Eden through the rough-T.M.Revolution/西川贵教

[ti:Eden through the rough (《伊甸星原》TV动画片头曲)] [ar:T.M.Revolution (ティー・エム・レボリューション)] [al:Eden through the rough] [by:] [offset:0] [kana:1し1きょく1ふじ1なが1りゅう1た1ろう1くだ1ち1ちつ1じょ1な1ほどこ1い1み1なに1たん1きゅう1しん1うず1だ1う1お1ほし1かい1びゃく1とき1あた1し1めい1まも1ぬ1たど1つ1な1や1こ1どう1いさ1た1はな1あお1き1ぼう1とき1あ1みなぎ1うば1うば1かえ2さまよ1わ1あ1み1だ1こころ1やど1しん1とも1さが1み1ち1やさ1つよ1とど1よど1じ1くう1ふ1い1こと1こう1かい1あぶ1で1しん1じつ1こ1だま1こえ1ひ1かん1む1ねん1さけ1く1もん1や1み1ほん1ろう1ひ1たん1ほ1じゅう1あつ1お1じん1らい1ふう1れつ1か1かん1くう1ばく1ま1かい1とう1らん1ま1う1た1いのち1つな1つ1すす1せ1かい1み1らい1すく1だ1ねが1ひろ1ふ1くつ1い1し1つらぬ1く1つ1ち1く1かえ1つか1もの1ひと1かけ1ら1かま1なに1か1ち1し1つら1わら1みなぎ1うば1うば1かえ2さまよ1わ1あ1み1だ1なみだ1ため1すべ1か1かな1いど1つづ1つよ1かたち1う1たましい1さら1せい1いだ1とど] [00:00.53]Eden through the rough - T.M.Revolution (ティー・エム・レボリューション) [00:03.54]词：Spirit Garden [00:04.15]曲：藤永龍太郎(Elements Garden) [00:18.11]砕け散った秩序
支离破碎的秩序 [00:19.78]その名に施された意味は何か
被赋予此名的意义何在 [00:23.18]Having some meaning
（意义谨存） [00:24.76]探究心が疼き出すだろう?
探求之心是否蠢蠢欲动 [00:27.88]生まれ落ちた星
那颗诞生的新星 [00:29.71]開闢の刻に与えられた使命
在鸿蒙初辟时被赐予的使命 [00:32.86]Power of cybernetics
（控制论之力） [00:34.63]それが守り抜くってことさ
便是将其死守至终 [00:38.40]辿り着けるのなら
若终能如愿以偿 [00:41.89]鳴り止まぬ鼓動で勇み立て
就任凭按捺不住的冲动驱使自己勇往直前 [00:46.71]それが放たれるべきtriceじゃないか
那不正是理应挣脱的束缚吗 [00:51.80]蒼い希望に鬨を挙げよう
齐声呐喊 呼唤那苍蓝的希望 [00:59.04]漲ったエーテルのaxis
满溢而出的以太之轴 [01:01.72]奪ったら奪い返せ
既已出手便必将其夺回 [01:03.44]彷徨うclusterから 湧き上がるspirit
从迷惘的卷束中 猛然涌起的斗志 [01:07.00]見つけ出すんだ
去发现它吧 [01:08.83]心宿るなら信じてたい
若蕴存于心 我愿永远相信 [01:11.45]共に探すlegendへの冒険
共同探寻通向传奇的冒险之路 [01:15.20]優しさが強くする
温柔会使人变得坚强 [01:17.91]Hit in the air sharp blow
（猛击于空） [01:20.09]届けEden through the rough
冲吧 荆棘过后便是伊甸 [01:31.97]淀んだ時空へと
既已踏进混沌的时空 [01:33.88]踏み入れた事に後悔なんかない
便就绝不会为此后悔 [01:37.05]Don't look back anymore
不必对过往恋栈不去 [01:38.58]炙り出た真実はどこだ?
逐渐浮出水面的真相究竟在何处 [01:41.76]木霊する声は
那不断回响的声音 [01:43.45]あの日感じた無念の叫びだろう
便是那日所感受到的遗憾的呐喊吧 [01:46.73]Don't miss an absolute [01:48.42]苦悶は暗闇を翻弄してく
积压的苦闷逐渐掌控那无边的黑暗 [01:51.54]悲嘆さで吠えろ time of revenge
在声声悲叹中发出咆哮 复仇的时刻已经到来 [01:54.10]重圧でlet loose spinning out
在重重压力之下将自我释放 [01:56.52]まだまだ終わっちゃいないwhirlpool
那翻涌的漩涡还远不会平息 [01:58.98]迅雷風烈
迅雷风烈 [02:00.64]果敢さで空爆に舞うgear
勇敢无畏 让一切在空中灰飞烟灭 [02:03.18]快刀乱麻打ち断て
快刀斩乱麻 破除全部的阻碍 [02:05.18]命のcrucialさに繋ぐglory
让荣光与生命的核心相连 [02:08.42]さあ突き進め
奋勇向前 [02:10.51]世界 未来ごと救い出したい
想要拯救世界 拯救未来 [02:13.23]願いは広がってくauthority
心中的愿望仍将不断的扩散 [02:16.76]不屈の意志貫け
将永不屈服的意志贯彻到底 [02:19.40]Hit in the air sharp blow
（猛击于空） [02:21.57]喰らえ proof of gravity
吞噬吧 [02:46.48]積もったら散ってく
日积月累的一切 终会散落如尘 [02:49.94]そんな繰り返しでも掴んだ物
在如此循环往复之中仍紧握不放 [02:54.62]たとえ一欠片でも構わない
哪怕只是微末的碎片也没有关系 [02:59.74]何よりも価値があるって知ってる
因为我知道 那比任何事物都要有价值 [03:04.77]だから辛くても笑えるんだ
所以无论多么辛苦 仍旧可以笑着面对 [03:11.94]漲ったエーテルのaxis
满溢而出的以太之轴 [03:14.51]奪ったら奪い返せ
既已出手便必将其夺回 [03:16.39]彷徨うclusterから 湧き上がるspirit
从迷惘的卷束中 猛然涌起的斗志 [03:19.82]見つけ出すんだ
去发现它吧 [03:21.72]その涙の為に
为了你的泪水 [03:23.90]全て賭けて叶うまで挑み続けろ
不惜赌上一切 直至得偿所愿都继续去挑战吧 [03:28.11]強さは形となり
这股力量终将凝聚成形 [03:30.74]To live in now carefully [03:33.04]浮かぶ魂は 更なる生を抱き
漂浮的灵魂 拥抱着重生的生命 [03:38.20]Hit in the air sharp blow
（猛击于空） [03:40.33]届けEden through the rough
冲吧 荆棘过后便是伊甸