Samson And Delilah-Grateful Dead

[ti:Samson And Delilah (Live February 1978)] [ar:Grateful Dead] [al:Dick's Picks Vol. 18: 2/3/78 (Dane County Coliseum, Madison, WI) & 2/5/78 (UNI-Dome, University of Iowa, Cedar Falls, IA)] [by:] [offset:0] [00:00.00]Samson And Delilah - Grateful Dead (感恩而死)
以下歌词翻译由微信翻译提供 [04:59.78]If I had my way I would tear this old building down
如果我可以随心所欲我会摧毁这座旧楼 [05:04.91] [05:07.05]Well Delilah was a woman she was fine and fair
好吧Delilah是个女人她美丽动人 [05:09.58] [05:10.88]She had good looks god knows and coal black hair
她长得很好看一头乌黑的秀发 [05:13.59] [05:14.62]Delilah she gained old Samson's mind
黛利拉赢得了老参孙的心 [05:16.47] [05:17.91]When first he saw this woman you know he couldn't believe his mind
当他第一次见到这个女人你知道他不敢相信自己的心 [05:20.74] [05:21.84]Delilah she climbed up on Samson's knee
大利拉她爬上参孙的膝盖 [05:23.99] [05:25.42]Said tell me where your strength lies if you please
告诉我你的力量在哪里如果你愿意 [05:28.63] [05:29.67]She spoke so kind and she talked so fair
她的话语那么亲切她的谈吐那么美丽 [05:32.15] [05:33.17]Well Samson said Delilah cut off my hair
Samson说Delilah剪掉了我的头发 [05:35.59] [05:36.46]You can shave my head clean as my hand
你可以把我的头发剃得干干净净 [05:39.38] [05:40.58]And my strength will become as natural as any old man
我的力量会变得和任何老人一样自然 [05:43.22] [05:44.42]If I had my way if I had my way if I had my way
如果我能随心所欲如果我可以随心所欲 [05:53.67] [05:55.18]I would tear this old building down
我会拆掉这栋旧楼 [05:57.27] [05:59.75]You read about Samson all from his works
你从参孙的著作里读到过他的事迹 [06:02.11] [06:03.49]He was the strongest man that ever had lived on earth
他是世上有史以来最强壮的男人 [06:06.22] [06:07.14]One day when Samson was walking along
有一天参孙走在路上 [06:09.24] [06:10.92]Looked down on the ground he saw an old jawbone
俯视着地面他看到了一颗破旧的下颌骨 [06:13.48] [06:14.33]He stretched out his arm god knows chains broke like thread
他伸出他的手臂上帝知道枷锁就像线一样断裂 [06:17.72] [06:18.39]When he got to moving ten thousand was dead
当他行动的时候一万人已经死去 [06:20.65] [06:22.05]If I had my way if I had my way if I had my way
如果我能随心所欲如果我可以随心所欲 [06:31.39] [06:32.77]I would tear this old building down
我会拆掉这栋旧楼 [06:34.88] [07:51.29]Now Samson and the lion they got in a tack
现在参孙和雄狮在战斗 [07:54.14] [07:55.17]Samson he crawled up on the lion's back
Samson爬上了狮子的背 [07:57.49] [07:58.40]You read about this lion he killed a man with his paws
你看过这只狮子他用爪子打死了一个人 [08:01.80] [08:02.48]But Samson got his hands around that lion's jaws
但参孙用他的双手扼住了狮子的下巴 [08:04.75] [08:05.97]He ripped the beast till he killed him dead
他把野兽撕碎直到把野兽杀死 [08:09.52]The bees made honey in the lion's head
蜜蜂在狮子的脑袋里制造蜂蜜 [08:12.25] [08:13.55]If I had my way if I had my way if I had my way
如果我能随心所欲如果我可以随心所欲 [08:22.83] [08:24.48]I would tear this old building down
我会拆掉这栋旧楼 [08:26.86] [10:11.70]If I had my way if I had my way if I had my way
如果我能随心所欲如果我可以随心所欲 [10:21.00] [10:22.28]I would tear this old building down
我会拆掉这栋旧楼 [10:24.42] [10:26.79]If I had my way if I had my way if I had my way
如果我能随心所欲如果我可以随心所欲 [10:36.06] [10:37.55]I would tear this old building down
我会拆掉这栋旧楼 [10:39.70] [10:41.17]I would tear this old building down
我会拆掉这栋旧楼 [10:43.31] [10:49.47]If I had my way if I had my way if I had my way
如果我能随心所欲如果我可以随心所欲 [10:58.64] [10:59.94]I would tear this old building down
我会拆掉这栋旧楼