タイムファクター-神はサイコロを振らない

[ti:タイムファクター (《境界触发者 第三季》TV动画片头曲)] [ar:神はサイコロを振らない] [al:タイムファクター] [by:] [offset:0] [kana:1かみ1ふ1し1やなぎ1た1しゅう1さく1きょく1やなぎ1た1しゅう1さく1なに1たい1せつ1うしな1ねが2いたずら1てのひら1ぬ2さだめ1うば1じ1かん1こころ1と1もど1ため1すべ1た1いた1わ1かがみ1なか1くら1さび1な1とど1さ1すがた1なが1ガラ1ス1もろ1なまり1だま1つ1やぶ1ひ1がね1ひ1まも1せ1お1いく1せん1ねが1かぜ1たど1つ1ぼく1か1こ2いま1つな1おも1て1み1らい1かさ1いだ1はな1ひかり1だれ1まも1ぬ1ため1ぎ1せい1いと1ぜん1あく1よ1はざ1ま1ゆ1うご1こ1どく1な1だ1とき1ゆめ1つ1まわ1あく1ま1つき1あ1ぼく1みちび1から1こころ1ふた1ひだり1め1また1きず1いた1き1やみ1ひと1すじ1ひかり1ぬく1かこ1わら1かた1つ1ただ1あやま1だれ1い1いのち1あし1あと1え1がお1なみだ1かな1ゆめ1ちか1あ1やく1そく1は1ひかり1たど1つ1ぼく1か1こ2いま1つな1ねが1て1み1らい1かさ1いだ1はな1ひかり1わら1あ1ひ] [00:00.00]タイムファクター - 神はサイコロを振らない
QQ音乐享有本翻译作品的著作权 [00:05.59]词：柳田周作 [00:08.52]曲：柳田周作 [00:11.88]何より大切なものほど
越是重要的事物 [00:14.04]失いたくないと願うほど
越是祈求不愿失去 [00:16.29]悪戯に掌をすり抜けてゆく運命
越是造化弄人 轻易从掌心中溜走 [00:20.71]奪われた時間と心を
重新夺回被剥夺的时间 [00:23.02]取り戻す為の術がまだ
以及心灵的方法 [00:25.25]足りないなんて
至今仍有所不足 [00:26.20]痛いほど分かってる
这一点 我深彻痛悟 [00:29.53]鏡の中暗く寂しくて
镜中的世界 昏暗而寂寞 [00:31.80]鳴らしたって届かないサイレン
就算发出警报也无法传达 [00:33.89]去ってゆく姿を眺めて
只能注视你的身影渐行渐远 [00:38.51]硝子よりも脆いはずなのに
分明比玻璃还要不堪一击 [00:40.72]鉛玉なら突き破れるのに
若是子弹 分明便能击穿一切 [00:42.58]引き金を引いて
所以 扣下扳机吧 [00:45.88]守るべきものがあって
因为还有值得我守护的东西 [00:50.15]背負う幾千の願いがあって
我还背负着数以千计的心愿 [00:54.90]このまま風になって
就这样幻化成风 [00:59.69]いつか辿り着いてみせるよ
总有一天可以顺利抵达吧 [01:03.65]僕らの過去と現在を
将我们的过去与现在连结 [01:10.79]繋ぐ想いが照らす未来
那份信念一定会照亮未来 [01:16.82]重なったヒストリーを抱き放つ光
拥抱着共同的历史释放出光芒 [01:31.83]誰かを守り抜く為なら
若是为了守护某一个人 [01:33.98]犠牲をも厭わないなんてフェイク
牺牲一切也在所不惜 那不过是虚言妄语 [01:36.36]善より悪寄りの狭間で
游移在善恶难辨的夹缝间 [01:38.55]揺れ動いてる
动摇不定 [01:40.66]孤独に慣れ出した時から
从我习惯孤独的那一刻起 [01:42.87]夢にまで憑いて回る悪魔
甚至睡梦中也摆脱不掉恶魔的身影 [01:45.15]月明かりだけが僕を導いてくれる
唯独月光会指引我前进的方向 [01:49.55]空になった心に蓋して
尘封已然空洞无物的心 [01:51.76]左眼跨いだ傷痛んで
左眼的伤仍在隐隐作痛 [01:53.99]いっそこのまま消えても
索性就这样消失不见 [01:58.40]この闇に一筋の光が
黑暗之中 一线光芒漏下 [02:00.60]温もりに囲まれ
刹那间温暖将我簇拥 [02:02.01]いつかまた笑えるように
总有一天能再度绽放笑容 [02:24.59]語り継がれてゆくのは
未来能够为后世传颂的 [02:28.95]正しさや過ちだけじゃなく
并不只有正义抑或过错 [02:33.58]誰かの生きた命の足跡
而是某个人生命的足迹 [02:37.92]笑顔と涙
笑容以及泪水 [02:41.52]叶えたい夢があって
心中还有想要实现的梦 [02:45.71]誓い合った約束の果てに
在相互承诺的约定尽头 [02:50.53]このまま光となって
就这样幻化成光 [02:55.23]きっと辿り着いてみせるよ
相信一定可以顺利抵达 [02:59.32]僕らの過去と現在を
将我们的过去与现在连结 [03:06.38]繋ぐ願いが照らす未来
那份愿望一定会照亮未来 [03:12.40]重なったヒストリーを抱き放つ光
拥抱着共同的历史释放出光芒 [03:22.71]いつかきっと笑い合える日まで
直至彼此相视而笑的那一天