We Just Couldn't Say Goodbye-Herman Woods/Frank Sinatra

[ti:We Just Couldn't Say Goodbye] [ar:Frank Sinatra] [al:Sings the Arrangements of Sy Oliver] [by:] [offset:0] [00:00.00]We Just Couldn't Say Goodbye - Herman Woods/Frank Sinatra (弗兰克·辛纳屈)
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:12.97]We thought that love was over
我们以为爱情结束了 [00:14.91] [00:15.91]That we were really through
我们真的结束了 [00:17.08] [00:18.74]I said I didn't love her
我说我不爱她 [00:20.24] [00:21.42]That we'd begin a new
我们会重新开始 [00:22.67] [00:24.32]And you can all believe me
你们都可以相信我 [00:26.02] [00:27.25]We sure intended to
我们当然打算 [00:28.45] [00:29.62]But we just couldn't say goodbye
可我们无法说再见 [00:33.04] [00:36.00]The chair and then the sofa
一张椅子一张沙发 [00:37.67] [00:38.84]They broke right down and cried
他们彻底崩溃痛哭流涕 [00:40.69] [00:41.74]The curtain started waving
帷幕开始摇晃 [00:42.95] [00:44.55]For me to come inside
等我走进你的心里 [00:46.10] [00:47.64]I tell you confidentally
我推心置腹地告诉你 [00:49.29] [00:50.60]The tears were hard to hide
泪水难以掩饰 [00:52.30] [00:53.84]And we just couldn't say goodbye
我们无法说再见 [00:55.97] [00:59.31]The clock was striking twelve o'clock
钟在敲十二点 [01:03.80] [01:05.16]It smiled on us below
它对着我们微笑 [01:07.70] [01:11.08]With folded hands it seemed to say
双手交叉仿佛在说 [01:15.08] [01:17.06]We'll miss you if you go
如果你走了我们会想念你的 [01:19.52] [01:22.70]So I went back and kissed her
所以我回去吻了她 [01:24.96] [01:26.12]And when I looked around
当我环顾四周 [01:27.34] [01:28.86]The room was singing love songs
房间里响起了情歌 [01:30.51] [01:31.76]And dancing up and down
翩翩起舞 [01:32.98] [01:35.05]Now we're both so happy
现在我们都好幸福 [01:36.36] [01:37.98]Because at last we've found
因为我们终于发现 [01:39.21] [01:40.86]That we just couldn't say goodbye
我们无法说再见 [01:43.87] [02:11.15]The clock was striking twelve o'clock
钟在敲十二点 [02:15.28] [02:16.99]It smiled on us below
它对着我们微笑 [02:18.67] [02:23.70]With folded hands it seemed to say
双手交叉仿佛在说 [02:27.08] [02:28.67]We're gonna miss you if you go
如果你走了我们会想念你的 [02:31.80] [02:34.26]So I went back and kissed her
所以我回去吻了她 [02:37.53] [02:38.25]And when I looked around
当我环顾四周 [02:39.89] [02:41.29]The room was singing love songs
房间里响起了情歌 [02:43.35] [02:44.00]And was dancing up and down
上蹿下跳 [02:46.03] [02:47.48]Now we're both so happy
现在我们都好幸福 [02:49.47] [02:50.45]Because at last we've found
因为我们终于发现 [02:52.25] [02:53.37]That we just couldn't say goodbye
我们无法说再见