Me Against The World-Simple Plan

[ti:Me Against The World] [ar:Simple Plan] [al:Still Not Getting Any] [by:] [offset:0] [00:00.00]Me Against The World - Simple Plan (简单计划) [00:15.73]We're not gonna be just a part of the game
我们只是游戏的一部分 [00:19.16]We're not gonna be just the victims
我们都是受害者 [00:21.70] [00:22.51]They're taking our dreams
他们谈论着我们的梦想 [00:23.87]And they tear them apart
让他们破碎 [00:25.16] [00:26.14]To everyone's the same
对每个人都是一样的 [00:29.03]I've got no place to go
我没地可去 [00:30.62]I've got nowhere to run
没地可跑 [00:32.55]They want to watch me fall
他们想看我摔倒 [00:34.20]They think they know it all
他们认为他们知道 [00:36.45]I'm a nightmare' a disaster
我是噩梦是灾难 [00:40.00] [00:40.76]That's what they'd always say
那是他们经常说的 [00:43.34] [00:43.87]I'm a lost cause' not a hero
我是个失败者因为我不是英雄 [00:47.55]But I'll make it on my own
但我会坚持自己 [00:50.43]I've gotta prove them wrong
我会证明他们错了 [00:53.42] [00:54.68]Me against the world
我要向命运挑战 [00:55.66] [01:01.71]It's me against the world
我要向命运挑战 [01:03.85] [01:09.87]We won't let them change
我们不会让他们改变 [01:11.06]How we feel in our hearts
我们内心的感受 [01:13.23]We're not gonna let them control us
不会让他们控制 [01:16.06] [01:16.81]We won't let them shove all the thoughts
不会让他们改变我们的想法 [01:19.03]In our heads
在我们的大脑里 [01:20.34]And we'll never be like them
永不会像他们那样想 [01:22.75] [01:23.31]I've got no place to go
我没地可去 [01:25.03]I've got nowhere to run
没地可跑 [01:26.96]They want to watch me fall
他们想看我摔倒 [01:28.55]They think they know it all
他们认为他们知道 [01:31.16]I'm a nightmare' a disaster
我是噩梦是灾难 [01:34.53] [01:35.04]That's what they'd always say
那是他们经常说的 [01:37.37] [01:38.21]I'm a lost cause' not a hero
我是个失败者因为我不是英雄 [01:41.89]But I'll make it on my own
但我会坚持自己 [01:44.83]I've gotta prove them wrong
我会证明他们错了 [01:48.50] [01:49.03]Me against the world
我反对世界 [01:50.62] [01:56.00]Me against the world
我反对世界 [01:57.40] [02:03.97]Now I'm sick of this waiting
现在我厌倦了等待 [02:05.73]So come on and take your shot
来吧 拿上你的枪 [02:08.00] [02:11.08]You can spit out you insults
你可以反抗别人给你的侮辱 [02:13.10]But nothings gonna change us
但没什么会改变我们 [02:16.17] [02:18.20]You can sit there and judge me
你可以坐那儿评判我 [02:20.37]Say what you want to
说你想说的 [02:22.24]We'll never let you win
我们不会让你赢的 [02:26.10] [02:27.07]I'm a nightmare' a disaster
我是噩梦是灾难 [02:31.12]That's what they'd always say
那是他们经常说的 [02:33.61] [02:34.29]I'm a lost cause' not a hero
我是个失败者因为我不是英雄 [02:37.92]But I'll make it on my own
但我会坚持自己 [02:40.89]Me against the world
我反对世界 [02:45.38]I'm a nightmare' a disaster
我是噩梦是灾难 [02:49.24]That's what they'd always say
那是他们经常说的 [02:51.58] [02:52.40]I'm a lost cause' not a hero
我是个失败者因为我不是英雄 [02:56.11]But I'll make it on my own
我是个失败者因为我不是英雄 [02:59.15]I've gotta prove them wrong
我会证明他们错了 [03:00.35] [03:01.03]They'll never bring us down
他们不会击垮我 [03:02.71]We'll never fall in line
我们拒绝平庸 [03:04.52]I'll make it on my own
我会坚持自己 [03:06.56]Me against the world
我反对世界