Johnny B. Goode-Grateful Dead

[ti:Johnny B. Goode (Live at Convention Hall, San Diego, CA, August 7, 1971)] [ar:Grateful Dead] [al:Dick's Picks Vol. 35: 8/7/71 (Golden Hall, San Diego, CA) & 8/24/71 (Auditorium Theater, Chicago, IL)] [by:] [offset:0] [00:00.00]Johnny B. Goode - Grateful Dead (感恩而死)
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:09.41]Written by：Chuck Berry [00:18.83]Deep down Louisiana close to New Orleans
路易斯安那州的深处靠近新奥尔良 [00:21.83]Way back up in the woods among the evergreens
很久以前我在常青树旁的树林里 [00:24.76]There stood a log cabin made of earth and wood
那儿有一座由泥土和木头建成的小木屋 [00:27.83]Where lived a country boy named Johnny B. Goode
曾经住着一个名叫JohnnyB.Goode的乡下男孩 [00:30.57] [00:31.15]Who never ever learned to read or write so well
从未学过如此好的读写能力 [00:33.85]But he could play the guitar
但他会弹吉他 [00:35.10]Just like a ringing a bell
就像一个铃铛 [00:36.62]Go go
走 [00:37.46] [00:38.41]Go Johnny go
加油Johnny加油 [00:39.89]Go
去 [00:40.31] [00:41.47]Go Johnny go
加油Johnny加油 [00:42.98]Go
去 [00:43.72] [00:44.48]Go Johnny go
加油Johnny加油 [00:45.98]Go
去 [00:46.75] [00:47.51]Go Johnny go
加油Johnny加油 [00:49.06]Go
去 [00:49.48] [00:51.74]Johnny B. Goode
约翰尼·B·古德 [00:52.88] [00:55.09]He used to carry his guitar in a gunny sack
他曾经把吉他装在一个麻袋里 [00:58.31]Go sit beneath the tree by the railroad track
坐在铁轨旁的树下 [01:00.76] [01:01.43]Oh the engineers would see him sitting in the shade
工程师会看到他坐在阴凉处 [01:04.39]Strumming with the rhythm that the drivers made
跟随着车手的节奏尽情摇摆 [01:07.06] [01:07.77]People passing by they would stop and say
路过的人都会停下来说 [01:10.07]Oh my that little country boy could play
天啊那个乡下小子真会玩 [01:13.02]Go go
走 [01:13.83] [01:14.84]Go Johnny go
加油Johnny加油 [01:16.41]Go
去 [01:16.87] [01:17.82]Go Johnny go
加油Johnny加油 [01:19.32]Go
去 [01:20.12] [01:20.86]Go Johnny go
加油Johnny加油 [01:22.42]Go
去 [01:23.06] [01:24.10]Go Johnny go
加油Johnny加油 [01:25.54]Go
去 [01:26.30] [01:28.15]Johnny B. Goode
约翰尼·B·古德 [01:29.39] [02:07.99]His mother told him "Someday you will be a man
母亲告诉他总有一天你会长大成人 [02:11.00]You will be the leader of a big old band
你会成为一支庞大乐队的领袖 [02:13.30] [02:14.04]Many people coming from miles around
许多人从几英里外赶来 [02:17.18]To hear you play your music
听你演奏你的音乐 [02:18.45]When the sun go down
当太阳落山 [02:19.76] [02:20.38]Maybe someday your name will be in lights
也许有一天你的名字会出现在聚光灯下 [02:22.78]Saying Johnny B. Goode tonight"
今晚就像JohnnyB.Goode一样欢呼雀跃 [02:25.06] [02:25.69]Go go
走 [02:26.69] [02:27.42]Go Johnny go
加油Johnny加油 [02:29.14]Go
去 [02:29.83] [02:30.52]Go Johnny go
加油Johnny加油 [02:32.11]Go
去 [02:32.96] [02:33.61]Go Johnny go
加油Johnny加油 [02:35.16]Go
去 [02:35.93] [02:36.60]Go Johnny go
加油Johnny加油 [02:38.24]Go
去 [02:38.96] [02:40.82]Johnny B. Goode
约翰尼·B·古德 [02:41.90] [03:20.40]Go go
走 [03:20.97] [03:22.02]Go Johnny go
加油Johnny加油 [03:23.48]Go
去 [03:23.92] [03:24.93]Go Johnny go
加油Johnny加油 [03:26.44]Go
去 [03:27.26] [03:27.96]Go Johnny go
加油Johnny加油 [03:29.51]Go
去 [03:30.24] [03:31.05]Go Johnny go
加油Johnny加油 [03:32.55]Go
去 [03:33.31] [03:34.97]Johnny B. Goode
约翰尼·B·古德