It's Such A Long Way Home-Chris De Burgh

[ti:It's Such A Long Way Home] [ar:Chris De Burgh] [al:Crusader] [by:] [offset:0] [00:00.00]It's Such A Long Way Home - Chris De Burgh
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:11.24]Sitting by the window of this broken-down hotel
坐在破旧旅馆的窗边 [00:15.37] [00:16.62]Trying to write a letter just to show you that I'm well
我试着写一封信只想告诉你我安然无恙 [00:21.17]But I've been watching all the people
但我一直关注着 [00:23.35] [00:24.10]As they cross the marketplace
当他们穿过市场 [00:26.47]And though there really is no reason
尽管没有任何理由 [00:28.59] [00:29.40]I've been looking for your face
我一直在寻找你的脸 [00:31.65]It's such a long way home
回家的路好远 [00:36.89]It's such a long way home
回家的路好远 [00:42.20]It's such a long way
这么远的路 [00:44.82] [00:48.07]Standing by the aeroplane she held me in her arms
站在飞机旁她把我抱在怀里 [00:52.93]And then she whispered oh dear lord
然后她低声说天啊 [00:55.43]Don't let him come to any harm
不要让他受到伤害 [00:58.11]And as we turned to fly away
当我们转身准备远走高飞 [01:00.42]I saw her standing on her own
我看见她独自伫立 [01:03.04]It seemed her hand was waving not goodbye
似乎她在挥手而不是道别 [01:05.97]But please come home
但是请你回家吧 [01:07.97] [01:08.53]It's such a long way home
回家的路好远 [01:13.77]It's such a long way home
回家的路好远 [01:19.01]It's such a long way
这么远的路 [01:21.69] [01:24.20]Oh so many people have to travel away
好多人要远行 [01:29.44]From the ones that they love and they need
远离他们爱的和需要的人 [01:33.74] [01:35.24]But I want to tell you that all your life
但我想告诉你你这一生 [01:39.60] [01:40.79]You can depend on me
你可以依靠我 [01:44.60] [01:48.90]Far away a saxophone lingers on a tune
远处传来萨克斯风悠扬的曲调 [01:53.46]And it's the kind of song
这是一首 [01:55.27]That someone wrote for lovers and a moon
有人为爱人和月亮写下的歌 [01:58.70]And as the band begins to play it
乐队开始演奏 [02:00.88] [02:01.44]With a shock I realize
震惊之余我意识到 [02:03.26] [02:03.88]That it's a song we sang together
这是我们一起唱过的歌 [02:05.94] [02:07.06]And it nearly makes me cry
我差点哭出来 [02:09.18]It's such a long way home
回家的路好远 [02:14.67]It's such a long way home
回家的路好远 [02:19.73]It's such a long way home
回家的路好远 [02:24.97]It's such a long way yes such a long way home
回家的路好漫长