Me & My Uncle-Grateful Dead

[ti:Me And My Uncle (Live, June 26/28, 1974)] [ar:Grateful Dead] [al:Dick's Picks Vol. 12: 6/26/74 (Providence Civic Center, Providence, RI) & 6/28/74 (Boston Garden, Boston, MA)] [by:] [offset:0] [00:00.00]Me & My Uncle - Grateful Dead (感恩而死)
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:01.94]Written by：John Phillips [00:03.89]Me and my uncle went riding down
我和我叔叔一路狂飙 [00:06.84] [00:07.85]South colorado west texas bound
南科罗拉多西德克萨斯 [00:10.86] [00:11.70]We stopped over in santa fe
我们在圣达菲稍作停留 [00:14.72] [00:15.72]That being the point just about half way
这就是我要说的重点 [00:18.82] [00:20.20]Then you know it was the hottest part of the day
那你就知道那是一天中最热的时刻 [00:22.73] [00:25.54]I took the horses up to the stall
我把马牵到马厩里 [00:28.44] [00:29.56]Went to the barroom ordered drinks for all
去酒吧给大家点了酒 [00:32.50] [00:33.24]Three days in the saddle you know my body hurt
坐了三天的车你知道我浑身难受 [00:36.20] [00:37.17]It being summer I took off my shirt
夏天到了我脱掉衬衫 [00:40.24] [00:41.57]And I tried to wash off some of that dusty dirt
我试图洗去身上的尘土 [00:44.06] [00:47.01]When texas cowboys they's all around
当德州牛仔无处不在 [00:50.15] [00:50.89]With liquor and money they loaded down
他们带着酒和钞票尽情挥霍 [00:53.84] [00:54.83]So soon after payday know it seemed a shame
发薪日刚过不久我知道这似乎是一种遗憾 [00:58.29] [00:58.82]You know my uncle he starts a friendly game
你认识我叔叔他和我友好相处 [01:01.93] [01:03.19]High-low jack and the winner take the hand
高低千斤顶胜者为王 [01:05.51] [01:30.40]My uncle starts winning cowboys got sore
我叔叔开始大获全胜牛仔们都很愤怒 [01:33.35] [01:34.28]One of them called him and then two more
一个人给他打电话然后又来了两个 [01:37.11] [01:38.06]Accused him of cheating oh no it couldn't be
指控他欺骗我不可能 [01:41.08] [01:41.95]I know my uncle he's as honest as me
我认识我叔叔他和我一样诚实 [01:45.18] [01:46.36]And I'm as honest as a denver man can be
我是个诚实的丹佛人 [01:48.74]That's real
这是真的 [01:49.45] [01:51.87]One of them cowboys he starts to draw
一个牛仔开始画画 [01:54.68] [01:55.38]When I shot him down lord he never saw
当我把他击倒上帝他从未看见 [01:58.78] [01:59.53]Shot me another oh damn he won't grow old
再给我一枪该死他不会变老 [02:03.00] [02:03.72]In the confusion my uncle grabbed the gold
在一片混乱中我叔叔抓住了金子 [02:06.94] [02:07.54]And we high-tailed it down to Mexico
我们一路狂飙来到墨西哥 [02:10.28] [02:13.58]And I love those cowboys I love their gold
我喜欢那些牛仔我喜欢他们的金银珠宝 [02:17.33]I loved my uncle God rest his soul
我爱我的叔叔上帝让他的灵魂得到安息 [02:20.62] [02:21.21]Taught me good lord taught me all I know
上帝教会了我我知道的一切 [02:24.07] [02:25.36]Taught me so well I grabbed that gold
把我教得好我抓住了黄金 [02:28.01] [02:29.22]And I left his dead a** there by the side of the road
我把他的尸体扔在路边