Window Shopping For Blinds-Beautiful South

[ti:Window Shopping For Blinds] [ar:Beautiful South] [al:Quench] [by:] [offset:0] [00:00.00]Window Shopping For Blinds - Beautiful South
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:19.15]One day I'm loaded next day I'm broke
今天我腰缠万贯第二天我就身无分文了 [00:22.48] [00:23.48]Spent all my money on whisky and coke
我把钱都花在威士忌和可乐上 [00:27.02] [00:28.08]Riding high 'till the rock hot the spoke
一路狂飙直到钻石燃烧殆尽 [00:31.66]It's like window shopping for blinds
就像在商店里买窗帘 [00:35.24] [00:36.67]Spent all my money on a sunbed tan
把我所有的钱都用来晒日光浴 [00:40.11] [00:41.31]Spoke the best that a young girl can
说出一个年轻女孩能说的最好的话 [00:44.49] [00:45.80]Ended up with a blind drunk man
最后和一个醉得不省人事的男人在一起 [00:48.98]It's like window shopping for blinds
就像在商店里买窗帘 [00:52.74] [00:53.36]It's like the heartbreak hotel with the heartbreak but nowhere to stay
就像心碎旅馆住着伤心人却无处容身 [00:58.57] [01:01.19]The doors are shut on us the neon lights fading to grey
我们紧闭心门霓虹灯黯淡无光 [01:06.26] [01:08.65]They say I drink too much to me well that's just profound
他们说我喝太多酒对我来说意义非凡 [01:13.73] [01:16.35]How do you know you can't swim until you have drowned
你怎么知道你不会游泳直到你被淹死 [01:21.17] [01:23.42]Well there's always a drop in the bottle lady
瓶子里总是会有一滴水女士 [01:27.47]Always a sip of the wine
总是喝一口红酒 [01:29.94] [01:31.07]The glass doesn't seem quite so empty
杯子似乎并没有那么空 [01:34.38]When window shopping for blinds
在商店里买窗帘 [01:36.74] [01:37.55]It's like gatecrashing a field that's not true they've harvest they yield
就像不速之客闯进虚无缥缈的田地他们收获颇丰 [01:44.79] [01:45.43]Save your tears for your evening meals
把你的眼泪留给你的晚餐吧 [01:48.16]When you're window shopping for blinds
当你在商店里买窗帘时 [01:51.46] [01:54.15]One day you're sober next day you're not
今天你清醒了第二天你就清醒了 [01:57.69]One day remembered the next day forgot
前一天想起第二天就忘记了 [02:00.42] [02:01.23]Spent all my money on coc*ine and pot
我把所有的钱都花在了**和*上 [02:04.36]It's like window shopping for blinds
就像在商店里买窗帘 [02:07.61] [02:08.55]Covered in bruises from head to toe
从头到脚浑身伤痕 [02:11.11] [02:12.06]No-one to speak to and nowhere to go
没人倾诉也无处可去 [02:14.85] [02:15.78]A map of nowhere and nowhere I know
地图上没有我熟悉的地方 [02:18.52]It's like window shopping for blinds
就像在商店里买窗帘 [02:21.45] [02:22.26]It's like the heartbreak hotel with the heartbreak but nowhere to stay
就像心碎旅馆住着伤心人却无处容身 [02:27.81] [02:30.36]The doors are shut on us the neon lights fading to grey
我们紧闭心门霓虹灯黯淡无光 [02:35.07] [02:37.33]They say I drink too much to me well that's just profound
他们说我喝太多酒对我来说意义非凡 [02:42.56] [02:45.06]How do you know you can't swim until you have drowned
你怎么知道你不会游泳直到你被淹死 [02:49.95] [02:52.20]Well there's always a drop in the bottle lady
瓶子里总是会有一滴水女士 [02:56.26]Always a sip of the wine
总是喝一口红酒 [02:58.48] [02:59.79]The glass doesn't seem quite so empty
杯子似乎并没有那么空 [03:02.88]When window shopping for blinds
在商店里买窗帘 [03:05.68] [03:06.43]But what if my husband should come
但万一我丈夫来了怎么办 [03:09.28] [03:10.09]Well tell me what have you done
告诉我你做了什么 [03:12.24] [03:13.13]I've cherished my vodka I've cherished my rum
我珍惜伏特加我珍惜朗姆酒 [03:17.15]Don't mind us we're just licking our wounds in the sun
别在意我们我们只是在阳光下舔舐伤口 [03:21.28] [03:37.51]It's like writing 'I love you' in snow
就像在雪地里写下我爱你 [03:40.22] [03:41.09]You know when you write it the message will go
你知道当你写下这些信息时 [03:44.48] [03:45.10]I want a message my lover will find
我想要一个信息我的爱人会发现 [03:48.28]Don't mind us we're just window shopping for blinds
别在意我们我们只是在商店里随便看看