Only Today (伴奏)-BNK48

[ti:Only Today] [ar:BNK48] [al:ดีอะ (Type-A)] [by:] [offset:0] [00:00.01]Only Today (Band Version) - BNK48
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:00.02]Lyrics by：Yasushi Akimoto/Pongchuk Pissathanporn [00:00.03]Composed by：Tetsuya Ouchi [00:00.00]Only Today (Band Version) - BNK48 [00:04.29]Lyrics by：Yasushi Akimoto/Pongchuk Pissathanporn [00:08.58]Composed by：Tetsuya Ouchi [00:12.87]ถึงรู้และเข้าใจ ยังไงก็ต้องมา
即便明白 也必须前来 [00:15.92]ที่ชายทะเลช่วงเดือนธันวา
在十二月的海边 [00:18.95]รถบัสที่ว่างเปล่า เทียบตรงชานชาลา
空荡荡的巴士停靠在站台 [00:21.98]ท่ามกลางความหนาวที่แสนทรมาน
在刺骨的寒风中 [00:25.00]กาแฟที่ไม่สด กระป๋องจากตู้กด
不新鲜的咖啡 从自动贩卖机的罐子里 [00:28.05]ก็แค่หยอดเหรียญ แป๊บเดียวไม่นาน
只需投入硬币 一会儿就到手 [00:31.14]กุมไว้จะได้อุ่น แล้วยืนมองทอดไป
握在手中带来一丝温暖，我站在那里凝望远方 [00:34.17]โดดเดี่ยวในโลกที่มีแต่ร้าวราน
在这充满荒凉的世界中孤独一人 [00:37.21]ฉันรู้เธอ คงไม่เหงาใจ
我知道你，一定不会感到孤单 [00:40.42]มีไออุ่นจากเขาข้างๆกาย
有他陪伴在你身旁 给你温暖 [00:43.43]แท้ที่จริงก็รู้ๆดี
其实我心中明了这一切 [00:46.11]แต่ขอได้ไหมวันนี้สักวัน
但今天能否给我一天的时间 [00:50.43]ถ้าอยู่กับฉันคงดี ตรงนี้ด้วยกัน
若能与我相伴该多好 在这海边共度时光 [00:53.90]ให้เป็นดังเดิมอย่างวันก่อนนั้นที่อยู่ข้างเธอ
让一切如往昔般美好 仿佛你仍在我身旁 [00:58.22]ไม่เปลี่ยนได้ไหม
能否不再改变 [00:59.90]ให้รักของเราไม่สลายจางไป
让我们的爱永不消逝 [01:03.02]สักครั้งคนดี วันนี้วันเดียว
哪怕一次 哪怕只有一天 [01:05.98]ช่วยทำให้รักที่เคยพลาดพลั้งกลับฟื้นขึ้นมา
请让曾经的错误重获新生 [01:10.29]จนกว่าตะวัน จะลับลาจากขอบฟ้า
直到太阳沉入地平线 [01:15.08]ก็คิดอยู่ใช่ป่ะ ว่าฉันน่ะดื้อไง
你是不是在想，我总是那么固执 [01:18.17]ก็เอาแต่ใจทักไลน์โทรมา
总是随心所欲 发信息打电话 [01:21.23]ก็รักที่เพิ่งจบ มันควรจะลบไป
刚刚结束的爱情 应该被遗忘 [01:24.32]แต่ความทรงจำกลับกวนใจทุกครา
但那些回忆 却总是萦绕心头 [01:27.36]เสียงคลื่นที่ซัดสาด กระทบที่หัวใจ
海浪拍打的声音 撞击着心扉 [01:30.37]สะท้อนออกไปให้รู้สึกขึ้นมา
回声传遍 让人更加感伤 [01:33.35]ความรักในครั้งเก่า เรื่องราวที่สำคัญ
往日的爱情 重要的故事 [01:36.39]ก็กว่าจะเห็นค่ามันก็สายไป
等到明白时已为时太晚 [01:39.45]วันและคืนผ่านแล้วไม่เปลี่ยน
日日夜夜流逝 不再改变 [01:42.56]ลมที่เวียนไม่หวนไม่คืนกลับ
风儿吹过 无法回头 [01:45.69]ไม่ได้เป็นดั่งคลื่นซัดฝั่ง
不像海浪拍打岸边 [01:48.37]แล้วย้อนกลับช่างปวดร้าวเหลือเกิน
再也不能回到过去 令人痛彻心扉 [01:52.81]ถ้าอยู่กับฉันคงดี ตรงนี้ด้วยกัน
若能与你相伴 该有多好 在此地共度时光 [01:56.18]มีเพียงหาดทรายแห่งความคิดถึงมีเราสักวัน
只有沙滩上的思念，或许有一天我们能重逢 [02:00.37]แล้วปล่อยใจไป
让心随风飘荡 [02:02.24]ฟ้ายามเย็นท่ามกลางแสงรำไร
傍晚的天空 在微光中闪烁 [02:05.35]แค่สองเรามีวันนี้ด้วยกัน
只有我们两人，共度今日时光 [02:08.34]แค่เพียงวันนี้วันเดียวเท่านั้นไม่ขอมากมาย
只要今天这唯一的一天 不再奢求更多 [02:12.61]แล้ววันพรุ่งนี้ จะเหมือนเดิมก็ปล่อยไป
明天依旧，一切如常，随它去吧 [02:17.67]Only today only only day
只有今天 只有这一天 [02:20.68]Only today only just one day
只要今天，只要这一天 [02:23.72]Only today only only day
只有今天 只有这一天 [02:26.79]Only today only just one day
只有今天，仅仅一天 [02:41.94]ไม่ต้องมีคำพูดมากมาย
无需多言 [02:44.87]ในหัวใจมาพบมาเจอกัน
心中相约，重逢相见 [02:47.91]ขอแค่เพียงวันนี้ก็พอ
只求今天足矣 [02:50.61]เธอนั้นคือความรักชั่วนิรันดร์
你是永恒的爱 [02:56.51]ถ้าอยู่กับฉันคงดี ตรงนี้ด้วยกัน
若能与我相伴定会美好 如此相伴 [02:59.92]ให้เป็นดังเดิมอย่างวันก่อนนั้นที่อยู่ข้างเธอ
让一切如往昔 仿佛我仍伴你身旁 [03:04.26]ไม่เปลี่ยนได้ไหม
能否不再改变 [03:06.03]ให้รักของเราไม่สลายจางไป
让我们的爱永不消逝 [03:09.11]สักครั้งคนดี วันนี้วันเดียว
哪怕一次也好 仅此一日 [03:12.13]ช่วยทำให้รักที่เคยพลาดพลั้งกลับฟื้นขึ้นมา
请让曾经的爱重燃 [03:16.45]จนกว่าตะวัน จะลับลาจากขอบฟ้า
直到太阳沉入地平线 [03:20.95]ถ้าอยู่กับฉันคงดี ตรงนี้ด้วยกัน
若能与你相伴 该有多好 [03:24.25]มีเพียงหาดทรายแห่งความคิดถึงมีเราสักวัน
沙滩上满是思念，终有一日我们重逢 [03:28.51]แล้วปล่อยใจไป
让心灵随风飘荡 [03:30.32]ฟ้ายามเย็นท่ามกลางแสงรำไร
黄昏时分 天际微光闪烁 [03:33.41]แค่สองเรามี วันนี้ด้วยกัน
只有我们两人，今日相伴 [03:36.45]แค่เพียงวันนี้วันเดียวเท่านั้นไม่ขอมากมาย
只要今天这一天就够了 不再奢求更多 [03:40.70]แล้ววันพรุ่งนี้ จะเหมือนเดิมก็ปล่อยไป
明日若依旧 如往常般 就随它去吧 [03:45.40]แล้ววันพรุ่งนี้ จะเหมือนเดิมก็ปล่อยไป
明天若依旧 如往常 便随它去