Be Careful-Van Dyke Parks

[ti:Be Careful] [ar:Van Dyke Parks] [al:Discover America] [by:] [offset:0] [00:00.00]Be Careful - Van Dyke Parks
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:09.31]At the age of nine my father said to me
九岁的时候我父亲对我说 [00:13.45]Son you're growing fine I'm very proud to see
孩子你茁壮成长我为你感到骄傲 [00:17.89]Soon a man you'll be with all the zest for life
很快你就会成为一个充满热情的男人 [00:22.52]But your greatest test will be to choose a wife
但你面临的最大考验是选择一位妻子 [00:26.51]Be careful son be careful
小心点儿子小心点 [00:30.64]All that glitters isn't gold
闪光的未必都是金子 [00:35.20]Be careful
小心 [00:37.20]Son be careful movin' round toward the young and the old
孩子无论老少都要小心谨慎 [00:43.91]You must watch them twice
你必须看两遍 [00:45.97]That is my advice
这是我的建议 [00:48.02]You'll find they're nice from far but far from nice
你会发现从远处看他们很好但一点也不好 [00:53.03]Marriage is not a sport it is no game to play
婚姻不是游戏不是儿戏 [00:57.52]Once they have you caught it's hard to get away
一旦他们抓住你你就很难逃脱 [01:02.52]Behind every great man there's a woman that's true
每个伟大男人的背后都有一个真诚的女人 [01:06.15]But she has a hand in every downfall too
但她也参与了所有的失败 [01:10.53]Be careful son be careful
小心点儿子小心点 [01:13.28] [01:14.16]All that glitters isn't gold
闪光的未必都是金子 [01:19.01] [01:20.12]Be careful Son be careful movin' round toward the young and the old
小心点儿子无论老少都要小心点 [01:26.56]You must watch them twice
你必须看两遍 [01:29.00]That is my advice
这是我的建议 [01:30.83]You'll find they're nice from far but far from nice
你会发现从远处看他们很好但一点也不好 [01:37.11] [02:02.96]Every lady is a woman though nature's act
每个女人都是女人天性使然 [02:07.24]But every woman is not a lady and that is a fact
但并非每个女人都是淑女这是事实 [02:11.42]To comprehend the difference it will take a lot
要理解其中的差别需要付出不少代价 [02:16.19] [02:16.72]Because they both pretend to be what they are not
因为他们都惺惺作态 [02:20.17]Be careful son be careful
小心点儿子小心点