55.11]With a little bit of luck With a little bit of luck
只要有一点运气 [01:58.71]When he comes around you won't be home
当他来到你身边你就感觉不在家 [02:02.76]With a little bit with a little bit
一点点 [02:06.13] [02:06.76]With a little bit of luck You won't be home
如果你运气不好你就不会回家 [02:09.63] [02:10.44]Alfred They're always throwin' goodness at you;
Alfred他们总是对你很好 [02:14.50]But with a little bit of luck A man can duck [02:17.50] [02:18.43]Oh it's a crime for man to go philandrin
男人胡作非为就是犯罪 [02:21.82] [02:22.33]And fill his wife's poor heart with grief and doubt
让他妻子可怜的心充满悲伤和疑虑 [02:26.47]Oh it's a crime for man to go philanderin'-but
男人拈花惹草就是犯罪但是 [02:30.76]With a little bit of luck With a little bit of luck
只要有一点运气 [02:34.57]You can see the bloodhound don't find out
你可以看见猎犬不会发现 [02:37.68] [02:38.48]With a little bit with a little bit
一点点 [02:41.44] [02:42.50]With a little bit of luck she won't find out
运气好的话她不会发现 [02:45.37] [02:46.31]With a little bit with a little bit
一点点 [02:49.68] [02:50.24]With a little bit of bloomin' luck
有一点幸运 [02:53.95] [03:29.42]He doesn't have a tuppence in his pocket
他兜里身无分文 [03:33.04]The poorest bloke you'll ever hope to meet
你希望见到的最穷的家伙 [03:37.34]He doesn't have a tuppence in his pocket-but
他的口袋里没有两便士但是 [03:41.16] [03:41.72]With a little bit of luck With a little bit of luck
只要有一点运气 [03:45.28]He'll be movin' up to easy street
他会去逍遥街 [03:48.65] [03:49.34]With a little bit with a little bit
一点点 [03:52.40] [03:53.08]With a little bit of luck He's movin' up
只要有一点运气他就会越来越好 [03:55.89] [03:57.01]With a little bit with a little bit
一点点 [03:59.88] [04:00.88]With a little bit of bloomin luck
有一点幸运