Sukida Sukida Sukida - ชอบเธอนะ-BNK48

[ti:Sukida Sukida Sukida - ชอบเธอนะ] [ar:BNK48] [al:Gingham Check] [by:] [offset:0] [00:00.00]Sukida Sukida Sukida - ชอบเธอนะ - BNK48
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:00.10]Lyrics by：Yasushi Akimoto/Prapop Chomthaworn [00:00.20]Composed by：Pongchuk Pissathanporn/Paosarisdi Lekchom/Auttakorn [00:01.26]Sukida
喜欢你 [00:03.97]Sukida
喜欢你 [00:06.69]Sukida
喜欢你 [00:12.74]วันที่เราเขินอาย
那日我们羞涩难言 [00:15.46]ลองใส่ใจสักนิด
试着用心感受 [00:18.56]เหมือนว่าโลกนี้เป็นสีของกุหลาบ
仿佛这世界染上了玫瑰的色彩 [00:21.02]เพียงข้ามวันผ่านไป
时光匆匆流逝 [00:23.72]ความรู้สึกที่จริง
那份真实的情感 [00:26.44]ที่ก่อตัวข้างใน
在心中悄然滋生 [00:28.93]เปิดออกมาสักที
终于鼓起勇气表达 [00:30.20]ให้รับให้รู้กันไป
让彼此心知肚明 [00:34.78]สายตาคนอื่น
他人的目光 [00:37.12]มองเข้ามาแล้วไง
又如何呢 [00:39.85]อย่าได้แคร์
不必在意 [00:41.63]ไม่ใช่เรื่องของใคร
这与他人无关 [00:45.33]เปล่าประโยชน์ที่จะใส่ใจ
在意这些毫无意义 [00:47.84]Sukida
我喜欢你 [00:48.89]เป็นเวลานานที่ฉันอยากบอก
我已长久地想要告诉你 [00:50.63]แอบชอบเธอ
我暗恋着你 [00:51.63]ว่าภายในใจมันรู้สึกอย่างนี้
内心深处的感受 [00:54.06]ตะโกนให้ดัง
大声喊出来 [00:55.10]ท่ามกลางใครๆให้เธอรู้
在众人的目光中让你知晓 [00:58.88]Sukida
喜欢你 [00:59.90]ถ้าเธอยินยอมจะให้ฉันเอ่ยปาก
如果你愿意 让我说出口 [01:01.64]แอบชอบเธอ
偷偷喜欢你 [01:02.63]มันอยากที่จะให้เธอเข้าใจ
我只想让你明白 [01:04.37]อยากบอกไปว่าชอบเธอทุกวัน
每天想告诉你我喜欢你 [01:07.13]แค่นั้นพอ
这样就足够了 [01:10.12]Sukida
喜欢你 [01:12.87]ชอบเธอนะ
我喜欢你 [01:18.93]ถ้าอยากทำเรื่องใด
若想做某件事 [01:21.65]คงต้องมีจุดหมาย
定要有目标 [01:24.72]และไม่มีวันล้มเลิกกลางทาง
绝不能半途而废 [01:27.16]เราต้องทำต่อไป
我们必须坚持到底 [01:29.93]ถ้าหากสิ่งที่ทำ
若所做之事 [01:32.62]มันถูกกับหัวใจ
符合内心的声音 [01:35.07]ต่อให้นานเท่าไร
无论时间多么漫长 [01:36.42]มั่นใจข้างในตัวเรา
内心坚定如初 [01:40.96]เสียงนกเสียงกา
外界的闲言碎语 [01:43.30]ไม่เห็นต้องสนใจ
不必放在心上 [01:46.10]ก็ชีวิตมันยังเป็นของเรา
生活依旧属于我们 [01:51.47]อย่าถูกกำหนดโดยคนอื่นเขา
不要被他人左右 [01:54.05]หากรักใคร
若你爱一个人 [01:55.12]จนวันรักนั้นได้เติบใหญ่
直到那份爱意日渐深沉 [01:56.78]หากรักใคร
若你爱上了谁 [01:57.86]แอบเก็บมันอยู่ข้างเดียวเอาไว้
将这份爱深藏心底 [02:00.24]นานจนมีถ้อยคำนับร้อยนับพัน
久到心中积攒了千言万语 [02:03.02]อยู่ในใจ
藏在心间 [02:05.12]หากรักใคร
若真心爱一个人 [02:06.17]จนมันทนไม่ไหวอยากบอก
难以抑制想要倾诉 [02:07.91]หากรักใคร
若爱一个人 [02:08.90]ก็บอกและเปล่งเสียงไปดังๆ
就大声说出你的爱 [02:10.60]คำตอบนั้น
答案 [02:11.58]ไม่เห็นจะสำคัญสักเท่าไร
其实并不那么重要 [02:18.91]หากรักใคร
若真心爱一个人 [02:36.52]ล้านครั้งที่บอกออกไป
千百次的倾诉 [02:39.20]ตะโกนด้วยเสียงอันดัง
用最响亮的声音呐喊 [02:41.99]ไม่หวังเรื่องใด
不求任何回报 [02:43.34]ไม่เลยสักอย่าง
毫无所求 [02:45.05]ไม่เป็นไร
无怨无悔 [02:47.47]เล็กน้อยตั้งแต่วันนั้น
从那天起，一点点的思念 [02:50.22]กลายเป็นนับล้านในใจ
在心中变成了无数 [02:53.02]อยากจะบอกให้รู้จะได้ไหม
我想告诉你，可以吗 [02:57.49]Sukida
喜欢你 [02:58.51]เป็นเวลานานที่ฉันอยากบอก
长久以来我渴望告诉你 [03:00.25]แอบชอบเธอ
偷偷地喜欢着你 [03:01.26]ว่าภายในใจมันรู้สึกอย่างนี้
内心深处的感受 [03:03.73]ตะโกนให้ดัง
大声喊出来 [03:04.73]ท่ามกลางใครๆให้เธอรู้
让周围的人都知道 [03:08.51]Sukida
喜欢你 [03:09.52]ถ้าเธอยินยอมจะให้ฉันเอ่ยปาก
如果你愿意 让我说出口 [03:11.28]แอบชอบเธอ
我暗恋你 [03:12.26]มันอยากที่จะให้เธอเข้าใจ
我多么希望你能理解 [03:14.10]อยากบอกไปว่าชอบเธอทุกวัน
每天都在说喜欢你 [03:16.79]แค่นั้นพอ
这样就足够了 [03:19.77]Sukida
喜欢你 [03:22.51]Sukida
喜欢你 [03:25.28]Sukida
我喜欢你