While Cruising Round Yarmouth-Ewan MacColl

[ti:While Cruising Round Yarmouth] [ar:Ewan MacColl] [al:Songs of the Sea] [by:] [offset:0] [00:00.00]While Cruising Round Yarmouth - Ewan MacColl
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:05.24]While cruising round Yarmouth one day on a spree
有一天在雅茅斯尽情驰骋 [00:09.33]I met a fair damsel the wind blowing free
我遇见一位美丽的姑娘微风吹拂 [00:13.49] [00:14.27]I'm a fast-going clipper my kind sir says she
我是所向披靡的杀手我的好兄弟说她 [00:18.53]I'm ready for cargo my hold is quite free
我准备好货了我的货舱空着 [00:22.11]Sayin' folderol laddy and folderolay
说着甜言蜜语姑娘 [00:26.71]Folderol laddy and folderolay
好兄弟好兄弟 [00:30.57] [00:33.50]What country she come from I could not tell which
她来自哪个国家我分不清 [00:37.22] [00:37.98]By her appearance I thought she was Dutch
看她的外表我以为她是荷兰人 [00:41.65] [00:42.40]Her flag wore its colours her masthead was low
她的旗帜迎风飘扬她的报头低垂 [00:46.25]She was round in the quarter and bluff in the bow
她在街头耀武扬威在街头虚张声势 [00:49.88]Sayin' folderol laddy and folderolay
说着甜言蜜语姑娘 [00:54.35]Folderol laddy and folderolay
好兄弟好兄弟 [00:58.59] [01:01.10]I gave her a rope and I took her in tow
我给了她一根绳子我带着她 [01:04.95]From yardarm to yardarm towing we'd go
一个接一个地拖着我们走 [01:08.90] [01:10.73]We towed all together till we came to the head
我们把一切都拖到一起直到我们到达终点 [01:14.36]We both towed together through to Calgary Bay
我们一起去了卡尔加里湾 [01:18.10]Sayin' folderol laddy and folderolay
说着甜言蜜语姑娘 [01:22.09] [01:22.63]Folderol laddy and folderolay
好兄弟好兄弟 [01:26.62] [01:28.20]She took me upstairs and her tops'l she lowered
她带我上楼放下上衣 [01:32.17]In a neat little parlour she soon had me moored
在整洁的小客厅里她很快就把我迷住了 [01:36.85]She laid in the foresails the staysails and all
她把船停在船头边 [01:40.72]With her lily-white hand on my reef-tackle falls
她雪白的手拉着我的钓鱼竿 [01:44.27]Sayin' folderol laddy and folderolay
说着甜言蜜语姑娘 [01:48.68]Folderol laddy and folderolay
好兄弟好兄弟 [01:53.06] [01:55.31]I see here pretty fair maid it's time to give oar
我明白了漂亮的姑娘是时候放手一搏了 [01:58.88]For 'twixt wind and water you've run me ashore
在风与水之间你让我靠岸 [02:03.06] [02:04.77]My shot-locker's empty and powder's all spent
我的弹夹空了子弹都花光了 [02:08.59]I can't fire short frech choked at the vent
我不会开枪气急败坏的家伙在通风口窒息 [02:12.01]Sayin' folderol laddy and folderolay
说着甜言蜜语姑娘 [02:15.78] [02:16.41]Folderol laddy and folderolay
好兄弟好兄弟 [02:20.79] [02:22.75]Here's luck to the girl with the black curly locks
这是幸运的女孩留着一头黑色卷发 [02:26.56]Here's luck to the girl who put Jack on the rocks
幸运的女孩把Jack扔到了石头上 [02:30.56] [02:32.06]Here's like a doctor who eased all his pain
就像一个医生缓解了他所有的痛苦 [02:35.72]He's squared his main yards he's a-cruisin' again
他已经整装待发他又开始四处游荡 [02:39.15]Sayin' folderol laddy and folderolay
说着甜言蜜语姑娘 [02:43.58]Folderol laddy and folderolay
好兄弟好兄弟