Meet Me at the Copa-Sammy Cahn/Axel Stordahl/Frank Sinatra

[ti:Meet Me At The Copa] [ar:Frank Sinatra] [al:Memory Lane - Hits From The Rat Pack] [by:] [offset:0] [00:00.00]Meet Me at the Copa - Sammy Cahn/Axel Stordahl/Frank Sinatra (弗兰克·辛纳屈)
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:04.85]The statue in the harbor is a lovely sight
港中的雕像是一幅可爱的景象 [00:07.58] [00:08.25]The Rockettes in precision are a sheer delight
火箭女郎的精准度让人满心欢喜 [00:11.02] [00:11.70]But I for one would rather visit John McKnight
但我更想去拜访约翰·麦克奈特 [00:14.91]Meet me at the Copa meet me at the Copa
到科帕来见我在科帕和我见面 [00:18.19] [00:18.74]Meet me at the Copa tonight
今晚在Copa酒店与我见面 [00:20.69] [00:22.28]There are those who just adore the Art Museum
有些人喜欢艺术博物馆 [00:24.63] [00:25.56]And out in Brooklyn there's a ballpark and it seems
布鲁克林有个棒球场看起来 [00:28.51] [00:29.17]But I don't care a whole lot if I never zeem
但我不在乎我是否热情似火 [00:32.10] [00:32.87]Meet me at the Copa meet me at the Copa
到科帕来见我在科帕和我见面 [00:35.71] [00:36.29]Meet me at the Copa tonight
今晚在Copa酒店与我见面 [00:38.27] [00:39.62]The show goes on and on and on
这场戏永不落幕 [00:42.44] [00:43.27]Do you hear the applause and the cheering
你是否听到掌声和欢呼声 [00:45.55] [00:46.99]Even if you're wooing drop what you're doing
即使你在苦苦哀求放下你正在做的事 [00:49.93] [00:50.49]Hurry down to see what you're hearing
赶紧下来看看你听到了什么 [00:52.74] [00:54.08]On 52nd street they now have burleque
52街现在有了滑稽戏 [00:56.52] [00:57.58]And you count the effervescence and the view
你数着欢乐和美丽的景色 [01:00.38] [01:01.16]But all that stuff that squares is my advice to you
但我给你的建议是让一切都变成正方形 [01:04.13] [01:04.71]Meet me at the Copa meet me at the Copa
到科帕来见我在科帕和我见面 [01:07.55] [01:08.07]Meet me at the Copa tonight
今晚在Copa酒店与我见面 [01:10.84] [01:48.01]Now some of you may like to go to movie shows
有些人可能喜欢去看电影 [01:51.07] [01:51.72]Or walk along Fifth Avenue to view the clothes
或者沿着第五大道走一走看看衣服 [01:55.22]But here's the place that's famous for geriatric nose
但这里是个以老年鼻子闻名的地方 [01:58.23] [01:58.93]Meet me at the Copa meet me at the Copa
到科帕来见我在科帕和我见面 [02:02.15]Meet me at the Copa tonight
今晚在Copa酒店与我见面 [02:04.05] [02:05.21]You'll see the nicest people in the nicest cars
你会看到最好的人坐在最好的车里 [02:08.40] [02:09.09]They constantly use the lounge across the lovely bars
他们经常去酒吧对面的休息室 [02:11.90] [02:12.61]And it's the spot where stars come just to see the stars
这是星星出现的地方只是为了看星星 [02:15.66] [02:16.33]Meet me at the Copa meet me at the Copa
到科帕来见我在科帕和我见面 [02:19.64]Meet me at the Copa tonight
今晚在Copa酒店与我见面 [02:21.74] [02:22.97]The show goes on and on and on
这场戏永不落幕 [02:26.25]Do you hear the applause and the cheering
你是否听到掌声和欢呼声 [02:28.77] [02:30.39]Even if you're wooing drop what you're doing
即使你在苦苦哀求放下你正在做的事 [02:33.25] [02:33.85]Hurry down to see what you're hearing
赶紧下来看看你听到了什么 [02:37.63] [02:40.92]The most amazing club in town you will admit
你得承认这是城里最棒的夜店 [02:43.42] [02:44.41]It's imitated quite a lot but this is it
模仿的人不少但就是这样 [02:47.16] [02:48.09]And if you want to see where the new acts hit
如果你想看看新的剧情会怎样发展 [02:50.94] [02:51.57]Meet me at the Copa meet me at the Copa
到科帕来见我在科帕和我见面 [02:56.68] [02:59.40]Meet me at the Copa tonight
今晚在Copa酒店与我见面