Seconds-Pulp

[ti:Seconds] [ar:Pulp] [al:His 'N' Hers] [by:] [offset:0] [00:00.00]Seconds - Pulp (纸浆乐团)
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:06.71]Written by：Nick Banks/Jarvis Cocker/Candida Doyle/Steve Mackey/Russell Senior [00:13.42]She
她 [00:13.62] [00:15.51]She used to live near his brother
她以前住在他兄弟附近 [00:16.88] [00:18.80]Now she's an unmarried mother
现在她是个未婚妈妈 [00:19.88] [00:22.92]With another on the way
另一个人即将到来 [00:25.64]He's second rate
他是二流的 [00:26.45] [00:28.93]Twisted out of shape
扭曲变形 [00:29.83] [00:32.10]And he looks a state
他看起来神采飞扬 [00:34.26] [00:35.88]It costs so much to look this rough
看起来这么粗糙要付出很多代价 [00:37.99] [00:39.04]They go to town
他们进城去 [00:39.90] [00:41.61]They like to shop around
他们喜欢货比三家 [00:43.39] [00:44.82]And look at all those things
看看这些东西 [00:46.69] [00:47.28]All those things they never wanted anyway
那些东西他们根本就不想要 [00:51.22] [00:52.20]She hates his hair
她讨厌他的头发 [00:53.14] [00:54.52]That stupid coat he wears
他穿着那件愚蠢的外套 [00:56.58] [00:57.58]But sometimes second best
但有时候退而求其次 [00:59.75] [01:00.74]Is the best that you can get
就是你能得到的最好的 [01:02.92] [01:03.81]Oh somebody told me
有人告诉我 [01:06.03] [01:07.86]The seconds turn to hours
一秒一秒变成数小时 [01:09.84] [01:10.88]And the hours turn into days
时间变成了白天 [01:13.07] [01:14.23]But still it feels like the morning
可这感觉就像清晨 [01:17.97] [01:20.79]The first time leaves its trace
第一次留下它的痕迹 [01:22.78] [01:23.35]And then slides into second place
然后退居第二 [01:26.08] [01:27.17]And still it feels like the morning
依然感觉像是清晨 [01:32.33] [01:33.77]At night they try to fly
在夜里他们试图飞翔 [01:35.85] [01:36.69]Hold on tight and close their eyes
紧紧抓牢闭上他们的眼睛 [01:39.14] [01:39.95]And they make it through to the morning
他们坚持到了早上 [01:44.18] [01:47.48]In the morning it's raining
早上下着雨 [01:48.96] [01:50.74]Oh Christ you're always complaining
上帝啊你总是怨声载道 [01:52.33] [01:54.72]Can't you think of something else
你就不能想想别的办法吗 [01:57.13] [01:57.79]It's nearly nu
差一点 [01:58.67] [02:00.26]A bargain basement made for two
廉价的地下室只为两个人 [02:02.66] [02:03.48]And if you blur your eyes you could be anywhere you want yourself to be
如果你视线模糊你可以去任何你想去的地方 [02:10.11] [02:10.81]Oh yeah it's bad
糟糕透顶 [02:11.72] [02:13.36]I know you want to laugh
我知道你想笑 [02:15.53]So laugh
笑吧 [02:16.00] [02:16.57]But sometimes second best
但有时候退而求其次 [02:18.45] [02:19.31]Is all you're going to get
就是你能得到的全部 [02:21.49] [02:22.18]Oh yeah oh somebody told me
有人告诉我 [02:24.31] [02:26.16]The seconds turn to hours
一秒一秒变成数小时 [02:28.31] [02:29.26]And the hours turn into days
时间变成了白天 [02:31.33] [02:32.52]But still it feels like the morning
可这感觉就像清晨 [02:37.66] [02:39.17]The first time leaves its trace
第一次留下它的痕迹 [02:41.24] [02:41.75]And then slides into second place
然后退居第二 [02:44.38] [02:45.39]And still it feels like the morning
依然感觉像是清晨 [02:50.19] [02:52.09]At night they try to fly
在夜里他们试图飞翔 [02:54.25] [02:54.95]Hold on tight and close their eyes
紧紧抓牢闭上他们的眼睛 [02:57.57] [02:58.62]And they make it through to the morning
他们坚持到了早上 [03:02.58] [03:06.41]But you're so perfect you don't interest me at all
可你如此完美我对你毫无兴趣 [03:10.48] [03:11.64]You're golden boy fell down
你是个好孩子跌倒了 [03:12.87] [03:14.60]Don't you know
你知道吗 [03:15.20] [03:15.85]He hasn't got a personality
他没有个性 [03:17.20] [03:17.93]And I know
我知道 [03:18.49] [03:19.87]He said he'd last all night then gave you seconds
他说他会坚持一整晚然后给你一点时间 [03:23.15]Yeah
是啊 [03:23.45] [03:25.02]The seconds turn to hours
一秒一秒变成数小时 [03:26.92] [03:28.14]And the hours turn into days
时间变成了白天 [03:29.95] [03:31.07]But still it feels like morning
可这感觉就像清晨 [03:35.96] [03:38.12]The first time leaves its trace
第一次留下它的痕迹 [03:39.71] [03:40.54]And then slides into second place
然后退居第二 [03:42.91] [03:44.08]And still it feels like morning
依然感觉就像清晨 [03:49.55] [03:50.60]At night they try to fly
在夜里他们试图飞翔 [03:52.65] [03:53.51]Hold on tight and close their eyes
紧紧抓牢闭上他们的眼睛 [03:55.65] [03:57.00]And they hit the ground in the morning
清晨时分它们坠落地面 [04:00.25] [04:03.73]My god they're still alive
我的天哪他们还活着 [04:05.37] [04:06.29]They got it wrong but they still tried
他们错了但他们还是努力了 [04:08.78] [04:09.69]And they made it through to the
他们终于成功了 [04:12.05]Morning
早晨