Michelangelo (Live)-Mark Knopfler/Emmylou Harris

[ti:Michelangelo (Live)] [ar:Mark Knopfler/Emmylou Harris] [al:Digging Up A Diamond (Live)] [by:] [offset:0] [00:00.00]Michelangelo (Live) - Mark Knopfler/Emmylou Harris
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:10.52]Lyrics by：Mark Knopfler
Lyrics by：Mark Knopfler [00:21.04]Composed by：Mark Knopfler
Composed by：Mark Knopfler [00:31.57]Last night I dreamed about you
昨晚我梦见了你 [00:34.17] [00:34.80]I dreamed that you were older
我梦见你长大了 [00:36.66] [00:37.69]You were looking like Picasso
你看起来就像毕加索 [00:40.67]With a scar across your shoulder
你肩上的伤疤 [00:43.75]You were kneeling by the river
你跪在河边 [00:45.91] [00:46.71]You were digging up the bodies buried long ago
你在挖掘早已埋葬的尸体 [00:53.85] [00:55.79]Michelangelo
米开朗基罗 [00:57.88] [01:02.15]Last night I dreamed about you
昨晚我梦见了你 [01:04.42] [01:05.55]I dreamed you were a pilgrim
我梦见你是朝圣者 [01:07.21] [01:08.22]On a highway out alone
一个人走在高速公路上 [01:10.88]To find the mother of your children
寻找你孩子的母亲 [01:13.60] [01:14.47]Who were still unborn and waiting
他们还未出生就在等待 [01:16.63] [01:17.46]In the wings of some desire abandoned long ago
乘着早已抛弃的欲望之翼 [01:25.31] [01:26.71]Michelangelo
米开朗基罗 [01:28.67] [01:32.84]Were you there at Armageddon
世界末日时你是否在场 [01:35.70] [01:36.43]Was Paris really burning
巴黎真的火了吗 [01:38.37] [01:39.42]Could I have been the one to pull you
我能否成为那个拉着你的人 [01:41.62] [01:42.46]From the point of no returning
再也回不去了 [01:45.30] [01:46.27]And did I hear you calling out my name
我是否听见你呼唤我的名字 [01:49.60] [01:50.64]Or was it forgotten long ago
还是早已忘记 [01:56.27] [01:58.20]Michelangelo
米开朗基罗 [02:00.00] [02:30.05]Last night I dreamed about you
昨晚我梦见了你 [02:32.29] [02:33.41]I dreamed that you were riding
我梦见你 [02:36.24]On a blood red painted pony
骑着一匹涂成血红色的小马 [02:38.52] [02:39.25]Up where the heavens were dividing
在天堂一分为二的地方 [02:42.02] [02:42.70]And the angels turned to ashes
天使化为灰烬 [02:44.96] [02:45.70]You came tumbling with them to earth so far below
你和他们一起跌跌撞撞地跌落在地底下 [02:53.19] [02:55.11]Michelangelo
米开朗基罗 [02:57.55] [03:01.72]Last night I dreamed about you
昨晚我梦见了你 [03:03.82] [03:05.09]I dreamed that you were dying
我梦见你奄奄一息 [03:07.05] [03:07.99]In a field of thorn and roses
在布满荆棘和玫瑰的田野里 [03:11.32]With a hawk about you crying
带着一只老鹰在你身边哭泣 [03:13.96] [03:14.50]For the warrior slain in battle
为了战死沙场的勇士 [03:16.81] [03:17.54]From an arrow driven deep inside you long ago
那是很久以前你内心深处的一支箭 [03:25.22] [03:26.93]Michelangelo
米开朗基罗 [03:29.37] [03:33.25]Did you suffer at the end
你最后痛苦了吗 [03:36.56]Would there be no one to remember
是否没有人记得 [03:39.07] [03:39.85]Did you banish all the old ghosts
你是否赶走了所有的旧日时光 [03:43.26]At the terms of your surrender
在你投降的条件下 [03:45.50] [03:46.77]And could you hear me calling out your name
你能否听到我呼喊你的名字 [03:49.73] [03:51.25]Well I guess that I will never know
我想我永远不会知道 [03:57.69] [03:58.92]Michelangelo
米开朗基罗 [04:01.36] [04:05.66]Last night I dreamed about you
昨晚我梦见了你 [04:07.92] [04:08.99]I dreamed that you were weeping
我梦见你伤心落泪 [04:10.91] [04:11.95]And your tears poured down like diamonds
你的泪水如钻石般落下 [04:14.65] [04:15.16]For a love beyond all keeping
因为这份爱无与伦比 [04:17.36] [04:18.10]And you caught them one by one
你一个接一个地抓住他们 [04:20.93]In a million silk bandanas that I gave you long ago
用我很久以前给你的一百万条丝巾裹着 [04:29.45] [04:30.73]Michelangelo
米开朗基罗