On The Town - Bernstein: On The Town - 2. New York, New York (Live)-Thomas Hampson/Kurt Ollmann/David Garrison/London Symphony Orchestra/Michael Tilson Thomas

[ti:On The Town - II. New York, New York (Live)] [ar:Thomas Hampson/Kurt Ollmann/David Garrison/London Symphony Orchestra] [al:Bernstein On Broadway] [by:] [offset:0] [00:00.00]Bernstein: On The Town - 2. New York, New York (Live) - Thomas Hampson/Kurt Ollmann/David Garrison/London Symphony Orchestra (伦敦交响乐团)/Michael Tilson Thomas
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:23.70]Written by：Leonard Bernstein/Betty Comden/Adolph Green/Alison Ames [00:47.40]New York New York
纽约 [00:50.88]It's a helluva town
这是一个宏伟的城镇 [00:53.49] [00:55.06]We've got one day here and not another minute
我们只有一天的时间没有一分钟的时间 [00:57.85]To see the famous sights
去看看那些著名的景点 [00:59.66]We'll find the romance and danger waiting in it
我们会发现浪漫和危险都在其中 [01:02.61]Beneath the Broadway lights
在百老汇的灯光下 [01:03.55]But we've hair on our chests
但我们胸毛都长在胸口 [01:04.82]So what we like the best are the nights
所以我们最喜欢的就是夜晚 [01:06.96] [01:07.52]Sights lights nights
美丽的景色照亮黑夜 [01:08.50]New York New York a helluva town
纽约纽约是个好地方 [01:11.05]The Bronx is up but the Battery's down
布朗克斯区热闹非凡可这里危机四伏 [01:13.38]The people ride in a hole in the ground
人们在地洞里飞驰 [01:15.50]New York New York it's a helluva town
纽约这是一个伟大的城市 [01:18.82] [01:48.95]The famous places to visit are so many
值得参观的著名景点实在是太多了 [01:52.05]Or so the guidebooks say
旅游指南上是这么说的 [01:53.18] [01:53.77]I promised daddy I wouldn't miss on any
我答应过爸爸我不会错过任何一个机会 [01:56.57]And we have just one day
我们只有一天的时间 [01:57.53]Got to see the whole town
我要看看整个城市 [01:58.73]From Yonkers on down to the bay
从扬克斯到海湾 [02:00.48] [02:01.01]In just one day
一天之内 [02:02.17]New York New York a visitor's place
纽约纽约是游客的乐园 [02:04.55]Where no one lives on account of the pace
在一个没有人活下去的地方 [02:06.84]But seven millions are screaming for space
但七百万人渴望得到一点空间 [02:08.78]New York New York it's a visitor's place
纽约纽约这是游客的地方 [02:11.77] [02:26.86]Manhattan women are dressed in silk and satin
曼哈顿的女人穿着丝绸和缎子 [02:29.43]Or so the fellas say
至少朋友们是这样说的 [02:31.21]There's just one thing that's important in Manhattan
在曼哈顿只有一件事很重要 [02:33.99]When you have just one day
当你只有一天的时间 [02:35.08]Gotta pick up a date [02:35.99]Maybe seven
也许七年 [02:36.66]Or eight
或者八个 [02:37.16]On your way
在路上 [02:37.89] [02:38.69]In just one day
一天之内 [02:39.48]New York New York a helluva town
纽约纽约是个好地方 [02:41.98]The Bronx is up but the Battery's down
布朗克斯区热闹非凡可这里危机四伏 [02:44.15]The people ride in a hole in the ground
人们在地洞里飞驰 [02:46.36]New York New York it's a helluva town
纽约这是一个伟大的城市