House On Fire-The Boomtown Rats

[ti:House On Fire] [ar:The Boomtown Rats] [al:Classic Album Selection: Six Albums 1977-1984] [by:] [offset:0] [00:00.00]House On Fire - The Boomtown Rats
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:28.43]Written by：Bob Geldof [00:56.87]I saw Tarzan outside playing on the Jungle Blues
我看见泰山在外面演奏着《丛林布鲁斯》 [01:00.45] [01:02.03]I know 'cos I saw him shimmer in a Kenyan pool
我知道因为我看见他在肯尼亚的泳池里闪闪发光 [01:05.85] [01:07.40]Coming on in the vines
在葡萄藤上蔓延 [01:08.69]With his leopard-skin lioncloth cool
穿着他的豹皮狮服酷 [01:11.19] [01:12.91]Bony Watusi fingers
瘦骨嶙峋的Watusi手指 [01:15.72]Beating on the bark of a tree
敲打着树皮 [01:18.17]Now Tarzan and me
现在泰山和我 [01:19.50]Well obviously we're like that
很显然我们就是这样 [01:21.73] [01:23.49]Yes me and Tarzan well we get on like a house on fire
没错我和泰山我们相处融洽就像着火的房子 [01:27.02] [01:31.79]But look at cool Louise
但是看看漂亮的Louise [01:32.95]She's the one with the knick-knack eyes
她的眼神很迷人 [01:35.45] [01:36.97]She's only 17
她只有十七岁 [01:38.23]And she knows how to make boys fight
她知道怎样让男孩打架 [01:40.66] [01:42.21]Yeah she'll slit you with her eyes
她会用她的眼神伤害你 [01:43.61]An' she'll slash you with her cut-back smile
她会用狡黠的微笑教训你 [01:45.75] [01:46.71]Ah she's as cruel as a pig
她像猪一样残忍 [01:48.95]But we love her like a house on fire
但我们爱她就像爱着火的房子 [01:51.35] [01:53.00]Well Louise and me now obviously we're like that
Louise和我现在很明显我们就是这样的 [01:56.36] [01:58.54]Me and Louise we'll make it like a house on fire
我和Louise我们会像着火的房子一样轰轰烈烈 [02:01.96] [02:03.17]Like a house on fire yeah
就像着火的房子 [02:06.63] [02:33.68]Oh oh [02:35.96]House on fire
房子着火了 [02:36.78] [02:39.05]Oh oh [02:41.02]House on fire
房子着火了 [02:42.08] [02:44.39]Oh oh [02:46.39]House on fire
房子着火了 [02:47.40] [02:49.51]Oh oh [02:51.67]House on fire
房子着火了 [02:52.91] [04:27.57]Oh oh [04:29.30] [04:30.09]Fire
火 [04:30.84] [05:40.47]A house on fire
着火的房子 [05:41.90] [05:45.47]Like a house on fire
就像着火的房子