The First Snowfall / Let It Snow, Let It Snow, Let It Snow-Carpenters

[ti:The First Snowfall Let It Snow, Let It Snow, Let It Snow] [ar:Carpenters] [al:Christmas Collection] [by:] [offset:0] [00:00.32]The First Snowfall Let It Snow
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:02.68]Let It Snow Let It Snow - Carpenters [00:07.55]Oh the first snowfall of the winter
啊 冬日里的第一场雪 [00:13.39]Was a day that we all waited for
是我们所有人翘首以盼的一天 [00:19.24]When it drifted to and frost
当它飘落堆积成霜 [00:22.05]Why you should've seen the snow
哎呀 你真该看看那雪景 [00:25.13]It was near seven feet or more
它足有七英尺高，甚至更高 [00:29.50]By the old barn door
就在那旧谷仓门旁 [00:36.46]Oh the first snowfall of the winter
啊 冬日里的第一场雪 [00:41.98]What a joy for a boy to behold
对于一个男孩来说，那是多么大的欢欣 [00:46.76]In each house you'll find a sleigh
每家每户，雪橇已然备好 [00:49.83]That was waiting for this day
只为等待这一天的到来 [00:52.70]And of course down the road a hill
不远处，还有那连绵山坡 [00:57.78]For each Jack and Jill
为每一对有情人 [01:04.34]Every winter breeze that scurries
每当冬风轻快掠过 [01:08.23]Sets the snowflakes up in flurries
便会扬起漫天飞雪 [01:11.26]It's the good old sentimental season when
这是那令人怀念的美好时节 [01:17.06]Folks put runners on their surreys
人们为轻便马车装上滑橇 [01:20.67]And forget about their worries
忘却所有烦忧 [01:23.81]When a man becomes a boy once again
当男儿心性重返少年时 [01:29.47]Oh the first snowfall of the winter
啊 冬日里的第一场雪 [01:35.85]Jingle bells bring us spells ever dear
铃儿响叮当，送来温暖心间的祝福 [01:42.03]Under wintry skies of gray
在铅灰色的冬日天空下 [01:45.47]It was snowing all the day
雪花飘洒了一整天 [01:48.85]And it showed no signs of stopping
丝毫没有停歇的迹象 [01:51.66]Every kid with eyes of popping
每个孩子都瞪大双眼，充满惊喜 [01:54.57]Will soon be belly-whopping on his ear
很快就要肚皮着地摔个倒栽葱 [02:00.30]On the first snowfall of the winter
当冬日初雪降临之时 [02:06.69]Oh the first snowfall of the year
啊，那是今年冬天的第一场雪 [02:19.81]The first snow of the year
这年岁里最初的雪 [02:21.56]Is just about the best snow
堪称是世间至美的雪 [02:23.00]Well I'll say any snow Is a pretty good show
要我说啊 每片雪花都是上天馈赠的表演 [02:30.67]Oh the weather outside is frightful
啊，屋外寒风凛冽，令人却步 [02:33.66]But the fire is so delightful
炉火却温暖如春，令人心醉 [02:36.52]And since we've no place to go
既然我们无处可往 [02:39.41]Let It Snow
任雪花飘落 [02:40.15]Let It Snow
任雪花飘落 [02:40.75]Let It Snow
任雪花飘落 [02:42.82]It doesn't show signs of stopping
看这雪，丝毫没有停歇的迹象 [02:45.41]And I've bought some corn for popping
我已备好爆米花 [02:48.32]The lights are turned way down low
灯火已调得昏黄 [02:51.04]Let It Snow
任雪花飘落 [02:51.88]Let It Snow
任雪花飘落 [02:52.69]Let It Snow
任雪花飘落 [02:54.34]When we finally kissgoodnight
当我们终于相拥晚安吻 [02:57.18]How I'll hate going out in the storm
我将多么不愿踏入这风雪之中 [03:00.12]But if you'll really hold me tight
但若你能将我紧紧拥抱 [03:03.21]All the way home I'll be warm
一路归家，我亦心暖如春 [03:06.13]The fire is slowly dying
炉火正缓缓熄灭 [03:08.78]And my dear we're still goodbying
亲爱的，我们还在道别 [03:11.57]But as long as you love me so
但只要你如此深爱着我 [03:14.81]Let It Snow
任雪花飘落 [03:16.09]Let It Snow
任雪花飘落 [03:17.78]And since we've no place to go
既然我们无处可往 [03:20.31]Let It Snow
任雪花飘落 [03:21.60]Let It Snow
任雪花飘落 [03:22.95]Let It Snow
让雪飘落吧