Bob Lind (The Only Way Is Down)-Pulp

[ti:Bob Lind] [ar:Pulp] [al:We Love Life] [by:] [offset:0] [00:00.00]Bob Lind (The Only Way Is Down) - Pulp (纸浆乐团)
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:02.22]Written by：Nick Banks/Jarvis Cocker/Candida Doyle/Steve Mackey/Mark Webber [00:04.45]When you think you're treading water
当你以为自己在原地挣扎 [00:08.38]But you're just learning how to drown
却只是学会了沉沦 [00:12.05]And a song comes on the radio
电台突然响起一首歌 [00:15.55]Telling you that the only way is down
告诉你前路只有深渊 [00:19.20]You're out of luck
你失去运气 [00:22.72]You're out of time
你耗尽时间 [00:24.65]Get out of here
快离开这里 [00:26.47]Your lover just traded you in
爱人已转身离去 [00:29.15]For the very same model but a
为了同样的模式 却已是 [00:31.53]Much more recent year
崭新的年份 [00:33.89]It will not stop
它不会停止 [00:37.53]It will get worse from day to day
只会日益恶化 [00:41.09]'Til you admit that you're a f**k up
直到你承认自己一败涂地 [00:45.08]Like the rest of us
如同我们所有人 [00:48.82]Oh that's the time you fall apart
哦 那正是你崩溃的时刻 [00:52.93]That's the time the teardrops start and
那正是泪水决堤的时刻 [00:57.03]That's the time
就在那时 [00:58.80]You fall in love again
你再次坠入爱河 [01:03.70]Yeah that's the time
是的 就在那时 [01:05.89]You fall in love again
你再次坠入爱河 [01:10.16]The recreational pursuits
那些曾让你光彩熠熠的消遣 [01:13.56]That made you shine have worn you thin
如今已让你疲惫不堪 [01:17.36]And it's oh so fine getting out
而挣脱这一切的感觉如此美妙 [01:20.75]Of your mind as long as you can
只要还能保持清醒 [01:22.86]Find your way back in
找回迷失的自我 [01:24.62]You want someone to screw your brains out
你渴望有人能让你彻底放纵 [01:28.81]I'd say they're running out of time
但恐怕为时已晚 [01:32.19]And they'd only go and cut themselves
他们只会被你的锋芒 [01:36.61]On the daggers of your mind
刺得遍体鳞伤 [01:39.65]Yeah this is your future
这就是你的宿命 [01:43.17]This is the sentence you must serve
这是你必须承受的审判 [01:46.86]'Til you admit that you're a f**k up
直到你承认自己一败涂地 [01:50.91]Like the rest of us
如同我们所有人 [01:54.54]Oh that's the time you fall apart
哦 那正是你崩溃的时刻 [01:58.78]That's the time the teardrops start and
那正是泪水决堤的时刻 [02:02.64]That's the time
就在那时 [02:04.60]You fall in love again
你再次坠入爱河 [02:08.89]When you've had enough
当你受尽煎熬 [02:10.91]When you've had too much
当你痛不欲生 [02:12.69]When you got knocked down and
当你被击倒在地 [02:14.72]You never got up when
再也无力爬起 [02:17.29]That's the time
就在那时 [02:18.89]You fall in love again
你再次坠入爱河 [02:22.84]Oh when you walked into the room
当你走进房间的瞬间 [02:26.59]I could not breathe
我无法呼吸 [02:28.32]I could not speak
说不出话语 [02:30.17]Please can I hide myself inside you
能否让我躲进你的怀抱里 [02:34.12]As far inside as it's possible to be
深陷绝望的深渊 [02:37.63]Can you assist me
能否伸出援手 [02:40.83]I could not make it on my own
我独自难以支撑 [02:45.23]Can I give you all the love I have
愿倾尽所有爱意 [02:49.07]It's not much but I'll
虽微不足道 [02:50.49]Try raise a loan
仍愿竭力付出 [02:52.57]I have no pride left
尊严已荡然无存 [02:55.55]No no there is nothing I'm trying to prove
不 我无需证明什么 [03:00.07]Oh no I am a f**k up
噢不 我真是个失败者 [03:03.36]Just the same as you
和你没什么两样 [03:07.14]Oh I guess this is where I fall apart
我想这就是我崩溃的时刻 [03:11.02]And I guess this is where the teardrops start but
也是泪水开始滑落的瞬间 [03:15.04]I don't care 'cos I just fell in love again
但我不在乎 因为我再次坠入爱河 [03:21.29]And I'd had enough well far too much
我已受够了 真的受够了 [03:25.26]I just fell down could you please help me up
我跌倒了 你能扶我起来吗 [03:28.58]'Cos if you help me
因为只要你帮我 [03:30.72]Maybe I could fall in love again
或许我还能再次坠入爱河 [03:36.91]Na na nana nana nana nana nana nana [03:43.94]Na na nana nana nana nana nana nana [03:50.95]Na na nana nana nana nana nana nana [03:58.17]Na na nana nana nana nana nana nana