Friend Of The Devil-Grateful Dead

[ti:Friend Of The Devil(live版)] [ar:Grateful Dead] [al:Dick's Picks Vol. 23: 9/17/72 (Baltimore Civic Center, Baltimore, MD)] [by:] [offset:0] [00:00.00]Friend Of The Devil - Grateful Dead (感恩而死)
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:33.93]I lit out from Reno
我从Reno出发 [00:35.24]I was trailed by twenty hounds
二十只猎犬跟在我后面 [00:37.20] [00:38.20]Didn't get to sleep last night
昨晚我睡不着 [00:40.52]Till the morning came around
直到清晨来临 [00:41.95] [00:43.13]Set out running but I take my time
开始逃跑但我从容不迫 [00:45.45]A friend of the devil is a friend of mine
恶魔的朋友就是我的朋友 [00:47.51] [00:48.13]I get home before daylight
我在天亮前到家 [00:49.68] [00:50.23]Just might get some sleep tonight
今晚可能会好好睡一觉 [00:53.34] [00:57.97]Ran into the devil babe
遇到了恶魔宝贝 [00:59.53]He loaned me twenty bills
他借给我二十块钱 [01:01.23] [01:02.19]I spent the night in Utah
我在犹他度过一夜 [01:03.98]In a cave up in the hills
在山里的洞穴里 [01:06.06] [01:06.98]Set out running but I take my time
开始逃跑但我从容不迫 [01:09.43]A friend of the devil is a friend of mine
恶魔的朋友就是我的朋友 [01:11.80]I get home before daylight
我在天亮前到家 [01:14.06]Just might get some sleep tonight
今晚可能会好好睡一觉 [01:17.74] [01:21.48]I ran down to the levee but
我奔向堤坝但是 [01:23.54]The devil caught me there
恶魔让我身陷囹圄 [01:25.13] [01:26.17]He took my twenty dollar bill
他拿走了我的二十美元 [01:28.22]And vanished in the air
消失在空中 [01:29.81] [01:30.95]Set out running but I take my time
开始逃跑但我从容不迫 [01:33.23]A friend of the devil is a friend of mine
恶魔的朋友就是我的朋友 [01:35.73]I get home before daylight just
我在天亮前回到家 [01:37.63] [01:38.38]Might get some sleep tonight
今晚可能会好好睡一觉 [01:40.61] [01:45.44]Got two reasons why
有两个理由 [01:46.71] [01:47.64]I cry away each lonely night
每个孤独的夜晚我都以泪洗面 [01:49.15] [01:50.02]First one's named Sweet Anne Marie
第一个叫甜心安妮玛丽 [01:52.35]And she's my hearts delight
她是我心中的喜悦 [01:53.72] [01:55.38]The second one is prison babe
第二个就是监狱宝贝 [01:57.03]The sheriff's on my trail
警长在跟踪我 [01:58.57] [01:59.54]And if he catches up with me you know
如果他找到我你知道 [02:01.72]I'll spend my life in jail
我会在监狱里度过一生 [02:03.61] [02:08.26]Got a wife in Chino babe
我在芝加哥有个老婆宝贝 [02:10.40]One in Cherokee
一个在切罗基 [02:11.58] [02:12.78]First one says she's got my child it
第一个女孩说她有我的孩子 [02:15.20]Don't look like me
看起来不像我 [02:16.49] [02:17.52]Set out running but I take my time
开始逃跑但我从容不迫 [02:19.85]A friend of the devil is a friend of mine
恶魔的朋友就是我的朋友 [02:22.28]I get home before daylight just might
我在天亮前回到家 [02:25.22]Get some sleep tonight
今晚好好睡一觉 [02:27.78] [02:55.95]Got two reasons why
有两个理由 [02:57.20]I cry away each lonely
我哭着赶走每个孤独的人 [02:58.95] [03:00.62]First one's named Sweet Anne Marie
第一个叫甜心安妮玛丽 [03:02.49]And she's my hearts delight
她是我心中的喜悦 [03:03.92] [03:05.24]The second one is prison babe
第二个就是监狱宝贝 [03:07.11]The sheriff's on my trail
警长在跟踪我 [03:08.49] [03:09.67]And if he catches up with me you know
如果他找到我你知道 [03:11.59]I'll spend my life in jail
我会在监狱里度过一生 [03:13.33] [03:18.45]Got a wife in Chino babe
我在芝加哥有个老婆宝贝 [03:20.16]And one in Cherokee
还有一个在切罗基 [03:21.15] [03:22.67]First one says she's got my child but it
第一个女孩说她有我的孩子但是 [03:25.44]Don't look like me
看起来不像我 [03:26.63] [03:27.58]Set out running but I take my time
开始逃跑但我从容不迫 [03:29.69]A friend of the devil is a friend of mine
恶魔的朋友就是我的朋友 [03:32.08]If I get home before daylight I just might
如果我在天亮前回家我可能会 [03:35.12]Get some sleep tonight
今晚好好睡一觉