Tupelo Honey-Van Morrison

[ti:Tupelo Honey] [ar:Van Morrison] [al:Tupelo Honey (Expanded Reissue] [by:] [offset:0] [00:00.00]Tupelo Honey - Van Morrison (范·莫里森)
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:19.57]You can take all the tea in china
你可以带走中国所有的茶叶 [00:21.93] [00:23.93]Put it in a big brown bag for me
帮我把它装进一个棕色的大袋子里 [00:26.36] [00:30.17]Sail right around the seven oceans
在七大洋上航行 [00:32.23] [00:37.23]Drop it straight into the deep blue sea
直接扔进深蓝色的大海里 [00:40.35] [00:43.59]She's as sweet as tupelo honey
她就像番茄酱蜂蜜一样甜美 [00:45.84] [00:50.77]She's an angel of the first degree
她是个天使 [00:53.01] [00:57.19]She's as sweet as tupelo honey
她就像番茄酱蜂蜜一样甜美 [00:59.06] [01:04.80]Just like honey from the bee
就像蜜蜂分泌的蜂蜜 [01:06.37] [01:07.36]You can't stop us on the road to freedom
在通往自由的道路上你无法阻止我们 [01:11.17] [01:18.60]You can't keep us cause our eyes can see
你留不住我们因为我们的眼睛可以看见 [01:21.84] [01:24.71]Men with insight men in granite
有洞察力的人穿金戴银 [01:27.02] [01:31.53]Knights in armor bent on chivalry
身披铠甲的骑士一心想成为骑士 [01:34.27] [01:37.45]She's as sweet as tupelo honey
她就像番茄酱蜂蜜一样甜美 [01:39.83] [01:44.88]She's an angel of the first degree
她是个天使 [01:47.12] [01:51.12]She's as sweet as tupelo honey
她就像番茄酱蜂蜜一样甜美 [01:53.55] [01:58.04]Just like honey from the bee
就像蜜蜂分泌的蜂蜜 [02:00.36] [02:57.68]You can't stop us on the road to freedom
在通往自由的道路上你无法阻止我们 [03:00.62] [03:04.98]You can't stop us cause our eyes can see
你无法阻止我们因为我们的眼睛可以看见 [03:07.47] [03:10.72]Men with insight men in granite
有洞察力的人穿金戴银 [03:12.53] [03:18.09]Knights in armor intent on chivalry
身披铠甲的骑士一心追求骑士精神 [03:19.77] [03:24.01]She's as sweet as tupelo honey
她就像番茄酱蜂蜜一样甜美 [03:26.07] [03:31.57]She's an angel of the first degree
她是个天使 [03:33.82] [03:35.87]She's as sweet as tupelo honey
她就像番茄酱蜂蜜一样甜美 [03:37.93] [03:44.66]Just like honey from the bee
就像蜜蜂分泌的蜂蜜 [03:47.04] [03:50.66]You know she's alright
你知道她很好 [03:52.03] [03:53.10]You know she's alright with me
你知道她和我在一起很好 [03:55.03] [03:55.84]She's alright she's alright (she's an angel)
她安然无恙她是个天使 [03:58.93] [04:55.07]You can take all the tea in china
你可以带走中国所有的茶叶 [04:57.00]Put it in a big brown bag for me
帮我把它装进一个棕色的大袋子里 [04:59.38]Sail it right around the seven oceans
在七大洋上航行 [05:01.13] [05:05.25]Drop it smack dab in the middle of the deep blue sea
把它扔在湛蓝的大海中央 [05:08.55] [05:11.35]Because she's as sweet as tupelo honey
因为她就像蜂蜜一样甜美 [05:14.03] [05:18.10]She's an angel of the first degree
她是个天使 [05:20.21] [05:21.91]She's as sweet as tupelo honey
她就像番茄酱蜂蜜一样甜美 [05:24.34] [05:26.70]Just like honey from the bee
就像蜜蜂分泌的蜂蜜 [05:28.96] [05:35.93]She's as sweet as tupelo honey
她就像番茄酱蜂蜜一样甜美 [05:37.75]She's an angel of the first degree
她是个天使 [05:40.37] [05:44.12]She's as sweet as tupelo honey
她就像番茄酱蜂蜜一样甜美 [05:46.49] [05:50.48]Just like the honey baby from the bee
就像来自蜜蜂的蜂蜜宝贝 [05:53.60] [06:04.64]She's my baby you know she's alright
她是我的宝贝你知道她很好 [06:07.01]A posting to the van mailing list may/96 notes the existence of a lost verse to this song here transcribed from a performance on the van morrison in ireland concert video:
一个张贴到Van邮件列表五月/96指出存在着一个失落的章节，这首歌在这里转录自一个表演VanMorrison在爱尔兰演唱会的视频： [06:18.68]Theres a rose pressed inside a bible
一朵玫瑰插在圣经里 [06:20.93] [06:22.87]That she reads on the balcony
她在阳台上看书 [06:24.62] [06:25.43]She's sweet in slumber and I've got her number
她在睡梦中甜美可人我有她的电话号码 [06:28.11] [06:29.29]For the beginning of the century
在本世纪初 [06:31.04] [06:32.23]Van list member art siegel comments in nov/97 that I don't think the rose in the Bible is a true lost verse but rather one that van added to his live performances years after the origin
Vanlist成员ArtSiegel在97年11月评论说，我不认为《圣经》中的玫瑰是真正失传的一段话，而是一段Van在最初的几年后添加到他的现场演出中的话。 [06:35.80]Here is though a true lost verse which is in the original sheet music
这是一段真正失传的主歌，在原版乐谱中 [06:37.00]Ill tell a tale of old manhattan
我要讲一个古老曼哈顿的故事 [06:37.18]Adirondack bus to go
阿迪伦达克公交车出发 [06:38.43]Standing waiting on my number
等待着我的电话号码 [06:38.55]And my numbers gonna show
我的实力会证明 [06:38.69]The dusty springfield cover version on the van morrison songbook cd has a variant of this
VanMorrison写歌的CD上的Dustyspringfield翻唱版本有这个的变体 [06:39.06]I heard a tale of old manhattan
我听过一个古老曼哈顿的故事 [06:39.24]I've never been there but I want to go
我从未去过但我想去看看 [06:39.44]Standing waiting on my number
等待着我的电话号码 [06:39.56]And my numbers gonna show
我的实力会证明