When I Say No-Debbie Gibson

[ti:When I Say No] [ar:Debbie Gibson] [al:The Studio Album Collection 1987-1993] [by:] [offset:0] [00:00.00]When I Say No - Debbie Gibson
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:07.89]Written by：Elliot Wolff [00:15.78]Maybe I thought I wanted to be here
也许我以为我想留在这里 [00:18.92] [00:19.55]Maybe I thought I wanted your loving tonight
也许我以为今晚我想要你的爱 [00:23.20] [00:24.07]The music too slow the lights too low
音乐太慢灯光太暗 [00:27.24] [00:27.92]But something just wasn't right
可有些事情就是不对劲 [00:29.77] [00:30.67]I started to fear your glowing eye your tender touch
我开始害怕你炽热的眼眸你温柔的爱抚 [00:35.58] [00:36.28]Your words they were too much for me
你的话语让我难以承受 [00:39.62]But when I tried to push you away
但当我试图推开你时 [00:42.27] [00:42.97]You said you didn't think I'd want it that way
你说你以为我不想这样 [00:46.32] [00:47.11]When I say no that's what I mean
当我拒绝时这就是我的意思 [00:49.82] [00:50.77]Not maybe so or what's in between what's in between
也许并非如此亦或是左右为难 [00:54.39] [00:55.04]If I said yes that's what it would be
如果我说愿意那就只能这样了 [00:57.59] [00:58.23]Is that what you heard no
这就是你听到的吗 [00:59.83] [01:00.35]So stepaway from me
离我越来越远 [01:02.43] [01:03.24]True there are some girls who know what they're doing
的确有些女孩知道自己在做什么 [01:06.41] [01:07.11]People think they get what they deserve
人们以为他们罪有应得 [01:09.83] [01:11.63]But look who's calling the kettle black
但是看看是谁在以五十步笑百步 [01:14.62] [01:15.56]Baby you've got some nerve
宝贝你鼓起勇气 [01:17.54] [01:18.68]I do not know why the reasons lie so unclear
我不知道为什么原因如此不明 [01:22.99] [01:24.00]But boy you've got to understand
但是男孩你必须明白 [01:26.35] [01:27.16]If any gir rejects you
如果哪个姑娘拒绝了你 [01:29.60] [01:30.28]Don't you doubt it's part of the plan
你不要怀疑这是计划的一部分 [01:33.11] [01:34.77]When I say no that's what I mean
当我拒绝时这就是我的意思 [01:37.77] [01:38.34]Not maybe so or what's in between what's in between
也许并非如此亦或是左右为难 [01:42.04] [01:42.74]If I said yes that's what it would be
如果我说愿意那就只能这样了 [01:45.26] [01:45.87]Is that what you heard no
这就是你听到的吗 [01:48.05]So stepaway from me stepaway from me
离我远一点 [01:50.51]When I say no that's what I mean
当我拒绝时这就是我的意思 [01:52.76] [01:53.71]Not maybe so or what's in between
也许并非如此亦或是介于两者之间 [01:56.49] [01:57.44]If I said yes that's what it would be
如果我说愿意那就只能这样了 [02:00.53] [02:01.22]Is that what you heard no no
这就是你听到的吗 [02:03.77] [02:05.08]Ego trips won't save you when your woman is deceived
当你的女人被欺骗时自我意识无法拯救你 [02:10.79] [02:12.90]Act upon what matters baby not how you're perceived
做最重要的事宝贝不是别人怎么看你 [02:18.59] [02:19.80]She will love you more and maybe the rest will follow
她会更爱你也许其他的也会随之而来 [02:24.66] [02:25.68]But not if you push it baby
但如果你步步紧逼宝贝 [02:28.04] [02:43.53]When I say no that's what I mean
当我拒绝时这就是我的意思 [02:46.24] [02:47.10]Not maybe so or what's in between what's in between
也许并非如此亦或是左右为难 [02:50.60] [02:51.38]If I said yes that's what it would be
如果我说愿意那就只能这样了 [02:54.00] [02:54.74]Is that what you heard no
这就是你听到的吗 [02:56.64]So stepaway from me
离我越来越远 [02:57.82] [02:58.58]When I say no that's what I mean
当我拒绝时这就是我的意思 [03:01.47] [03:02.26]Not maybe so or what's in between
也许并非如此亦或是介于两者之间 [03:05.35] [03:06.34]If I said yes that's what it would be
如果我说愿意那就只能这样了 [03:09.27] [03:09.91]Is that what you heard no no no no
这就是你听到的吗 [03:13.89]When I say no that's what I mean
当我拒绝时这就是我的意思 [03:16.65] [03:17.62]Not maybe so or what's in between
也许并非如此亦或是介于两者之间 [03:21.87]If I said yes that's what it would be
如果我说愿意那就只能这样了 [03:24.45] [03:25.17]Is that what you heard no
这就是你听到的吗 [03:27.15]So stepaway from me
离我越来越远 [03:28.45] [03:29.25]When I say no that's what I mean
当我拒绝时这就是我的意思 [03:31.98] [03:32.83]Not maybe so or what's in between
也许并非如此亦或是介于两者之间 [03:35.86] [03:36.63]If I said yes that's what it would be
如果我说愿意那就只能这样了 [03:39.80] [03:40.38]Is that what you heard no
这就是你听到的吗 [03:42.23] [03:44.46]When I say no that's what I mean
当我拒绝时这就是我的意思