ワールドイズマイン (World is mine)-ハンブレッダーズ

[ti:ワールドイズマイン (《异世界迷宫黑心企业》TV动画片尾曲)] [ar:ハンブレッダーズ] [al:ワールドイズマイン] [by:] [offset:0] [kana:1し1きょく1へん1きょく1ま1こ1ゆめ1と1な1ゼロ1なん1かい1め1て1い1な1えい1えん1く1かえ1ち1てん1じ1ゆう1じ1ぶん1み1ま1せい1かく1ね1ね1けい1かく1きみ1むか1い1ま1なに1も1ぼく1せ1かい1ぼく1あ1まえ1と1こ1か1ち1かん1かん1ちが1がん1じ1がら1あたら2あなた1かた1が1り1くつ1こ1の1あたま1よ1ぼく1たち1かんが1こ1はし1だ1すこ1じ1かん1しゅ1じん1こう1おく1とう1じょう1ま1は1で1ま1せい1かく1ね1ね1けい1かく1きみ1むか1い1ま1じょう1きょう1そう1ぞう1りょく1い1づ1とき1で1しょう1ぶ1なに1も1ぼく1せ1かい1ぼく] [00:00.00]ワールドイズマイン - ハンブレッダーズ
QQ音乐享有本翻译作品的著作权 [00:08.02]词：ムツムロ アキラ [00:12.48]曲：ハンブレッダーズ [00:17.84]编曲：ハンブレッダーズ/うき [00:25.22]待ち焦がれてた夢が溶けて
我翘首以盼的梦境就此溶化 [00:28.75]無くなって
消失不见踪影 [00:31.24]レベル0からスタート
又要从0级重新练起 [00:34.17]これで何回目？
已经是第几次这样了 [00:36.45]手に入れて無くしては
获得后转瞬又失去 [00:39.54]きっと永遠に繰り返す
一定会永远这样周而复始 [00:42.45]わかりやすいゴール地点
显而易见的目的地这种东西 [00:45.57]そんなものはないけど
根本就不存在 [00:49.59]自由になりたきゃ
如果渴望自由 [00:52.59]自分のやりかた
就必须要找到 [00:55.70]きっと見つけなくちゃ
属于自己的行动方式 [01:00.86]ねじ曲がった性格で
带着乖戾别扭的性格 [01:03.84]練りに練った計画で
制定好最周密的计划 [01:06.89]これから君を迎えに行くから
很快我就会去迎接你 [01:10.84]待ってて
请再等一等我 [01:13.13]何も持っていないハズの
原本一无所有的我们 [01:15.94]僕らがドキドキしている
如今却感到雀跃不已 [01:19.07]この世界はきっと
这个世界一定 [01:21.29]僕らのものなのさ
是属于我们的 [01:35.00]これまでの当たり前や
至今为止的理所当然 [01:37.94]しきたりなんて
抑或是那些陈规惯例 [01:41.17]ひらめきで飛び越えるよ
只要灵光闪现便能一一打破 [01:44.01]いきなりフィナーレ
转眼便到了最终结局 [01:46.27]価値観と勘違いで
不要用价值观和误解 [01:49.35]雁字搦めになんないで
从而束缚了自己的可能性 [01:52.44]新しい貴方らしさ
不断去寻找崭新的自我吧 [01:55.43]肩書きなんてあっかんべー
何必去在意所谓身份地位 [01:59.44]理屈 こねても
即使拘泥于道理 [02:02.47]しっくり来なけりゃ
也必须要合适 [02:05.51]リズム 乗るしかない
只能跟随旋律节奏 [02:10.80]頭良くない僕達は
头脑不好的我们 [02:13.77]いつも考え込んじゃって
总是容易钻牛角尖 [02:16.80]走り出すまでに
虽然要勇敢迈步 [02:19.01]少し時間がかかるけど
还需要花些时间 [02:22.90]いつでも主人公は
但主角本就总是 [02:25.90]遅れて登場すんだ
姗姗来迟 [02:29.01]お待たせしました
让你们久等了 [02:31.16]ド派手なエレキギター
让电吉他华丽地奏响 [02:47.21]ねじ曲がった性格で
带着乖戾别扭的性格 [02:50.17]練りに練った計画で
制定好最完善的计划 [02:53.23]これから君を迎えに行くから
很快我就会去迎接你 [02:57.21]待ってて
请再等一等我 [02:59.39]ありえない状況だって
哪怕陷入难以置信的境地 [03:02.41]ありあまる想像力で
也会用尽一切想象力克服 [03:05.40]行き詰まってしまった
要是不小心又陷入了僵局 [03:07.58]時には出たとこ勝負で
到那个时候就随机应变吧 [03:11.48]何も持っていないハズの
原本一无所有的我们 [03:14.51]僕らがドキドキしている
如今却感到雀跃不已 [03:17.58]この世界はきっと
这个世界一定 [03:19.87]僕らのものなのさ
是属于我们的