Tough Heart-小林愛香

[ti:Tough Heart (《新中华小当家 第二季》TV动画片头曲)] [ar:小林愛香 (こばやし あいか)] [al:Gradation Collection] [by:] [offset:0] [kana:1こ1ばやし1あい1か1し1きょく1へん1きょく1ほり1ざき1か1た1ぶち1とも1や1くろ1す1かつ1ひこ1いま1ぜん1ぶ1あこが1う1こ1どう1ゆめ1い1つよ1しょう1どう1み1こころ1か1だ1じょう1ねつ2あした1えが1よ1おも1しろ1か1のう1せい1む1げん1つよ1おも1しゅん1かん1つよ1ちか1いま1ぼく1とき1のが1いま1いま1ぜん1ぶ1たかぶ1かがや1き1どう1ゆめ1おも1おう1どう1じ1ぶん1なか1よわ1し1ま1す1はし1ほん1き2あした1む1わら1なん1ど1た1あ1さい1こう1み1らい1つぶや1むね1さわ1つく1わ1ぼく1き1い1い1ば1しょ1と1い1ば1しょ1ま1き2からだ1あつ1あつ1つぎ1つぎ1あつ1たし1ほん1のう1き1も1たか1あら1とお1おも1しろ1か1のう1せい1む1げん1つよ1おも1しゅん1かん1つよ1ちか1いま1ぼく1とき1のが1いま1いま1と1ゆめ1ぜん1ぶ] [00:00.00]Tough Heart - 小林愛香 (こばやし あいか) [00:00.29]词：Q-MHz [00:00.35]曲：Q-MHz [00:00.45]编曲：Q-MHz [00:00.57]Guitar：堀崎翔 [00:00.66]Bass：田淵智也 [00:00.77]Drums：SHiN [00:00.80]All Other Instruments：黒須克彦 [00:00.96]いつかじゃない それは今だ
不要空谈未来 立即行动起来 [00:03.45]イマ 全部つかみたいよ
现在 就想抓住一切 [00:15.22]憧れから生まれた鼓動
憧憬让人怦然心动 [00:20.19]夢と言うには強すぎる衝動
一股冲动比梦想还要强烈 [00:25.37]見てるだけじゃ
内心不甘于 [00:27.37]ガマンできない心
置身事外 [00:30.52]おさえても おさえても
不论如何克制 [00:32.89]駆け出す情熱のまま
依旧满腔热情 [00:36.21]まだはっきり明日を描けないけど
虽然还无法清晰地描绘出明天 [00:41.33]ほらこっちにおいでと呼ばれてる
但未来已在向我们招手 [00:44.50]Let me go let me go [00:48.19]Tough Heart [00:49.33]どんなことだって
让我们对所有事情 [00:51.91]面白がってみよう
都充满好奇 [00:54.45]可能性ならば無限にあるよ
可能性可以无限扩张 [00:58.85]Tough Heart [00:59.62]強くなりたいと思う瞬間
想要变强的瞬间 [01:03.52]強さへと近づいてる
就已经在向强大迈进 [01:06.34]それが今の僕なら
现在的我就可以做到 [01:08.93]いつかやろう いつかじゃない
不说总有一天 那一天不遥远 [01:11.40]時を逃すな今だ
别错过时机 就是现在 [01:13.95]いつかじゃない それは今だ
不要空谈未来 立即行动起来 [01:16.51]イマ 全部つかみたいよ
现在 就想抓住一切 [01:29.58]昂るほど輝く軌道
那耀眼得令人亢奋的轨道 [01:34.81]夢をなぞる想いはいつも王道
逐梦的想法永远都是王道 [01:39.80]自分の中の弱いところ知っても
即便知道了自身存在的弱点 [01:44.96]あせらない あせらない
也不要焦虑 不要急躁 [01:47.36]ただ真っ直ぐ走るんだ
只需径直地向前奔跑 [01:50.76]そう本気で明日へ向かいたいから
没错 我想要全力以赴地奔向明天 [01:55.76]つまづいてもにっこり笑いたいね
面对跌跌撞撞 我也想要付之一笑 [01:58.95]Let me go let me go [02:00.73]めげない あきらめない
不要气馁 不要放弃 [02:03.07]何度でも立ち上がる
无论多少次都会重新站起来 [02:05.33]Tough Heart [02:06.33]どこにあるのだろう
到底存在于哪里 [02:08.92]最高の未来は
那最精彩的未来 [02:11.49]呟いてみたら 胸が騒いだ
如此轻声发问 心脏便骚动不已 [02:15.82]Tough Heart [02:16.65]それは“ある”んじゃない
不应该是“存在” [02:19.20]きっと作るものだと
而是由自己来“创造” [02:21.76]分かってきた
我渐渐明白了这个道理 [02:23.40]だから僕は決めたよ
所以我暗自下定了决心 [02:25.94]すぐに行こう 行きたい場所へ
即刻启程 去往心之所向 [02:28.48]ためらうより飛びだせば
别再犹豫 现在立刻出发 [02:30.97]行きたい場所へ
心中向往的那个地方 [02:32.20]いつの間にかいるような気がして
会在不知不觉间抵达 [02:35.26]身体が熱いよ
全身都为此热血沸腾 [02:49.87]熱くなって どうなる次は
热情高涨 那么接下来会如何 [02:54.83]次はもっと熱くなる?
是否会变得越发的炽热 [02:59.16]確かめたくなるのが本能なら
若前去确认答案是本能使然 [03:02.10]まかせろ まかせろ
那就顺其自然 随心而动 [03:03.50]この気持ちが高まるまま
任凭这份心情越发高涨 [03:05.96]荒ぶるまま
越发躁动 [03:07.22]もっと遠くへ
向着更遥远的地方 [03:09.54]Let me go let me go [03:11.93]Tough Heart [03:13.13]どんなことだって
让我们对所有事情 [03:15.66]面白がってみよう
都充满好奇 [03:18.20]可能性ならば無限にあるよ
可能性可以无限扩张 [03:22.42]Tough Heart [03:23.29]強くなりたいと思う瞬間
想要变强的瞬间 [03:27.25]強さへと近づいてる
就已经在向强大迈进 [03:30.03]それが今の僕なら
现在的我就可以做到 [03:32.68]いつかやろう いつかじゃない
不说总有一天 那一天不遥远 [03:35.12]時を逃すな今だ
别错过时机 就是现在 [03:37.65]いつかじゃない それは今だ
不要空谈未来 立即行动起来 [03:40.28]イマ 止められない夢を
现在 梦想已无法阻挡 [03:42.50]イマ 全部つかみたいよ
现在 就想抓住一切