Loser-Grateful Dead

[ti:Loser (Live at Baltimore Civic Center, September 17, 1972)] [ar:Grateful Dead] [al:Dick's Picks Vol. 23: 9/17/72 (Baltimore Civic Center, Baltimore, MD)] [by:] [offset:0] [00:00.00]Loser - Grateful Dead (感恩而死)
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:19.50]If I had a gun for every ace I have drawn
如果我画的每一张王牌都带着一把枪 [00:26.04] [00:29.88]I could arm a town the size of abilene
我可以武装整个城镇 [00:35.30] [00:37.99]Don't you push me baby
你不要逼我宝贝 [00:41.03] [00:42.18]'Cause I'm all alone
因为我独自一人 [00:44.93] [00:47.67]And you know i'm only in it for the gold
你知道我做这一切都是为了金钱 [00:53.33] [01:01.25]All that I am asking for is ten gold dollars
我只想要十块钱 [01:08.41] [01:11.89]And I could pay you back with one good hand
我可以用一把好枪来偿还你 [01:17.51] [01:19.90]You can look around about the wide world over
你可以看看这大千世界 [01:27.30] [01:29.65]And you'll never find another honest man
你再也找不到一个正直的人 [01:35.45] [01:43.52]Last fair deal in the country
这个国家最后的公平交易 [01:48.78] [01:51.62]Last fair deal in the town
镇上最后的公平交易 [01:56.47] [01:59.48]Put your gold money where your love is baby
宝贝把你的金银珠宝放在你爱的地方 [02:06.55] [02:07.78]Before you let my deal go down go down
在你让我的交易泡汤之前 [02:17.00] [02:33.80]Don't you push me baby 'cause I'm all alone
宝贝别逼我因为我孤身一人 [02:40.48] [02:43.18]Well I know a little something you won't ever know
我知道一些你永远不会知道的事情 [02:50.02] [02:52.82]Don't you touch hard liquor just a cup of cold coffee
不要喝烈酒一杯冷咖啡 [02:59.46] [03:02.48]I'm gonna get up in the morning and go
我早上起床就走 [03:08.03] [03:16.11]Everybody praying and drinking that wine
每个人都虔诚祈祷喝着美酒 [03:23.04] [03:25.94]I can tell the queen of diamonds by the way she shines
我看她光芒万丈的样子就知道她是钻石女王 [03:32.29] [03:35.65]Come to daddy on the inside straight
来到我的内心深处 [03:42.40] [03:45.01]Well I got no chance of losing this time
这一次我绝不可能失败 [03:50.69] [03:53.49]Well I got no chance of losing this time
这一次我绝不可能失败 [03:59.21] [05:01.29]Last fair deal in the country
这个国家最后的公平交易 [05:06.71] [05:09.46]Last fair deal in the town
镇上最后的公平交易 [05:14.96] [05:17.37]Put your gold gold money where your love is baby
宝贝把你的金银珠宝放在你爱的地方 [05:24.48] [05:25.47]Before you let my deal go down
在你放弃我的事业之前 [05:31.30] [05:33.29]Go down
倒下 [05:35.28] [05:42.80]Everybody's praying and drinking that wine
每个人都在祈祷喝着美酒 [05:49.48] [05:52.51]I can tell the queen of diamonds by the way she shines
我看她光芒万丈的样子就知道她是钻石女王 [05:58.60] [06:02.00]Come to daddy on the inside straight
来到我的内心深处 [06:08.60] [06:11.09]Well I got no chance of losing this time
这一次我绝不可能失败 [06:16.82] [06:19.40]Well I got no chance of losing this time
这一次我绝不可能失败 [06:25.25] [06:27.37]Well I got no chance of losing this time
这一次我绝不可能失败