Taking a Chance on Love-Vernon Duke/Ted Fetter/John Latouche/Frank Sinatra

[ti:Taking a Chance on Love] [ar:Sinatra, Frank] [al:Unforgettable Classic American Songs Vol. 2] [by:] [offset:0] [00:00.00]Taking a Chance on Love - Vernon Duke/Ted Fetter/John Latouche/Frank Sinatra (弗兰克·辛纳屈)
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:03.66]Here I go again
我又来了 [00:05.14] [00:06.78]I hear those trumpets blow again
我听见号角再次响起 [00:09.05] [00:10.41]All aglow again
再次绽放光芒 [00:12.80] [00:14.07]Taking a chance on love
为爱冒险一次 [00:16.30] [00:17.87]Here I slide again
我又来了 [00:20.55] [00:21.56]About to take that ride again
再次踏上旅途 [00:23.79] [00:25.83]Starry eyed again
再次热泪盈眶 [00:27.48] [00:28.96]Taking a chance on love
为爱冒险一次 [00:30.30] [00:32.38]I thought that cards were a frame-up
我以为那些纸牌是骗人的 [00:35.13] [00:36.39]I never would try
我永远不会尝试 [00:37.90] [00:40.14]Now I'm taking that game up
现在我要重新开始 [00:42.18] [00:42.95]And the ace of hearts is high
心中的王牌很高 [00:45.21] [00:47.19]Things are mending now
现在一切都在好转 [00:49.85] [00:51.18]I see a rainbow blending now
我看见彩虹交织在一起 [00:54.12] [00:55.06]We'll have a happy ending now
我们会拥有一个美好的结局 [00:57.52] [00:58.70]Taking a chance on love
为爱冒险一次 [01:00.52] [01:03.11]Here I slip again
我又一次失手 [01:04.59] [01:06.24]About to take that trip again
再次踏上旅途 [01:08.41] [01:10.38]I got that grip again
我重操旧业 [01:12.18] [01:14.03]Taking a chance on love
为爱冒险一次 [01:15.49] [01:17.52]Now I prove again
现在我再次证明 [01:20.53] [01:21.59]That I can make life move again
我可以让人生重新开始 [01:23.85] [01:25.62]I'm in a grove again
我又沉浸在一片树林里 [01:27.89] [01:28.96]Taking a chance on love
为爱冒险一次 [01:30.44] [01:32.22]I walk around with a horseshoe
我穿着马蹄铁四处走动 [01:35.05] [01:36.95]In clover I lie
我躺在幸运草里 [01:39.28] [01:39.88]And brother rabbit of course
当然还有兔子哥哥 [01:41.81]You better kiss your foot goodbye
你最好和你的脚吻别 [01:45.63] [01:47.78]On that ball again
再次奋力拼搏 [01:50.07] [01:51.67]I'm riding for a fall again
我再次踏上旅途 [01:53.89] [01:55.09]I'm gonna give my all again
我会再次付出我的一切 [01:57.85] [01:59.09]Taking a chance on love
为爱冒险一次