Nightmares-CHVRCHES

[ti:Nightmares] [ar:CHVRCHES] [al:Screen Violence (Explicit)] [by:] [offset:0] [00:00.00]Nightmares - CHVRCHES
QQ音乐享有本翻译作品的著作权 [00:00.10]Lyrics by：Iain Cook/Martin Doherty/Lauren Mayberry [00:00.52]Composed by：Iain Cook/Martin Doherty/Lauren Mayberry [00:00.94]I get the last word only because I write on the walls in my head
我强辩到底 只是因为我将这些话语写在心墙之上 [00:11.34] [00:14.83]Maybe some things are better unsaid
也许有些话还是不说为妙 [00:20.05] [00:20.61]To be left on the sheets of your bed
将一切留在你的被窝上 [00:25.61] [00:29.42]Can I forgive if I forget
如果我全然忘记我的错误与遗憾 [00:33.14]All my mistakes and my regrets
你能否原谅我 [00:36.57]If all of this is for the best
倘若这一切都是出于好意 [00:39.77] [00:41.55]I've been singing that song again
我再次唱起那首歌 [00:45.03]Another ballad that won't make amends
又是一首无法弥补过错的歌谣 [00:48.10] [00:48.62]It's been giving me nightmares again
我再度沉浸在噩梦之中 [00:51.56] [00:52.07]And they don't end
梦魇不会终结 [00:53.31] [00:55.54]I've been singing along again
我再次跟着一起哼唱 [00:58.94]Another poem designed for revenge
另一首为复仇应运而生的诗歌 [01:02.47]Now I'm living the nightmare again
现在我再度沉浸在噩梦之中 [01:06.03]And it won't end
一切不会结束 [01:07.41] [01:11.03]Pity the actor canning the laughter
那个可怜的演员忍住笑声 [01:16.52]I know I waited too long
我知道我已经等候多时 [01:21.48] [01:24.98]I played so dumb
我装傻充楞 [01:26.66] [01:27.19]I was under the thumb
我任人摆布 [01:30.17] [01:30.72]A conclusion far too foregone
结论早已知晓 [01:35.39] [01:39.57]Can I forgive if I forget
如果我全然忘记我的错误与遗憾 [01:43.20]All my mistakes and my regrets
你能否原谅我 [01:46.67]If all of this is for the best
倘若这一切都是出于好意 [01:50.13] [01:51.67]I've been singing that song again
我再次唱起那首歌 [01:54.94]Another ballad that won't make amends
又是一首无法弥补过错的歌谣 [01:58.46]It's been giving me nightmares again
我再度沉浸在噩梦之中 [02:02.09]And they don't end
梦魇不会终结 [02:03.38] [02:05.52]I've been singing along again
我再次跟着一起哼唱 [02:09.01]Another poem designed for revenge
另一首为复仇应运而生的诗歌 [02:12.62]Now I'm living the nightmare again
现在我再度沉浸在噩梦之中 [02:16.05]And it won't end
一切不会结束 [02:17.39] [02:21.51]For for forgiving
为了宽恕 [02:24.22] [02:24.73]For for forgetting
为了遗忘 [02:27.50] [02:28.27]For for forgiving
为了宽恕 [02:31.08] [02:31.76]For for forgetting
为了遗忘 [02:34.67] [02:49.62]It might have looked like love but it tasted a lot like blood
这似乎就是爱 但这滋味却像是鲜血 [02:53.33]What is it like to be the apple of your own eye
成为你眼中的珍宝是什么感觉 [02:55.72] [02:56.24]Always loved
永远沉浸在爱里 [02:56.75] [02:57.29]Always seen
永远得到理解 [02:57.84] [02:58.77]Always gratified
永远称心如意 [02:59.60] [03:00.50]Always heard
永远有人聆听心声 [03:01.04] [03:01.74]Always safe
永远安然无恙 [03:02.73]Always satisfied
永远心满意足 [03:03.62] [03:04.71]An ugly song came from a ballad for a friend
可怕的歌源自献给朋友的歌谣 [03:07.64]If beauty is in the eye of the beholder it never ends
如果情人眼里出西施 那一切永远不会终结 [03:10.22] [03:10.91]I was no sweet dream but I was never a nightmare
我并不是美梦 但我绝不是梦魇 [03:13.86] [03:14.62]I'm glad that we can all now stop pretending that you cared
我很高兴我们现在不用假装你十分在乎 [03:17.37]I was no sweet dream but I was never a nightmare
我并不是美梦 但我绝不是梦魇 [03:20.12] [03:20.72]I love it when you talk about it to people who weren't there
我喜欢你与那些一无所知的人畅所欲言的时候 [03:23.45] [03:23.99]The arrogance and narcissism laid bare
傲慢与自我陶醉显露无遗 [03:25.80] [03:26.77]I was no sweet dream but I was never a nightmare
我并不是美梦 但我绝不是梦魇 [03:29.83]I've been singing that song again
我再次唱起那首歌 [03:33.07]Another ballad that won't make amends
又是一首无法弥补过错的歌谣 [03:36.20] [03:36.75]It's been giving me nightmares again
我再度沉浸在噩梦之中 [03:40.18]And they don't end
梦魇不会终结 [03:41.52] [03:43.66]I've been singing along again
我再次跟着一起哼唱 [03:47.10]Another poem designed for revenge
另一首为复仇应运而生的诗歌 [03:50.72]Now I'm living the nightmare again
现在我再度沉浸在噩梦之中 [03:53.83] [03:54.34]And it won't end
一切不会结束 [03:55.53] [03:59.39]For for forgiving
为了宽恕 [04:02.21] [04:02.90]For for forgetting
为了遗忘 [04:05.67] [04:06.39]For for forgiving
为了宽恕 [04:09.17] [04:09.99]For for forgetting
为了遗忘 [04:12.67] [04:13.39]For for forgiving
为了宽恕 [04:16.30] [04:16.91]For for forgetting
为了遗忘 [04:19.77] [04:20.45]For for forgiving
为了宽恕 [04:23.20] [04:23.94]For for forgetting
为了遗忘