This Is Where We Promise-SHINJIRO ATAE

[ti:This Is Where We Promise] [ar:SHINJIRO ATAE (與真司郎)] [al:This Is Where We Promise] [by:] [offset:0] [kana:1あたえ1しん1じ1ろう1し1あたえ1しん1じ1ろう1きょく2きょう1お1とき1ぼく1きみ1なか1なに1のこ1すこ1じ1かん1つよ1おも1めぐ1あ1しん1いっ1しょ1わら1ひ1なみだ1なが1ひ1わす1きみ1ぼく1たから1もの1なん1ど1きみ1むね1とど1あふ1き1も1う1と1ほ1い1あ1ぼく1やく1そく1ぜっ1たい1こえ1ぼく1こころ1と1はな1つら1おも1あたた1ひと1こと1ささ1ぬく1わす1みち1あゆ1くじ1とき1おな1そら1み1あ1いま1ぼく1こえ1とど1きみ1ふ1だ1か1あ1とき1ぜっ1たい1なみだ1み1あ1ひ1び1ふた1り1き1も1つよ1かお1あ1かがや1え1がお1たい1せつ1なん1ど1きみ1むね1とど1あふ1き1も1う1と1ほ1い1あ1ぼく1やく1そく1ぜっ1たい] [00:00.23]This Is Where We Promise - SHINJIRO ATAE (與真司郎)
**音乐享有本翻译作品的著作权 [00:02.09]词：與真司郎/SHINNOSUKE [00:02.83]曲：MLC/Soma Genda [00:03.75] [00:12.82]今日が終わる時
今日结束之际 [00:15.80]僕は君の中 何か残せたかな
我是否也在你心中留下了些什么 [00:24.76]少しの時間と 強い想いがあれば
只要再多一些时间 只要怀着坚定的信念 [00:31.31]また巡り会うと そう信じてる
我相信 我们一定还会再见 [00:36.40]一緒に笑った日も
无论是一起欢笑的日子 [00:39.38]涙流したあの日も
还是一同落泪的那一天 [00:43.53]ずっと忘れない 君と僕との宝物
我永远都不会忘记 那是我们共同的宝物 [00:53.45]ありがとうって 何度だって
谢谢你这一句话 无论多少次 [00:56.43]君の胸に届けたい
都希望可以传递至你的心里 [00:59.61]溢れる気持ち 受け取って欲しい
请接受 这满载于我心中的感情 [01:05.40]サヨナラは 言わないよ
我不会和你说再见 [01:08.47]またここで会えると
一定还会在此再会 [01:11.52]僕らの約束に 絶対しようよ
这是我们的约定 绝对要兑现哦 [01:33.75]いつもその声が
你一如既往的声音 [01:36.70]僕の心を解き放ってくれた
让我紧绷的心灵得到了解放 [01:45.72]辛く思えても 温かい一言が
哪怕感到痛苦难行 只要你一句温柔的鼓励 [01:52.20]支えになってた そうこれからも
也能成为我的支柱 今后也会是如此 [01:57.38]温もりを忘れずに
我会永远记得这份温暖 [02:00.32]それぞれの道を歩んで
漫步在各自的道路上 [02:04.55]挫けそうな時は
在感到挫败的时候 [02:09.10]同じ空を見上げようよ
就抬头看看同一片天空吧 [02:14.57]ありがとうって
谢谢这一句话 [02:15.91]今ここで 僕の声を届けたい
此刻想在这里 向你传达我的心声 [02:20.64]君のおかげで 踏み出せるから
因为有你 我才得以迈步前进 [02:26.37]そのままで 変わらないで
希望你就这样 永远不要改变 [02:29.43]また会える時まで
直到我们重逢的那一刻 [02:32.24]絶対に涙なんて 見せないよ
我绝对不会在你面前落泪 [02:40.15]会えない日々も きっと
那些无法相见的时光 也一定 [02:46.13]2人の気持ちを
会让我们的心意 [02:50.21]強くさせる 顔を上げて
更加的坚定 所以抬起脸庞吧 [02:56.02]輝くその笑顔を大切に
你那灿烂的笑容 我会永远珍藏 [03:05.36]ありがとうって
谢谢你这一句话 [03:06.90]何度だって 君の胸に届けたい
无论多少次 都希望可以传递至你心里 [03:11.62]溢れる気持ち 受け取って欲しい
请接受 这满载于我心中的感情 [03:17.36]サヨナラは 言わないよ
我不会和你说再见 [03:20.48]またここで会えると
一定还会在此再会 [03:23.63]僕らの約束に 絶対しようよ
这是我们的约定 绝对要兑现哦