Wild Ripplin' Waters-Michael Martin Murphey

[ti:Wild Ripplin' Water] [ar:Michael Martin Murphey] [al:Cowboy Songs] [by:] [offset:0] [00:00.00]Wild Ripplin' Waters - Michael Martin Murphey
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:02.95]As I was out walking and rambling one day
当我漫步徜徉在某个晴天 [00:07.14]I spied a fair couple a coming my way
邂逅一对璧人向我走来 [00:12.27]One was a lady as fair as could be
那位淑女明艳不可方物 [00:16.77]And the other was a cowboy and a brave one was he
身旁牛仔英姿飒爽非凡 [00:22.64]He said where are you going my pretty fair maid
他问"将往何处 美丽的姑娘" [00:27.26]Just down by the river just down by the shade
"只是沿着河岸 树荫下徜徉" [00:32.02]Just down by the river just down by the spring
"只是沿着溪流 清泉边游荡" [00:36.77]To see the wild rippling waters and hear the nightingale sing
"看粼粼波光 听夜莺歌唱" [00:42.98]Well they hadn't been there but an hour or so
他们才刚到不久 [00:47.48]Til he drew from his satchel a fiddle and bow
他就从行囊取出琴弓与提琴 [00:52.66]He tuned his old fiddle all on the high string
他调着老琴的高音弦 [00:57.16]And he played this tune over and over again
反复演奏这支古老旋律 [01:03.72]Then said the cowboy I should have been gone
牛仔说该启程离去 [01:07.85]No no said the pretty maid Just play one more song
美丽的姑娘却挽留 再奏一曲吧 [01:13.03]I'd rather hear the fiddle just played on one string
我宁愿听单弦的琴声悠扬 [01:17.47]Than see the wild rippling waters and hear the nightingale sing
胜过看激流奔涌 听夜莺歌唱