Margerine Melodie-Stereolab

[ti:Margerine Melodie] [ar:Stereolab] [al:The Studio Album Collection 1992-2004] [by:] [offset:0] [00:00.00]Margerine Melodie - Stereolab
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:15.90]When two people have a project
当两个人有一个计划时 [00:21.96] [00:23.53]They begin a competition
他们开始一场竞赛 [00:29.56] [00:31.13]In which there will be a winner and a loser
人生中会有赢家和输家 [00:36.72] [00:37.33]State of dominance over one or the other
对其中一方的支配地位 [00:42.68] [00:44.53]This dominance is integral to
这种支配地位是 [00:50.72] [00:52.01]All human's ways and actions
人类的一举一动 [00:58.04] [00:59.65]The necessity to keep at disposition
随遇而安的必要性 [01:05.18] [01:05.94]An object or being desired by another
一个物体或者被另一个人渴望 [01:11.35] [01:12.87]Knowing through training that he wants to keep it
通过训练他知道他想保持下去 [01:18.21] [01:19.02]Learning everyday he will have to dominate
每天都在学习他必须主宰一切 [01:24.91] [01:40.83]Our brain makes us act
我们的大脑让我们行动 [01:42.73]Behave and react
好好表现好好反应 [01:44.40]A pulsion that drives us to stay alive
一种推动力驱使我们活下去 [01:48.22]Need to satisfy our fundamental needs
需要满足我们的基本需求 [01:51.99]The nervous system enables that drive
神经系统支持这种驱动力 [01:55.78]Through consumerism escape and struggle
通过消费主义逃避和挣扎 [02:00.17]As well as inhibition
以及压抑 [02:03.48]All these mechanisms that preserve balance
所有这些机制都能保持平衡 [02:07.79]Biological well being
生理上的幸福 [02:11.13]Seems that until now we have used our brain
似乎直到现在我们都在用脑子 [02:14.72]Just to dominate just to dominate
只想主宰一切只想支配一切 [02:18.05] [02:34.62]Knowing through training that he wants to keep it
通过训练他知道他想保持下去 [02:39.85] [02:40.65]Learning everyday he will have to dominate
每天都在学习他必须主宰一切 [02:46.15] [02:47.93]When two people have a project
当两个人有一个计划时 [02:53.48] [02:55.40]They begin a competition
他们开始一场竞赛 [03:01.36] [04:03.90]We've to widen the knowledge of
我们必须扩大对 [04:09.57] [04:11.26]How our brain works to understand
我们的大脑是如何运作的 [04:16.94] [04:18.93]Or nothing will will ever change
否则一切都不会改变 [04:24.77] [04:26.69]Will to an end
意志终结 [04:28.61] [05:00.72]Give birth without seizing
生产而不抓 [05:03.74] [05:04.47]Act and except nothing
行动起来别无选择 [05:07.57] [05:08.12]They flower let them free
它们绽放让它们自由生长 [05:11.94]Unite with the dust and be
与尘埃结合 [05:16.16] [05:19.69]Give birth without seizing
生产而不抓 [05:22.94]Act and except nothing
行动起来别无选择 [05:26.54] [05:27.12]They flower let them free
它们绽放让它们自由生长 [05:30.58] [05:31.15]Unite with the dust and be
与尘埃结合