染み-HOWL BE QUIET

[ti:染み (《异世界迷宫黑心企业》TV动画片头曲)] [ar:HOWL BE QUIET (ハウル ビー クワイエット)] [al:歴代の仲間入り EP] [by:] [offset:0] [kana:1し1し1たけ1なわ1こう1た1きょく1たけ1なわ1こう1た1へん1きょく1わた1なべ1たく1や1と1にお1ほん1とう1し1き1ちか1よ1さら1つ1い1き1づ1ま1あい1うた1か1いっ1たい1とく1つ1い1から1のこ2きょう1ため11ば1か1ば1か1せ1かい1こた1で1ま1あい1な1な1いっ1たい1なお1わら1きず1のこ2からだ1つか2きょう1あい1い1かい1まく1あい1ず1なん1かい1どう1どう1めぐ1たの1が1く1かえ1い1み1あたま1つか2きょう1しん1けん1けい1かい1おど1おも1おも1しろ1じょう1だん1まよ1こ1よろこ1う1いた] [00:00.00]染み - HOWL BE QUIET (ハウル ビー クワイエット) [00:07.43]词：竹縄航太 [00:10.78]曲：竹縄航太 [00:14.87]编曲：渡辺拓也/HOWL BE QUIET [00:21.04]またこびりついて
又沾染上了 [00:22.67]取れやしないこの匂いが
那挥之不去的味道 [00:25.17]本当のアナタを
但这样仿佛 [00:26.81]知れた気になるようで
又更加了解了你 [00:29.21]近くに寄っていって
离我更近一点 [00:31.25]ワタシ攫っていって
将我掳走吧 [00:33.10]このままどこまでも連れて行って
就这样带我去往天涯海角 [00:36.82]ほら また
看吧 你又来了 [00:38.57]気付いていないフリをして
我只能装作没有发现 [00:41.55]アナタを待っている
静静等待你的到来 [00:44.94]愛を歌っていたって
就算唱再多的情歌 [00:46.97]なんも変わりゃしなくて
也无法改变什么 [00:49.05]一体 どんな徳を積みゃいい
难道还要我 [00:51.01]と言うんでしょう？
去积什么德？ [00:52.26]絡まっていたシミ残して
甩下纠缠在身上的味道 [00:54.50]しわしわのシーツにくるまって
将皱巴巴的床单随便一卷 [00:57.22]今日もちゃんと 試されにいこう
今天也要去认真接受考验 [01:18.58]ほら まだ
看吧 我还不能 [01:20.53]くたばってなんかいられない
在这种地方死去 [01:23.61]いざフルスイング 3OUTしたって
就算全力挥棒 三次都落空 [01:27.80]馬鹿馬鹿しいような
在这个愚不可及 [01:29.57]てんでおかしな世界で
天翻地覆的世界 [01:31.54]答えが出たアナタを待っている
我仍会静静等待已经得出答案的你的到来 [01:38.97]愛をねだっていたって
就算奢求再多的爱 [01:41.06]無いものは無いだなんて
也终究是痴人说梦 [01:43.00]一体 どっからやり直せば
那到底是要我 [01:45.18]いいんでしょう？
从哪里重新开始才好 [01:46.25]笑えちゃうような 傷残して
留下这样可笑的伤痕 [01:48.50]ボロボロの身体も使って
凭借这破烂不堪的身躯 [01:51.24]今日もちゃんと 愛されに行こう
今天也要好好地去被爱 [01:54.99]開幕の合図だって
开始的信号 [01:56.99]何回だってやろうぜ
完全可以多发几次 [01:59.08]堂々巡りだって楽しんだもん勝ち
就算只能迷茫徘徊 只要开心就好 [02:02.24]繰り返している 意味がなんだ
不断重复这一切的意义是什么 [02:04.47]クラクラの頭を使って
转动着晕乎乎的脑袋 [02:07.31]今日も真剣に ふざけにいこう
今天也要去认真胡闹 [02:12.15]ただ軽快なステップを
其实我只是想要 [02:14.27]踊っていたいと思うよ
跳一曲轻快的舞 [02:16.23]まだスタートしたばっか
不过才刚刚开始 [02:18.22]エスカレートしてエスコート
就被你引领了节奏 [02:20.28]面白い冗談 ブラックを
说着有趣的黑色幽默 [02:22.22]迷い込んだダンジョンを
带我闯入那未知的迷宫 [02:24.26]喜んで こちら
但我很乐意 [02:26.59]お受け致しましょう
与你携手前行