나의 유일한 너에게-XIUMIN

[ti:나의 유일한 너에게 (致我唯一的你) (《哲仁王后》韩剧插曲)] [ar:XIUMIN (시우민)] [al:철인왕후 OST Part. 7 (哲仁王后 OST Part.7)] [by:] [offset:0] [00:00.00]나의 유일한 너에게 - XIUMIN (시우민)
**享有本翻译作品的著作权 [00:04.81]词：최수인/김아현 [00:09.63]曲：최수인 [00:14.44]编曲：최수인/hblr [00:19.26]지금 내가 어떤 말을 해도
现在不论我说什么 [00:23.16] [00:26.11]내일 너에겐 없던 말이 돼
明天的你都不会记得 [00:30.52] [00:33.17]그래서 말하는 거야
所以才敢对你说 [00:36.22] [00:36.74]모르라고 하는 거야
希望你永远懵懂 [00:39.80]넌 해맑게 나를 웃으며 보고 있지만
尽管你带着灿烂笑容望着我 [00:47.80] [00:48.63]오늘도 난 어김없이 많이 아파
但我今天依旧痛苦万分 [00:53.99]외쳐봐도 메아리처럼
即便呼喊 也如回声一般 [00:59.27]내게만 남을 유일한 고백
只能留给自己的唯一告白 [01:04.14]있잖아 나는 네가
那什么 我啊 [01:07.57]여린 숨을 쉴 때마다
在你每一个轻柔的呼吸里 [01:11.56]품에 가득 안고 싶지만
都想将你抱个满怀 [01:16.44]그럴 수 없대도 괜찮아
就算说不行也没关系 [01:20.05]너는 내가
你是我 [01:21.84]꿈을 꾸고 싶은 이유야
期盼夜半甜梦的原因 [01:27.06]지금 내 어깨에 기대
现在靠在我的肩头 [01:30.57]잠든 너에게
熟睡的你 [01:34.54] [01:47.45]처음 네가 내게 왔던 순간
你初次向我走来的瞬间 [01:51.60] [01:54.37]모든 선은 너로 그려지고
所有线条勾画你的轮廓 [01:58.98] [02:01.46]아무 의미 없던 거야
曾经那些没有你的日子 [02:04.96]네가 없던 나의 날들은
我简直活得毫无意义 [02:09.10] [02:09.72]바람이 없는 바다와 같았던 거야
就像一片无风沉寂的死海 [02:16.11] [02:16.89]오늘도 넌 어김없이 반짝여서
你已经也是如此闪耀 [02:22.17]뻗어봐도 닿을 수 없어
伸出手也无法触及 [02:26.89] [02:27.41]너에게 하는 유일한 고백
我对你唯一的告白 [02:32.51]있잖아 나는 네가
那什么 我啊 [02:35.85]여린 숨을 쉴 때마다
在你每一个轻柔的呼吸里 [02:39.82]품에 가득 안고 싶지만
都想将你抱个满怀 [02:44.72]그럴 수 없대도 괜찮아
就算说不行也没关系 [02:48.22]너는 내가
你是我 [02:50.06]꿈을 꾸고 싶은 이유야
期盼夜半甜梦的原因 [02:55.29]지금 내 어깨에 기대
现在靠在我的肩头 [02:58.84]잠든 너에게
熟睡的你 [03:04.15]조심스레 네가 눈을 뜬다
你小心翼翼睁开眼睛 [03:08.86] [03:11.12]나는 아무 말도 못 하고
我什么话也说不出 [03:14.74]가만히 바라봐
只能静静凝望 [03:17.70]늘 그랬듯 아이 같은 두 눈은
仿佛一直如此 孩童般的眼眸 [03:21.48] [03:22.01]내 마음 하나 모른 채 그냥
仿佛完全不了解我的心 [03:27.40]나를 바라본다
只是单纯地望着我 [03:31.71] [03:32.35]있잖아 나는 네가
那什么 我啊 [03:35.99]그렇게 날 볼 때마다
每当你那样望着我 [03:39.83]숨이차게 안고 싶어져
就会呼吸急促 想将你拥抱 [03:44.74]무너지는 내 맘을 알까
我崩溃的心 你知道么 [03:48.19]너는 내가 눈을 뜨고 싶은 이유야
你是我想要睁开双眼的理由啊 [03:55.30]이젠 내 어깨에 기대
现在靠在我的肩头 [03:58.35] [03:59.39]오랜 내 마음을 전해
将我许久以来的心意传达 [04:03.65] [04:04.17]사랑해
我爱你 [04:07.23] [04:13.35]나의 유일한 너에게
致我独一无二的你