Black - Throated Wind-Grateful Dead

[ti:Black-Throated Wind] [ar:Grateful Dead] [al:Dick's Picks Vol. 36: 9/21/72 (The Spectrum, Philadelphia, PA)] [by:] [offset:0] [00:00.00]Black - Throated Wind (Live at the Spectrum, Philadelphia, PA, September 21, 1972) - Grateful Dead (感恩而死)
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:27.24]Bringing me down I'm running aground
让我心灰意冷我四处碰壁 [00:32.00] [00:33.71]Blind in the light of the interstate cars
在州际公路车的光芒下看不见 [00:36.54] [00:40.15]Passing me by
与我擦肩而过 [00:41.93] [00:43.19]The busses and semis
豪车和半豪车 [00:45.11] [00:46.45]Plunging like stones from a slingshot on Mars
在火星上像弹弓上的石头一样倾泻而下 [00:49.97] [00:52.87]But I'm here by the road
可我就在路边 [00:55.35] [00:56.19]Bound to the load
背负着沉重的负担 [00:58.08] [00:59.77]That I picked up in ten thousand cafes and bars
我在一万家咖啡馆和酒吧里找到的好东西 [01:03.15] [01:06.50]Alone with the rush of the drivers
独自一人面对着狂飙的司机 [01:08.59]Who won't pick me up
谁不会来接我 [01:10.74] [01:12.81]The highway the moon the clouds and the stars
公路上的月亮云朵和星星 [01:16.95] [01:19.21]The black throated wind keeps on pouring in
呼啸而过的黑色微风不断袭来 [01:24.07] [01:24.70]With its words of a life
用生命的语言 [01:26.53]Where nothing is new
一切都已不足为奇 [01:28.32] [01:32.24]Ah mother American night
美国之夜 [01:34.61] [01:36.09]I'm lost from the light
我迷失在光芒里 [01:37.97] [01:39.35]Ohhh I'm drowning in you
我被你淹没 [01:42.09] [02:02.06]I left St Louis the City of Blues
我离开了圣路易斯变成了蓝色之城 [02:06.13] [02:08.25]In the midst of a storm I'd rather forget
在狂风暴雨中我宁愿忘记 [02:11.31] [02:15.18]I tried to pretend it came to an end
我试图装作一切都已结束 [02:18.91] [02:21.89]Cause you weren't the woman
因为你不是那个 [02:23.29]I thought I once met
我以为我曾遇到过 [02:25.60] [02:28.57]But I can't deny that times have gone by
但我无法否认时间已经流逝 [02:33.36] [02:35.20]When I never had doubts or thoughts of regret
当我从未有过怀疑或是后悔的想法时 [02:38.51] [02:41.88]And I was a man when all this began
这一切发生时我是个男子汉 [02:45.13] [02:48.50]Who wouldn't think twice about
谁不会再三考虑 [02:50.27]Being there yet
依然在那里 [02:51.73] [02:54.86]The black throated wind keeps on pouring in
呼啸而过的黑色微风不断袭来 [02:59.77] [03:00.65]And it speaks of a life that passes like dew [03:03.99] [03:07.94]It's forced me to see that
这让我不得不明白 [03:09.37] [03:10.15]You've done better by me
你待我更好 [03:11.81] [03:14.68]Better by me than I've done by you
比我对你的爱更好 [03:18.37] [03:37.97]What's to be found racing around
你会发现什么 [03:42.13] [03:44.37]You carry your pain wherever you go
不管你走到哪里你都带着痛苦 [03:47.74] [03:51.17]Oh full of the blues and trying to lose
郁郁寡欢想要一败涂地 [03:55.20] [03:57.81]You ain't gonna learn
你不会吸取教训 [03:59.01]What you don't want to know
你不想知道的是 [04:00.90] [04:04.17]So I give you my eyes and all of their lies
所以我给你我的眼神和他们所有的谎言 [04:10.05] [04:11.23]Please help them to learn as well as to see
请帮助他们学习和领悟 [04:14.37] [04:17.88]Capture a glance oh make it a dance
匆匆一瞥翩翩起舞 [04:22.34] [04:24.51]Of looking at you looking at me
看着你看着我 [04:27.73] [04:30.86]The black-throated wind
呼啸的风 [04:32.53] [04:33.98]Keeps on pouring in
源源不断地涌入 [04:35.76] [04:36.44]With its words of a lie that could almost be true
谎言的话语几乎可以成真 [04:39.88] [04:43.84]Ah mother American night here
这是美国之夜 [04:48.41]Comes the light
曙光乍现 [04:49.84] [04:50.92]I'm turning around
我要转身离开 [04:52.14]That's what I'm gonna do
这就是我要做的 [04:54.25] [04:56.95]Going back home that's
回家去 [04:58.76]What I'm gonna do
我要做的是 [05:00.09] [05:03.35]Turning around that's
转过身去 [05:04.09] [05:04.90]What I'm gonna do
我要做的是 [05:06.62] [05:09.62]Yes I'm going back home that's
没错我要回家了 [05:11.42]What I'm gonna do
我要做的是 [05:13.15] [05:15.89]You've done better by me than
你对我做的比 [05:17.46]I've done by you
我为你付出一切 [05:20.10] [05:22.18]Ohhhh I'm drowning in you
我被你淹没 [05:25.67] [05:28.72]Yes I'm going back home that's
没错我要回家了 [05:30.75]What I'm gonna do
我要做的是 [05:32.59] [05:35.10]You've done better by me than
你对我做的比 [05:36.68]I've done by you
我为你付出一切 [05:39.21] [05:41.51]Ohhhh I'm drowning in you
我被你淹没 [05:45.45] [05:47.87]Ahhhhh I'm drowning in you
我快要被你淹没 [05:51.62] [05:54.89]Yes I'm going back home that's
没错我要回家了 [05:56.27]What I'm gonna do
我要做的是 [06:00.67]Ohhhh I'm drowning in you
我被你淹没